"requests the open-ended working group" - Traduction Anglais en Arabe

• يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية
• يطلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية
• يطلب من الفريق العامل مفتوح العضوية
• تطلب إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• يطلب من الفريق العامل المفتوح العضوية
• يطلب كذلك إلى الفريق العامل مفتوح العضوية

2. requests the Open-ended Working Group at its eighth session to develop a plan of action, so as:
2 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية وضع خطة عمل في دورته الثامنة تحقيقاً لما يلي:

7. requests the Open-ended Working Group to consider and approve the draft instruction manual;
7 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في مشروع دليل التعليمات ويعتمده؛

3. Requests the Open-ended Working Group:
3 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية:

4. requests the Open-ended Working Group to consider and approve the draft instruction manual on behalf of the Conference of the Parties;
4- يطلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن ينظر في مشروع دليل التعليمات ويقره بالنيابة عن مؤتمر الأطراف؛

2. requests the Open-ended Working Group to finalize the guidelines and submit them for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting;
2 - يطلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يضع اللمسات النهائية للمبادئ التوجيهية، وأن يقدمها للبحث والاعتماد المحتمل إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن؛

2. requests the Open-ended Working Group at its fourth session to arrange its activities taking into account the priorities established by the Conference of the Parties.
2 - يطلب من الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الرابعة أن يرتب أنشطته مع مراعاة الأولويات التي حددها مؤتمر الأطراف.

18. requests the Open-ended Working Group and the Expanded Bureau to keep under review the financial information provided by the Secretariat, including the timeliness and transparency of that information;
18- يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية والمكتب الموسع أن يُبقيا قيد الاستعراض المعلومات المالية المقدمة من الأمانة، بما في ذلك حسن توقيت هذه المعلومات وشفافيتها؛

4. Requests the Open-ended Working Group:
4 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية:

3. requests the Open-ended Working Group to continue to review the guidance document further, based on Parties' experience and needs;
3 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية مواصلة استعراض الوثيقة التوجيهية بصورة أكثر دقة بناء على تجارب الأطراف واحتياجاتها؛

4. requests the Open-ended Working Group to continue to review the guidance document further, based on Parties' experience and needs;
4 - يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية مواصلة استعراض الوثيقة التوجيهية بصورة أكثر دقة بناء على تجارب الأطراف واحتياجاتها؛

5. [requests the Open-ended Working Group to review and, if appropriate, update those technical guidelines;
5- [يطلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يستعرض هذه المبادئ التوجيهية التقنية، وأن يستوفيها، إن استوجب الأمر؛

5. requests the Open-ended Working Group to continue overseeing the development of work and provide guidance to the secretariat to ensure its timely finalization;
5 - يطلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يستمر في الإشراف على تطوير العمل وتوفير التوجيه للأمانة لضمان إكماله في الوقت المناسب؛

3. requests the Open-ended Working Group to present its final recommendations on the legal aspects of the full and partial dismantling of ships to the Conference of the Parties at its eighth meeting;
3 - يطلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقدم توصياته النهائية بشأن الجوانب القانونية للتفكيك الكلي والجزئي للسفن إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن؛

5. requests the Open-ended Working Group to develop an appropriate resource mobilization strategy to strengthen the financial basis for implementing the Strategic Plan, including gaining access to multilateral financial institutions, such as the Global Environmental Facility and the World Bank, and regional funding institutions;
5 - يطلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يطور استراتيجية مناسبة لتعبئة الموارد وذلك لتعزيز القاعدة المالية لتنفيذ الخطة الاستراتيجية، بما في ذلك التمكن من الاتصال بمؤسسات مالية متعددة الأطراف مثل مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي ومؤسسات التمويل الإقليمية؛

requests the Open-ended Working Group at its next session to arrange its activities taking into account the priorities established by the Conference of the Parties in the annexed work programme.
2 - يطلب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يرتب أنشطته في دورته المقبلة بحيث تراعي فيها الأولويات التي حددها مؤتمر الأطراف في برنامج العمل المرفق.

3. requests the Open-ended Working Group to continue to review and update, as appropriate, the Guidance Elements for Detection, Prevention and Control of Illegal Traffic in Hazardous Wastes;
3- يطلب من الفريق العامل مفتوح العضوية مواصلة الاستعراض والتحديث، حسب مقتضى الحال، للعناصر التوجيهية للكشف عن الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومنعه ومراقبته؛

48. requests the Open-ended Working Group to submit to the General Assembly at its seventieth session a compilation of the above-mentioned proposals and measures;
48 - تطلب إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية أن يعرض على الجمعية العامة في دورتها السبعين تجميعا للمقترحات والتدابير المذكورة أعلاه؛

4. requests the Open-ended Working Group to present the revised guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for consideration and final adoption;
4 - يطلب من الفريق العامل المفتوح العضوية أن يقدم الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر للنظر فيها واعتمادها بصفة نهائية؛

4. Further requests the Open-ended Working Group to monitor implementation of the present decision and report to the Conference of the Parties on the implementation thereof.
4 - يطلب كذلك إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يرصد تنفيذ هذا المقرر وأن يرفع تقريراً إلى مؤتمر الأطراف بشأن هذا التنفيذ.