"requests the secretary-general to issue" - Traduction Anglais en Arabe

• تطلب إلى الأمين العام أن يصدر
• تطلب الى اﻷمين العام أن يصدر

requests the Secretary-General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online.
تطلب إلى الأمين العام أن يصدر النظام الداخلي للجمعية العامة في صيغة موحدة بجميع اللغات الرسمية، بالشكل المطبوع وعلى شبكة الإنترنت.

14. requests the Secretary-General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر النظام الداخلي للجمعية العامة في صيغة موحدة بجميع اللغات الرسمية، بالشكل المطبوع وعلى شبكة الإنترنت؛

" 11. requests the Secretary-General to issue a report on the item, in accordance with paragraph 12 of resolution 42/154, containing also an analytical summary of the reports received under paragraph 10 above, on an annual basis, as well as to proceed with his other tasks pursuant to the same resolution;
" ١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يصدر سنويا تقريرا عن هذا البند، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٤٢/١٥٤، يتضمن أيضا ملخصا تحليليا للتقارير الواردة بموجب الفقرة ١٠ أعلاه، فضلا عن قيامه بالمهام اﻷخرى المسندة إليه عملا بذلك القرار؛

10. requests the Secretary-General to issue the next volume of the United Nations Legislative Series containing materials on the responsibility of States for internationally wrongful acts;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر المجلد المقبل من سلسلة الأمم المتحدة التشريعية التي تتضمن النصوص المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا؛

The fourth paragraph would read, " requests the Secretary-General to issue a corrigendum to his report A/68/327/Add.1 .
ويكون نص الفقرة الرابعة كالتالي: " تطلب إلى الأمين العام أن يصدر تصويبا على هذا التقرير A/68/327/Add.1 " .

5. requests the Secretary-General to issue a monthly bulletin electronically that would encompass all Professional and General Service vacancies in the United Nations, including peacekeeping operations, without prejudice to the traditional means of dissemination of vacancy announcements;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر الكترونيا نشرة شهرية تشمل جميع الشواغر في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة بالأمم المتحدة، بـما فيها عمليات حفظ السلام، دون مساس بالوسائل التقليدية لنشر الإعلانات عن الشواغر؛

requests the Secretary-General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14)
تطلب إلى الأمين العام أن يصدر النظام الداخلي للجمعية العامة في صيغة موحدة بجميع اللغات الرسمية، بالشكل المطبوع وعلى شبكة الإنترنت (الفقرة 14).

requests the Secretary-General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14).
تطلب إلى الأمين العام أن يصدر النظام الداخلي للجمعية العامة في صيغة موحدة بجميع اللغات الرسمية، بالشكل المطبوع وعلى شبكة الإنترنت (الفقرة 14).

13. requests the Secretary-General to issue a corrigendum to his report on programme performance of the United Nations for the biennium 2010 - 2011 to replace the specific names of Arab countries enumerated in paragraph 48, in the textbox after paragraph 693 and in paragraph 721 by the words " some Arab countries " ;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر تصويبا لتقريره عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011() بحيث يستعاض عن أسماء البلدان العربية الواردة في الفقرة 48 وفي النص الوارد في المربع الذي يلي الفقرة 693 وفي الفقرة 721 بعبارة " بعض البلدان العربية " ؛

13. requests the Secretary-General to issue a corrigendum to his report to replace the specific names of Arab countries enumerated in paragraph 48, in the textbox after paragraph 693 and in paragraph 721 of the report on programme performance of the United Nations for the biennium 2010-20115 by the following words " some Arab countries " ;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر تصويبا لتقريره بحيث يُستعاض عن أسماء البلدان العربية المحددة الواردة في الفقرة 48، وفي نص الإطار الوارد بعد الفقرة 693، وفي الفقرة 721 من تقرير أداء برامج الأمم المتحدة للفترة 2010-2011(5)، بعبارة " بعض البلدان العربية " ؛

9. requests the Secretary-General to issue a progress report on the implementation of ongoing human resources management reforms, including those approved in its resolutions 63/250 and 65/247 and in the present resolution, at the main part of its sixty-ninth session, with a particular focus on whether these reforms are yielding the expected benefits and other efficiencies and concrete improvements;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر تقريرا مرحليا عن تنفيذ الإصلاحات الجارية في مجال إدارة الموارد البشرية، بما فيها الإصلاحات المعتمدة في قراريها 63/250 و 65/247 وفي هذا القرار، خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين، مع التركيز بوجه خاص على بيان ما إذا كانت هذه الإصلاحات تحقق الفوائد المتوقعة وغيرها من مكاسب الكفاءة والتحسينات الجوهرية؛

24. requests the Secretary-General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online, and requests the Office of Legal Affairs of the Secretariat to make precedents and past practice available in the public domain with respect to rules and practices of the intergovernmental bodies of the Organization;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر النظام الداخلي للجمعية العامة في صيغة موحدة بجميع اللغات الرسمية، بالشكل المطبوع وعلى شبكة الإنترنت، وتطلب إلى مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة أن يتيح الأحكام والممارسات السابقة المتعلقة بقواعد وممارسات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للمنظمة في متناول العموم؛

12. requests the Secretary-General to issue an annex to the report on special political missions containing an updated estimate of the total budget for special political missions for 2010-2011 for consideration by the General Assembly at the beginning of the sixty-fourth session of the Assembly based on updated projected needs and without prejudging the decisions of the relevant legislative organs of the United Nations;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر مرفقا للتقرير المتعلق بالعمليات السياسية الخاصة يتضمن تقديرا مستكملا لمجموع ميزانية البعثات السياسية الخاصة للفترة 2010-2011 لكي تنظر فيه الجمعية العامة في بداية دورتها الرابعة والستين استنادا إلى الاحتياجات المتوقعة المستكملة ودون المساس بمقررات الهيئات التشريعية المختصة للأمم المتحدة؛

requests the Secretary-General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online, and requests the Office of Legal Affairs to make precedents and past practice available in the public domain with respect to rules and practices of the intergovernmental bodies of the Organization (para. 24).
تطلب إلى الأمين العام أن يصدر النظام الداخلي للجمعية العامة في صيغة موحدة بجميع اللغات الرسمية، بالشكل المطبوع وعلى شبكة الإنترنت، وتطلب إلى مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة أن يتيح الأحكام والممارسات السابقة المتعلقة بقواعد وممارسات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للمنظمة في متناول العموم (الفقرة 24).

requests the Secretary-General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online, and requests the Office of Legal Affairs to make precedents and past practice available in the public domain with respect to rules and practices of the intergovernmental bodies of the Organization (para. 24)
تطلب إلى الأمين العام أن يصدر النظام الداخلي للجمعية العامة في صيغة موحدة بجميع اللغات الرسمية، بالشكل المطبوع وعلى شبكة الإنترنت، وتطلب إلى مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة أن يتيح الأحكام والممارسات السابقة المتعلقة بقواعد وممارسات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للمنظمة في متناول العموم (الفقرة 24).

11. requests the Secretary-General to issue a report on the item, in accordance with paragraph 12 of resolution 42/154, containing also an analytical summary of the reports received under paragraph 10 above, on an annual basis, as well as to proceed with his other tasks pursuant to the same resolution;
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يصدر سنويا تقريرا عن هذا البند، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٤٢/١٥٤، يتضمن أيضا ملخصا تحليليا للتقارير الواردة بموجب الفقرة ١٠ أعلاه، فضلا عن قيامه بالمهام اﻷخرى المسندة إليه عملا بذلك القرار؛