"required to plan" - Traduction Anglais en Arabe

• اللازمة للتخطيط
• اللازم للتخطيط
• اللازم لتخطيط
• المطلوبة لتخطيط

Expected accomplishment 2: reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates
الإنجاز المتوقع 2: تقليص الفترة الزمنية اللازمة للتخطيط لعمليات حفظ السلام وسرعة نشرها وإنشائها استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates
الإنجاز المتوقع 2: تقليص الفترة الزمنية اللازمة للتخطيط لعمليات حفظ السلام ونشرها وإنشائها على وجه السرعة استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

5.5 (a) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish police components of peacekeeping operations in response to Security Council mandates.
5-5 (أ) تقليص الفترة الزمنية اللازمة للتخطيط لعناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام ونشرها وإرسائها سريعا استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن.

Expected accomplishment 2: reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates
الإنجاز المتوقع 2: إضفاء الوقت اللازم للتخطيط لعمليات حفظ السلام ونشرها بسرعة واستقرارها تنفيذا للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Expected accomplishment 2: reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates
الإنجاز المتوقع 2: اختصار الوقت اللازم للتخطيط لعمليات حفظ السلام ونشرها بسرعة واستقرارها تنفيذا للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

The time required to plan and implement the project was underestimated.
فقد كان تقدير الوقت اللازم لتخطيط المشروع وتنفيذه أقــل مما هــو مطلوب.

This unit forms the basis for all other ICT services, and consists of the tools and techniques required to plan, build and manage the global ICT environment.
تشكّل هذه الوحدة أساس جميع الخدمات الأخرى المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتتألف من الأدوات والتقنيات المطلوبة لتخطيط بيئة شاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبنائها وإدارتها.

(a) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish police components of peacekeeping operations in response to Security Council mandates
(أ) تقليص الفترة الزمنية اللازمة للتخطيط لعناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام ونشرها سريعا وإنشائها استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

(a) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish police components of peacekeeping operations in response to Security Council mandates
(أ) تقليص الفترة الزمنية اللازمة للتخطيط والنشر والتشكيل السريع لعناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

(c) Monitoring current missions in order to reduce the time required to plan for major changes, including mission termination;
(ج) رصد البعثات الحالية من أجل خفض المدة الزمنية اللازمة للتخطيط للتغييرات الرئيسية، بما في ذلك إنهاء البعثات؛

(a) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping and other operations in response to Security Council mandates
(أ) تقليص الفترة الزمنية اللازمة للتخطيط لعمليات حفظ السلام ونشرها سريعا وإنشاء عنصرها العسكري استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

(a) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish police components of peace operations in response to Security Council mandates
(أ) تقليص الفترة الزمنية اللازمة للتخطيط لعناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام ونشرها سريعا وإنشائها استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

(b) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping and mine-action operations in response to Security Council mandates
(ب) تقليص الفترة الزمنية اللازمة للتخطيط لعمليات حفظ السلام وإزالة الألغام ونشرها سريعا وإنشائها استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

(b) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates;
(ب) اختزال الوقت اللازم للتخطيط لعمليات حفظ السلام ونشرها وإنشائها بسرعة، استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن؛

(a) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping and other operations in response to Security Council mandates
(أ) اختزال الوقت اللازم للتخطيط لعمليات حفظ السلام والعمليات الأخرى، ولنشرها بسرعة، وإنشائها، استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

1.1 Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping operations in response to Security Council mandates
1-1 تقليل الوقت اللازم لتخطيط عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الموكولة من مجلس الأمن، ونشرها بسرعة وإنشائها

The integration of large volumes of high-resolution satellite imagery and the site inspection database has reduced the time required to plan, prepare and conduct inspections.
وقد أدى إدماج كميات كبيرة من صور الساتل عالية التحليل وقاعدة بيانات تفتيش المواقع إلى اختصار الوقت اللازم لتخطيط عمليات التفتيش وإعدادها وإجرائها.

The integration of large volumes of high-resolution satellite imagery and the site inspection database has reduced the time required to plan, prepare and conduct inspections.
وقد أدى إدماج كميات كبيرة من صور السواتل عالية التحليل وقاعدة بيانات تفتيش المواقع في النظام إلى إنقاص الوقت اللازم لتخطيط عمليات التفتيش وإعدادها وإجرائها.