"required under section" - Traduction Anglais en Arabe

• في إطار الباب
• تحت الباب
• المطلوب بموجب المادة
• المنصوص عليه في القسم
• ضمن الباب
• مطلوب بموجب الفرع
• في اطار الباب

It is also considered that resources required under section 28E are sufficient to meet the resource requirements in 2011.
ويُرى أيضاً أن الموارد المطلوبة في إطار الباب 28 هاء كافية لتلبية الاحتياجات من الموارد في 2011.

An additional appropriation of $56,800 would also be required under section 32, to be offset by the same amount under income section 2.
وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قيمته ٨٠٠ ٥٦ دولار في إطار الباب ٣٢ يقابله مبلغ مساو في إطار باب اﻹيرادات ٢.

Consequently, an additional appropriation of $561,900 would be required under section 33.
وسيطلب لذلك اعتماد إضافي يبلغ ٩٠٠ ٥٦١ دولار تحت الباب ٣٣.

An additional appropriation of $849,800 would also be required under section 32, to be offset by a corresponding amount under income section 1.
كما سيلزم رصد اعتماد إضافي مقداره ٠٠٨ ٩٤٨ دولار تحت الباب ٣٢، على أن يقابل بمبلغ مناظر تحت باب اﻹيرادات ١.

Taking into account the current level of expenditure, no additional resources would be required under section 29.
ومع مراعاة مستوى الإنفاق الحالي، لن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية تحت الباب 29.

The resources required under section 28 E were also considered sufficient for that year.
كما تعتبر الموارد المطلوبة في إطار الباب 28 هاء كافية لتلك السنة.

No additional resources are required under section 9, Economic and social affairs at this time.
ولا يتطلب الأمر في الوقت الحاضر موارد إضافية في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Should the General Assembly decide on the provision of full summary record coverage, an additional appropriation of $448,900 would be required under section 2.
فإن قررت الجمعية العامة أن تكون تغطية المحاضر الموجزة كاملة، فسيتطلب الأمر إضافة اعتماد يبلغ 900 448 دولار في إطار الباب 2.

An additional appropriation of $412,100 would also be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
كذلك سيلزم رصد اعتماد إضافي بمبلغ ١٠٠ ٤١٢ دولار في إطار الباب ٣٢، يقابله مبلغ مساو في إطار الباب ١.

As a result, no additional appropriation would be required under section 1B of the programme budget.
ونتيجة لذلك، لن يطلب رصد اعتماد إضافي في إطار الباب ١ باء من الميزانية البرنامجية.

Additional resources of $10,400 would also be required under section 28D for the biennium.
وستنشأ الحاجة أيضا إلى موارد إضافية لفترة السنتين مقدارها 400 10 دولار في إطار الباب 28 دال.

No additional appropriation would be required under section 24.
ولن تكون هناك حاجة لرصد اعتماد إضافي في إطار الباب 24.

As a result, no additional appropriation would be required under section 1B of the programme budget.
ونتيجة لذلك لن تكون هناك حاجة الى اعتماد إضافي تحت الباب ١ باء من الميزانية البرنامجية.

An additional amount of $412,100 would also be required under section 32, to be offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم أيضا مبلغ إضافي يصل إلى ١٠٠ ٤١٢ دولار تحت الباب ٣٢، حيث سيقابل بمبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات.

Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of $89,300 would be required under section 24, Human rights.
ولذلك سوف يكون من المطلوب أن ترصد الجمعية العامة اعتمادا إضافيا قدره 300 89 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان.

An additional appropriation of $278,200 would be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
وسيتعين تخصيـص اعتــماد إضــافي قــدره ٢٠٠ ٢٧٨ دولار يدرج تحت الباب ٣٢ يقابله مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١.

An additional amount of $171,000 would be required under section 32 offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم رصد مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ١٧١ دولار تحت الباب ٣٢ يقابله مبلغ مساو له تحت باب الايرادات ١.

Additional funds in the amount of $60,000 will be required under section 21 to finance the 1995 requirements arising from the decision.
وسيلزم رصد أموال اضافية بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دولار تحت الباب ٢١ لتمويل الاحتياجات الناشئة في سنة ١٩٩٥ عن المقر.

This amendment would enable regulatory bodies to conduct specific examinations for the purpose of compliance monitoring required under section 19.
وسيمكن التعديل الهيئات التنظيمية من إجراء اختبارات محددة بغرض مراقبة الامتثال المطلوب بموجب المادة 19.

The approach taken in the Ecological Screening Assessment was to examine various supporting information and develop conclusions based on a weight of evidence approach as required under section 76.1 of CEPA 1999.
يمثل النهج الذي استخدم في تقييم الفرز الإيكولوجي في فحص مختلف المعلومات المؤيدة، ووضع استنتاجات تعتمد على نهج وزن القرائن على النحو المنصوص عليه في القسم 76-1 من قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.

As provision for conference services was made under the relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, no additional appropriation would be required under section 2.
وحيث أن الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 تتضمن اعتمادات لخدمات المؤتمر، فلن يلزم إدراج مخصصات إضافية ضمن الباب 2.

Several said that the Secretariat should ensure that adequate resources were committed to the cost-benefit analysis required under section (e).
وقال العديد منهم إن على الأمانة أن تكفل تخصيص موارد كافية لتحليل التكلفة والمنفعة كما هو مطلوب بموجب الفرع (ﻫ).

An additional appropriation of $596,100 would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضا اعتماد اضافي قدره ١٠٠ ٥٩٦ دولار في اطار الباب ٣٢، الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب الايرادات ١، الايرادات من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.