"requirements are estimated" - Traduction Anglais en Arabe

    • وتقدر الاحتياجات
        
    • تقدر الاحتياجات
        
    • وتقدر احتياجات
        
    • تقدر احتياجات
        
    • تقدَّر الاحتياجات
        
    • تُقدر الاحتياجات
        
    • وتُقدر الاحتياجات
        
    • وقدرت تكلفة الاحتياجات في
        
    The additional requirements are estimated at $300,000 as reflected in table 1 above and the details are explained in annex I. UN وتقدر الاحتياجات اﻹضافية بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار على النحو المبين في الجدول ١، ويرد شرح للتفاصيل في المرفق اﻷول.
    Resource requirements are estimated at some USD 9.3 million. UN وتقدر الاحتياجات من الموارد بنحو 9.3 ملايين دولار.
    The resource requirements are estimated on the basis of current trends in expenditure. UN وتقدر الاحتياجات من الموارد على أساس الاتجاهات الراهنة في النفقات.
    Fuel requirements are estimated at $70 per vehicle per month. UN ١٢ - تقدر الاحتياجات من الوقود بمبلغ ٧٠ دولارا شهريا لكل مركبة.
    9. On a full-cost basis, the requirements are estimated as follows: UN ٩ - وعلى أساس التكلفة الكاملة، تقدر الاحتياجات على النحو التالي:
    The related resource requirements are estimated at $541,400. UN وتقدر احتياجات الموارد ذات الصلة بمبلغ ٤٠٠ ٥٤١ دولار.
    Nonetheless, based on the existing pattern of expenditures at the United Nations Office at Geneva, cleaning requirements are estimated to amount to $265,000. UN ومع ذلك فإنه استنادا إلى النمط الحالي لﻹنفاقات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف تقدر احتياجات النظافة بمبلغ ٠٠٠ ٥٦٢ دولار.
    The resource requirements are estimated on the basis of current trends in expenditure. UN وتقدر الاحتياجات من الموارد على أساس الاتجاهات الراهنة في النفقات.
    Non-recurrent requirements are estimated at $246,800. UN وتقدر الاحتياجات غير المتكررة بمبلغ 800 246 دولار.
    The requirements are estimated to amount to $1,164,500 for the meetings of the preparatory committee and $500,500 for the Conference. UN وتقدر الاحتياجات بمبلغ ٥٠٠ ١٦٤ ١ دولار بالنسبة لاجتماعي اللجنة التحضيرية و ٥٠٠ ٥٠٠ بالنسبة للمؤتمر.
    Travel and contractual services requirements are estimated at $432,000 and $696,000 respectively. UN وتقدر الاحتياجات تحت بندي السفر والخدمات التعاقدية بمبلغ 000 432 دولار و 000 696 دولار على التوالي.
    Non-post requirements are estimated at $227,100, reflecting a decrease of $10,000 for travel of staff. UN وتقدر الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بمبلغ 100 227 دولار، وهي تعكس زيادة قدرها 000 10 دولار من أجل سفر الموظفين.
    The post-session documentation requirements are estimated at 16 pages to be issued in all six languages. UN وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.
    requirements are estimated on the basis of MSA daily rates of $95 for the first 30 days and $71 per day thereafter for 125 international staff and on the basis of the deployment plan detailed in annex I. UN تقدر الاحتياجات على أساس بدل إقامة بمعدل ٩٥ دولارا يوميا عن ٣٠ يوما اﻷولى وبعد ذلك بمعدل ٧١ دولارا يوميا ﻟ ١٢٥ موظفا دوليا وعلى أساس خطة الوزع المفصلة في المرفق اﻷول.
    25B.41 requirements are estimated at $1,354,300 for salaries and common staff costs. UN ٢٥ باء - ٤١ تقدر الاحتياجات بمبلغ ٣٠٠ ٣٥٤ ١ دولار للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين.
    12. requirements are estimated at $34,289,800 for the period 2008-2013. UN 12 - تقدر الاحتياجات بمبلغ 800 289 34 دولار للفترة 2008-2013.
    . Based on the aforementioned assumptions, conference-servicing requirements are estimated as follows: UN 6- واستناداً إلى الافتراضات السالفة الذكر، تقدر الاحتياجات المتصلة بخدمات المؤتمرات بما يلي:
    The 1997 requirements are estimated at $23,290,900. UN وتقدر احتياجات عام ١٩٩٧ بمبلغ ٩٠٠ ٢٩٠ ٢٣ دولار.
    1. Travel requirements are estimated at $846,100, with an increase of $235,500. UN ١-٤٣ تقدر احتياجات السفر بمبلغ ١٠٠ ٨٤٦ دولار، بزيادة تبلغ ٥٠٠ ٢٣٥ دولار.
    39. Operational requirements are estimated at $96,931,000, a decrease of 19 per cent or $23,285,500 compared to the appropriation for 2000/01. UN 39 - تقدَّر الاحتياجات التشغيلية بمبلغ 000 931 96 دولار، مما يشكل انخفاضا قدره 19 في المائة أو 500 285 23 دولار عند مقارنته باعتمادات الفترة 2000-2001.
    requirements are estimated at one flight every six months. UN تُقدر الاحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
    Additional requirements are estimated at $3,755,800. UN وتُقدر الاحتياجات اﻹضافية بمبلغ ٠٠٨ ٥٥٧ ٣ دولار.
    30. Communications requirements are estimated at $2,003,200, which includes non-recurrent provisions of $1,301,200. UN 30 - وقدرت تكلفة الاحتياجات في مجال الاتصالات بـ 200 003 2 دولار، وتتضمن رصد اعتمادات غير متكررة تبلغ 200 301 1 دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus