"research and knowledge" - Traduction Anglais en Arabe

• البحوث والمعارف
• البحث والمعرفة
• البحث والمعارف
• والبحوث والمعارف

23. The debate also highlighted the need for a more democratic framework for sharing research and knowledge on socio-economic issues.
23- وأكد الحوار أيضاً على الحاجة إلى إطار أكثر ديمقراطية لتبادل البحوث والمعارف حول المسائل الاجتماعية - الاقتصادية.

AFPPD makes this information accessible and takes it directly to them through conferences, workshops and study visits, providing them with up-to-date research and knowledge.
ويقوم المنتدى بتذليل الوصول إلى تلك المعلومات ويحملها إليهم مباشرة، من خلال المؤتمرات وحلقات العمل والزيارات الدراسية، ويوفر لهم أحدث البحوث والمعارف.

UNESCO will contribute its substantive experience in creating and sustaining research and knowledge networks.
وتسهم اليونسكو بتجربتها الجوهرية في إنشاء شبكات البحوث والمعارف وإدامتها.

- Strengthen partnership among universities, colleges and research institutes through joint researches and the exchange of researchers and students to expand research and knowledge accumulation in science and technology.
- تقوية الشراكة فيما بين الجامعات والكليات ومعاهد البحث من خلال الأبحاث المشتركة وتبادل الباحثين والطلاب بغية توسيع نطاق البحث والمعرفة المتراكمة في مجالي العلوم والتكنولوجيا.

Citizens for Decent Housing (CiDeH) is a non-profit organization established in 2001, which focuses on solving problems related to land and housing through citizens' campaigns based on research and knowledge about policy.
مواطنون من أجل سكن لائق هي منظمة غير ربحية تأسست في عام 2001، وهي تركز على حل المشاكل المتعلقة بالأرض والسكن عن طريق حملات ينظمها المواطنون على أساس البحث والمعرفة بالسياسة العامة.

5. Requests that UNICEF submit for information to the Executive Board, at its first regular session of 2012, a strategic integrated framework for research and knowledge management as well as clear mechanisms for setting research priorities;
5 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم، للعلم، إلى المجلس التنفيذي، في دورته العادية الأولى لعام 2012، إطاراً متكاملاً استراتيجياً لإدارة البحث والمعارف وكذلك آليات واضحة لتحديد أولويات البحث؛

Strategic integrated framework for research and knowledge management (2011/3) (I)
الإطار الاستراتيجي المتكامل لإدارة البحث والمعارف (2011/3) (للعلم)

It will also help to reduce the competing demands for the limited resources that are available for research and knowledge management.
وسوف يساعد أيضا على تقليل الطلبات التنافسية على الموارد المحدودة المتاحة لإدارة البحوث والمعارف.

In this regard, some highlighted the role of a strengthened, equity-focused research and knowledge management function.
وفي هذا الصدد، أبرز البعض دور تقوية وظيفة إدارة البحوث والمعارف المركزة على الإنصاف.

In response to a request from the Executive Board, a Strategic Integrated Framework for research and knowledge Management was developed.
واستجابة لطلب من المجلس التنفيذي أُعد إطار استراتيجي متكامل لإدارة البحوث والمعارف.

The Australian Institute of Criminology is the national research and knowledge centre of Australia on crime and justice.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

The Australian Institute of Criminology is Australia's national research and knowledge centre on crime and justice.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

The purpose of the organization is to advance international cooperation in the field of sexology by coordinating the activities designed to increase research and knowledge in sexology, including sexuality education, sexual health and the alleviation of sexual suffering, and the recognition and fulfilment of reproductive rights and sexual rights throughout the world.
ويتمثل الغرض من المنظمة في النهوض بالتعاون الدولي في مجال علم الجنس عن طريق تنسيق الأنشطة الرامية إلى زيادة البحوث والمعارف في علم الجنس، بما في ذلك التثقيف الجنسي، والصحة الجنسية والتخفيف من حدة المعاناة الجنسية، والاعتراف بالحقوق الإنجابية والحقوق الجنسية وإعمالها في جميع أنحاء العالم.

1.85 Extrabudgetary resources will support capacity-building workshops in countries in which the monitoring and reporting mechanism is in place, and the promotion of research and knowledge initiatives.
1-85 ستدعم الموارد الخارجة عن الميزانية عقد حلقات عمل لبناء القدرات في البلدان التي توجد بها آلية للرصد والإبلاغ، وتشجيع المبادرات في مجالات البحث والمعرفة.

The improvement of the innovation structure and capacity in Lithuania is highly relevant for companies and research and knowledge organizations; therefore, support is used to organize trainings for staff of research and knowledge institutions and the industry.
إن تحسين الهياكل والقدرة في مجال التجديد في ليتوانيا مسألة فائقة الأهمية بالنسبة للشركات ولمنظمات البحث والمعرفة؛ لذلك، تُجرى حاليا الاستفادة من الدعم لتنظيم دورات تدريبية لموظفي مؤسسات البحث والمعرفة والقطاع الصناعي.

Rationale for incorporation of different types of knowledge, and the engagement of different research and knowledge communities in implementing the platform's work programme;
(أ) الأساس المنطقي لإدماج مختلف أنواع المعرفة وإشراك مختلف أوساط البحث والمعرفة في تنفيذ برنامج عمل المنبر؛

The Executive Board of the United Nations Children's Fund will hold an informal consultation on " Harnessing knowledge to achieve results for children: Strategic integrated framework for research and knowledge management " , today, 30 November 2011, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6 (NLB).
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة مشاورات غير رسمية بشأن " تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال: الإطار الاستراتيجي المتكامل لإدارة البحث والمعرفة " ، اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

A new data set on international student mobility was published in 2006, and UNESCO has launched the UNESCO Forum on higher education research and knowledge to coordinate information on higher education research in the knowledge society.
وقد نُشرت في عام 2006 مجموعة بيانات جديدة عن التنقلات الدولية للطلاب، وبدأت اليونسكو العمل بمنتدى اليونسكو للتعليم العالي والبحوث والمعارف ليقوم بتنسيق المعلومات بشأن بحوث التعليم العالي في مجتمع المعرفة.