"research guide" - Traduction Anglais en Arabe

• دليل البحث
• دليل البحوث

Among the many databases and web sites that are already fully multilingual is the Dag Hammarskjöld Library's United Nations Documentation research guide.
ومن جملة قواعد البيانات والمواقع العديدة على الإنترنت التي أصبحت عمليا متعددة اللغات، دليل البحث في وثائق الأمم المتحدة الذي تنظمه مكتبة داغ همرشولد.

(c) United Nations Documents Research Guide: an overview of UN documentation and publications providing guidance on how to work with them.
(ج) دليل البحث عن وثائق الأمم المتحدة: لمحة عامة عن وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها يتضمن إرشادات بشأن كيفية استعمالها.

The United Nations Documentation research guide (http://www.un.org/Depts/dhl/resguide) is now available in English, French and Russian, with work on its translation into the remaining official languages well advanced.
ويتوفر دليل البحث الخاص بوثائق الأمم المتحدة (http://www.un.org/Depts/dhl/resguide) باللغات الانكليزية والفرنسية والروسية الآن، بينما قطع العمل في ترجمته إلى اللغات الرسمية الأخرى شوطا واسعا.

Other capacity-building resources include the gender research guide and the gender mainstreaming guide.
ومن ضمن الموارد الأخرى لبناء القدرات دليل البحوث الجنسانية ودليل تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

United Nations documentation: research guide
وثائق اﻷمم المتحدة: دليل البحوث

4. United Nations documentation research guide, an overview of United Nations documentation (http://www.un.org/Depts/dhl/resguide)
4 - دليل البحث الخاص بوثائق الأمم المتحدة، وهو يقدم استعراضا عاماً لوثائق الأمم المتحدة، http://www.un.org/Depts/dhl/resguide

United Nations documentation research guide, provides for librarians and information professionals an overview of the types of United Nations documents available
٣ - دليل البحث الخاص بوثائق اﻷمم المتحدة - يتيح ﻷمناء المكتبات واختصاصيي المعلومات استعراضا عاما لفئات وثائق اﻷمم المتحدة المتاحة.

:: Up-to-date information on resolutions from the Dag Hammarskjöld Library United Nations Documentation research guide are incorporated into the General Assembly web pages, as are pre-set searches on agenda information.
:: تدمَج في الصفحات الشبكية للجمعية العامة معلومات مستكمَلة عن القرارات، مستقاة من دليل البحث عن وثائق الأمم المتحدة الذي تعدّ مكتبة داغ همرشولد محتوياته، علاوة على إدراج أنماط محددة مسبقاً من البحث عن معلومات تتعلق بجدول الأعمال.

(b) United Nations Documentation: Research guide: a frequently updated tool providing an overview of UN documentation as well as tips for conducting research.
)ب( وثائق اﻷمم المتحدة: دليل البحث: أداة يجري استكمالها على نحو متواتر تعطي نظرة عامة على وثائق اﻷمم المتحدة وكذلك بعض النصائح المفيدة لعملية البحث.

For example, the most frequently accessed component — the United Nations documentation research guide — has been enhanced through the addition of specialized chapters, more detailed explanations and links to the full text of General Assembly resolutions as they become available.
فعلى سبيل المثال، تم تعزيز العنصــر اﻷكثــر استخدامــا وهو -وثائق اﻷمم المتحدة: دليل البحث - بإضافة فصول متخصصة وإيضاحات أكثر تفصيلا وصلات تمكﱢن من الاطلاع علــى النص الكامــل لقرارات الجمعية العامة متى أتيحــت.

United Nations documentation research guide, updated daily, provides for librarians and information professionals an overview of the types of United Nations documents available on subjects of current interest, including women, human rights, rights of the child and torture. < http://www.un.org/Depts/dhl/resguide >
٣ - دليل البحث الخاص بوثائق اﻷمم المتحدة، يستكمل يوميا، ويتيح ﻷمناء المكتبات واختصاصي المعلومات استعراضا عاما ﻷنواع وثائق اﻷمم المتحدة المتاحة حول مواضيع من بينها المرأة، وحقوق اﻹنسان، والطفل، والتعذيب < http/www.un.org/Depts/dhl/resguide >

(b) United Nations Documentation: Research Guide: a frequently updated tool providing an overview of UN documentation as well as tips for conducting research and locating texts.
(ب) وثائق الأمم المتحدة: دليل البحث: أداة يجري استكمالها من حين لآخر تعطي نظرة عامة على وثائق الأمم المتحدة وكذلك بعض النصائح المفيدة لعملية البحث عن النصوص المطلوبة وتحديد مواقعها.

(b) United Nations Documentation: Research guide: a frequently updated tool providing an overview of UN documentation as well as tips for conducting research and locating texts.
(ب) وثائق الأمم المتحدة: دليل البحث: أداة يجري استكمالها من حين لآخر تعطي نظرة عامة على وثائق الأمم المتحدة وكذلك بعض النصائح المفيدة لعملية البحث عن النصوص المطلوبة وتحديد مواقعها.

j. United Nations Documentation: Research Guide: web-based, available in all official languages (updated as required) (Library and Information Resources Division);
ي - وثائق الأمم المتحدة: دليل البحث: (على الإنترنت ومتاح بجميع اللغات الست (يُستكمل حسب الحاجة) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛

1 United Nations Documentation: research guide at http://www.un.org/Depts/dhl/resguide/.
(1) وثائق الأمم المتحدة: دليل البحوث في http://www.un.org/depts/dh1/resguide/.

The research guide (www.un.org/Depts/dhl/resguide), updated on a regular basis, incorporates a special chapter on human rights, which enumerates the bodies working in the area of human rights and guides researchers in accessing the output of those bodies.
ويتضمن دليل البحوث (www.un.org\Depts\dhl\resguide)، الذي يجري استكماله على أساس منتظم، فصلا خاصا عن حقوق اﻹنسان، يورد أسماء الهيئات العاملة في مجال حقوق اﻹنسان ويوجه الباحثين للوصول إلى ما تنتجه تلك الهيئات.

research guide
دليل البحوث

A special section of the online United Nations Documentation: research guide containing references to documents related to international law (http://www.un.org/Depts/dhl/resguide/specil.htm) has recently been added.
وقد أضيف مؤخرا فرع خاص إلى " وثائق اﻷمم المتحدة: دليل البحوث " المتوافــرة بصورة مباشرة على الشبكة ويشــتمل على إشارات مرجعيــة لوثائق تتصــل بالقانون الدولي http://www.un.org/Depts/dhl/resguide/specil.htm)(.