"research laboratory" - Traduction Anglais en Arabe

• مختبر البحوث
• مختبر أبحاث
• ومختبر أبحاث
• مختبر بحوث
• مختبر للبحوث

Physical Research Laboratory, Ahmedabad, India
مختبر البحوث الفيزيائية، أحمد أباد، الهند

A global estimate of $518 billion was produced by the Transport Research Laboratory.
وقدر مختبر البحوث المتعلقة بالنقل التكلفة العالمية بما يبلغ 518 بليون دولار.

Our reports indicate that a scientist at a Research Laboratory gave these apes an experimental intelligence drug.
و تشير التقارير لدينا أن عالم فى مختبر أبحاث أعطى هذه القردة دواء ذكاء تجريبى

Working with leading international organizations such as the Institute for Transportation and Development Policy and the Transport Research Laboratory, the project focuses on the development of the first demonstration corridors for bus rapid transit systems in Addis Ababa, Kampala and Nairobi.
ففي إطار العمل مع منظمات دولية رائدة مثل معهد النقل والسياسات الإنمائية ومختبر أبحاث النقل، يركز المشروع على إعداد النموذج الإيضاحي الأول لممرات شبكات النقل السريع بالحافلات في أديس أبابا وكمبالا ونيروبي.

They include, but are not limited to, the following: the Communications Research Laboratory, the Institute of Space and Astronautical Science, the Japan Space Forum, Kyoto University, Kyushu University, the National Aerospace Laboratory (NAL), the National Astronomical Observatory and the National Space Development Agency (NASDA).
وهي تتضمن الهيئات التالية، على سبيل المثال لا الحصر: مختبر بحوث الاتصالات، معهد العلوم الفضائية والملاحة الجوية، منتدى الفضاء الياباني، جامعة كيوتو، جامعة كيوشو، مختبر الفضاء الجوي الوطني، المرصد الفلكي الوطني، الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية.

However, in a Research Laboratory, such finding may have no value.
لكن العثور على مثل تلك العوامل في مختبر للبحوث قد لا يكون له قيمة.

Physical Research Laboratory, Ahmedabad, India
مختبر البحوث الفيزيائية، أحمد آباد، الهند

In view of this, the Centre has initiated an educational programme in the form of a postgraduate course in space and atmospheric sciences at the Physical Research Laboratory, which is a leading centre for space sciences in India.
ولهذا السبب، استهل المركز برنامجا تعليميا في شكل دورة دراسات عليا في ميدان علوم الفضاء والغلاف الجوي في مباني مختبر البحوث الفيزيائية، الذي يمثل مركزا رائدا في مجال علوم الفضاء في الهند.

Physical Research Laboratory, Ahmedabad, India
مختبر البحوث الفيزيائية

The new course development unit will be established within the Institute of Geosciences (Coastal Research Laboratory) at the Christian Albrechts University in Kiel, Germany.
وسوف يجري إنشاء الوحدة الجديدة لإعداد الدورات التدريبية في نطاق معهد العلوم الجيولوجية (مختبر البحوث الساحلية) بجامعة كريستيان أولبرخت في كييل، ألمانيا.

83. Evaluation of risk should be conducted at each step of development from the Research Laboratory to small-scale and large-scale production and finally to commercial use.
٨٣ - وينبغي الاضطلاع بتقييم المجازفة في كل خطوة من خطوات الاستحداث بدءا من مختبر البحوث ومرورا بالانتاج على النطاق الصغير وعلى النطاق الكبير وانتهاء بالاستخدام التجاري.

Physical Research Laboratory, Ahmedabad, India
مختبر البحوث الفيزيائية،

(k) Physical Research Laboratory, Ahmedabad, an autonomous institution supported mainly by DOS, carrying out research in space and allied sciences;
(ك) مختبر البحوث الفيزيائية، في أحمد أباد، وهو مؤسسة مستقلة تدعمها أساسا ادارة شؤون الفضاء، وتُجري أبحاثا في علوم الفضاء والعلوم ذات الصلة بها؛

The aim was to present the Washington Group and the short set of six questions designed to measure disability on national censuses and to train workshop participants in question design and cognitive interview methodology developed by the Question Design Research Laboratory at the National Center for Health Statistics of the United States.
وكان الهدف المتوخى منها هو التعريف بفريق واشنطن وبالمجموعة الموجزة من أسئلته الستة التي صيغت لاستخدامها في التعدادات الوطنية لأغراض قياس الإعاقة ولتدريب المشاركين في الحلقة على صياغة الأسئلة، وعلى منهجية استقاء البيانات المعرفية عن طريق المقابلات، وهي المنهجية التي استحدثها مختبر البحوث المتعلقة بصياغة الأسئلة في المركز الوطني للإحصاءات الصحية في الولايات المتحدة؛

Baudelaires, we are not going to spend the season in a Research Laboratory.
يا أطفال، لن نقضي الموسم في مختبر أبحاث.

I called the Science Research Laboratory.
لقد هاتفتُ مختبر أبحاث العلوم.

The Communications Research Laboratory is conducting research and development work of various kinds of space technologies to meet diversified communications needs in an area of advanced information technology and manned space flight.
يجري مختبر أبحاث الاتصالات أعمال بحث وتطوير بشأن أنواع مختلفة من تكنولوجيات الفضاء للوفاء بالاحتياجات المختلفة ذات الصلة بالاتصالات في مجال يتميز بتكنولوجيا اعلامية متقدمة وبتحليق الانسان في الفضاء .

The Communications Research Laboratory is attached to the Ministry, which also supervises Kokusai Denshin Denwa Co,. Ltd (KDD), Japan Broadcasting corporation (NHK), NASDA, Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT) and the Telecommunications Advancement Organization (TAO, formerly known as TSCJ) of Japan.
ومختبر أبحاث الاتصالات ملحق بالوزارة ، وهو يشرف أيضا على شركة كوكوساي دينشين دينوا المحدودة وهيئة الاذاعة اليابانية والوكالة الوطنية للتنمية الفضائية والمؤسسة اليابانية للبرق والهاتف والمنظمة اليابانية للنهوض بالاتصالات السلكية واللاسلكية )وكانت تعرف سابقا باسم TSCJ( .

The achievements of Russian cosmonautics have found a fitting symbol in the development of the manned Mir space station, which has been operating in the geostationary orbit for more than 10 years as a permanently functioning scientific Research Laboratory for experimental investigations in real space conditions.
وتمثلت انجازات الملاحة الفضائية الروسية بشكل ملائم بمحطة مير الفضائية المأهولة التي تعمل في المدار الثابت بالنسبة الى اﻷرض منذ أكثر من ٠١ سنوات بوصفها مختبر بحوث علمية يعمل بصورة دائمة بغية اجراء استقصاءات تجريبية في ظروف الفضاء الحقيقية .

I spent the last nine years in a Research Laboratory with my mentor.
قضيت السنوات التسع الماضية في مختبر للبحوث مع معلمي