"research papers" - Traduction Anglais en Arabe

• ورقات بحثية
• الورقات البحثية
• ورقات بحث
• وورقات بحثية
• ورقات البحث
• ورقات البحوث
• ورقات بحوث
• أوراق بحثية
• ورقة بحثية
• الأوراق البحثية
• وورقات بحث
• وورقات البحث
• ورقة بحث
• بالورقات البحثية
• أوراق البحوث

research papers and policy briefs on topics to be determined
ورقات بحثية وموجزات السياسات بشأن مواضيع ستحدد لاحقاً.

Global Dialogue on Human Settlements research papers
الحوار العالمي بشأن الورقات البحثية عن المستوطنات البشرية

The organization prepared or contributed to research papers and studies, cosponsored meetings and carried out humanitarian activities or operational projects.
أعدت المنظمة ورقات بحث ودراسات أو ساهمت فيها، وشاركت في رعاية اجتماعات ونفذت أنشطة إنسانية أو مشاريع تنفيذية.

(i) Political assessments, research papers, compilations, background materials, briefs, talking points and statements for the Secretary-General on the subject of weapons of mass destruction;
`1 ' تقييمات سياسية وورقات بحثية ومجموعات وثائق ومواد معلومات أساسية وإحاطات ونقاط حديث وبيانات للأمين العام بشأن موضوع أسلحة التدمير الشامل؛

A number of educational and cultural research papers presented to local and international conferences.
عدد من ورقات البحث التعليمي والثقافي قدمت إلى مؤتمرات محلية ودولية.

The research papers of the fellows were published.
وقد نشرت ورقات البحوث التي أجراها الحاصلون على الزمالات.

:: Preparing energy research papers and energy statistical reports
:: إعداد ورقات بحوث وتقارير إحصائية بشأن الطاقة

Two consultants are expected to prepare technical research papers on specific aspects of the topics of the Congress, as recommended by the Commission.
ومن المتوقع أن يعد خبيران استشاريان ورقات بحثية تقنية تمس جوانب محددة في مواضيع المؤتمر، حسبما أوصت بذلك اللجنة.

In 2009 and 2010, the organization collaborated on research papers with UNICEF on the value-centred approach in Kenya.
في عامي 2009 و2010، تعاونت المنظمة مع اليونيسيف في إعداد ورقات بحثية عن النهج المرتكز على القيم في كينيا.

Author of 20 books and numerous research papers on biology, geography and nature conservation.
ألف ٢٠ كتابا وعــددا كبيرا من الورقات البحثية في مجالات اﻷحياء والجغرافيا وحفظ الطبيعة.

Since then, all new research papers and information featured on the English site has been continuously translated into the French and Spanish languages and fed into the corresponding web sites.
ومنذئذ، فإن جميع الورقات البحثية والمعلومات الجديدة التي تظهر على النسخة الإنكليزية من الموقع تُترجَم بصفة مستمرة إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية وتوضع في المواقع النظيرة على الإنترنت.

In addition, the fellows are required to prepare individual research papers on a topic of their choice relating to disarmament and security.
باﻹضافة إلى ذلك، فإنه مطلوب من الزملاء إعداد ورقات بحث فردية بشأن موضوع يختارونه يتصل بنزع السلاح واﻷمن.

Ongoing research includes four major research papers at various stages of completion. .
وتشمل البحوث الجارية أربع ورقات بحث رئيسية بلغت مراحل استكمال مختلفة.

(v) Political assessments, research papers, compilations, background materials, briefs, talking points and statements for the Secretary-General on the subject of weapons of mass destruction;
' 5` تقييمات سياسية وورقات بحثية ومجموعات وثائق ومواد معلومات أساسية وإحاطات ونقاط حديث وبيانات للأمين العام بشأن موضوع أسلحة الدمار الشامل؛

To date, over 350 books, five scientific journals and numerous research papers have been produced from UNU research.
وقد انبثق حتى اﻵن من أعمال البحث التي تقوم بها الجامعة ما يربو على ٣٥٠ كتابا وخمس مجلات علمية وورقات بحثية كثيرة.

The Advisory Committee notes that the functions of the post will include conducting studies and preparing research papers on sustainable development issues.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مهام الوظيفة تشمل إجراء الدراسات وإعداد ورقات البحوث بشأن قضايا التنمية المستدامة.

Since 1975, UNCTAD has provided technical support to the Group of 24, mostly in the form of research papers on international monetary and financial issues under discussion in the IMF and the World Bank.
ومنذ عام ٥٧٩١ واﻷونكتاد يوفر الدعم التقني لمجموعة اﻟ٤٢، ومعظم هذا الدعم في شكل ورقات بحوث تعنى بالقضايا النقدية والمالية الدولية التي هي قيد المناقشة في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

In this context, reference was made to the main outcomes of the deliberations of the core group in the past, such as the elaboration of research papers on criminalization approaches, victimization issues and public-private partnerships.
وفي هذا السياق، أُشير إلى النتائج الأساسية لمداولات الفريق الأساسي في السابق، مثل وضع أوراق بحثية حول النهوج الخاصة بالتجريم، والمسائل المتعلقة بالإيذاء، والشراكات بين القطاعين العام والخاص.

During the reporting period, it produced 17 research papers and 6 policy briefs; 18 edited volumes and books; 5 special issues of journals and 39 peer-reviewed journal articles.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعدّ 17 ورقة بحثية و 6 إحاطات عن السياسات العامة؛ ونشر 18 مجلداً أو كتاباً؛ و 5 أعداد خاصة من مجلة المعهد، و 39 مقالاً من المجلة خضع لاستعراض الأقران.

In the preparation of research papers, fellows are encouraged to utilize the library of the United Nations Office at Geneva, the reference library of the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs, and the Dag Hammarskjöld Library at United Nations Headquarters.
ويجري تشجيع الزملاء أثناء إعداد الأوراق البحثية على استخدام مكتبة مكتب الأمم المتحدة بجنيف، ومكتبة المراجع في فرع إدارة شؤون نزع السلاح بجنيف، ومكتبة داغ همرشولد بمقر الأمم المتحدة.

(iii) Political assessments, research papers, compilations, background materials, briefs, talking points and statements for the Secretary-General on the subject of weapons of mass destruction;
' 3` تقييمات سياسية وورقات بحث ومجموعات وثائق ومواد معلومات أساسية ومذكرات إحاطات إعلامية ونقاط حوار وبيانات للأمين العام بشأن موضوع أسلحة الدمار الشامل؛

He is the author of several studies and research papers on criminal law and private law.
ألّف وكتب العديد من الدراسات وورقات البحث حول القانون الجنائي والقانون الخاص.

7. This report draws on some two dozen research papers produced by or for the Special Representative.
7- ويستند هذا التقرير إلى حوالي 20 ورقة بحث أعدها الممثل الخاص أو أُعِدت لـه().

A publication of the final research papers is envisaged.
ومن المتوخى إصدار منشور بالورقات البحثية النهائية.

Brady here got hold of the bag of marbles, which I left on my desk, and, uh, research papers, and he took them with him to school, the little devil.
برادي) قد حصل على كيس الكرات الرخامية) التي قد تركتها فوق مكتبي مع بعض أوراق البحوث و أخدها معه إلى الكلية