"resection" - Traduction Anglais en Arabe

• استئصال
• إستئصال
• الاستئصال
• لاستئصال
• بتر
• الإستئصال

That transcranial resection of clival chordoma in 2003, did you realize you'd become a major influence on surgeons around the world?
استئصال الورم الحبلي عبر الجمجمة عام 2003، هل كنت تعرف بأنك ستصبح ذو تأثير كبير على الجراحين حول العالم؟

Someone just put a glioblastoma resection on your schedule for tomorrow.
قام أحدهم للتو بوضع استئصال ورم دبقي في جدولكِ غدًا.

But in this case, our objective is get the tumor out and take a limited resection.
اما فى هذه الحاله هدفنا هو ازاله الورم فقط وعمل استئصال جزئى

I have a bowel resection later.
ــ بخير. لدي عملية إستئصال الأمعاء لاحقاً.

Ah, I love the smell of lung burning first thing in the morning, but a wedge resection at the periphery is so by the book.
كم أحب رائحة إحتراق الرئة كأول شيئ أستنشقه في الصباح ولكن إستئصال ورم سرطاني من الرئة هو أمر روتيني للغاية

So using a laser's not much different than a normal bronchoscopic resection?
إذا فاستخدام الليرز لا يختلف كثيرا عن الاستئصال العادي بمنظار القصبات؟

And in that time frame, I need a complete surgical plan for resection of the pituitary tumor and repair of the spinal fracture that includes a recovery time of no more than a week.
وفي هذا الجدول الزمني أحتاج إلى خطة جراحية لاستئصال الورم وإصلاح كسر الفقرات

I was looking at the board for tomorrow, and I noticed that I'm assisting Dr. Bala on a major liver resection.
أنا كنت أنظر على اللوحة ليوم الغد ولقد لاحظت أنني مساعدة الدكتور, بالا في استئصال الكبد

Hey, I got your message your lung resection went long.
وصلتني رسالتك، استئصال الرئة دام لوقت أطول.

Hey. I need an intern to assist on my bowel resection.
أحتاج إلى متدرب ليساعدني في عملية استئصال الأمعاء.

He's here for a bowel resection due to chronic mesenteric ischemia.
وهو هنا من أجل استئصال الأمعاء بسبب نقص التروية المساريقي المزمن.

There is resection in the U.S. and there is no security.
هناك عملية استئصال في " امريكا " وليس هناك أمن

We'll have to remove most of the colon instead of a local resection.
علينا استئصال معظم القولون عوضاً عن الاستئصال الجزئي

Uh, scheduled for laparoscopic resection this afternoon.
ستخضع لعمليّة إستئصال الورم عبر المنظار ظُهر يومنا هذا

I got a fetal resection coming up, and I could really use an extra pair of hands.
لديّ عملية إستئصال جنين و أستطيع حقّاً أن أشرك بعض الأيدي الإضافية

And I get to scrub up for my third bowel resection.
وأنا علي التعقيم لأجل ثالثة عملية إستئصال لي

Oh, and you expect me to assist you with the resection after all the crap you pulled today?
وتتوقع مني ان اساعدك في الاستئصال بعد كل التراهات التي اخبرتني بها اليوم؟

According to the CT, a liver resection could be curative.
وطبقاً للمسح الطبقي، فإن الاستئصال الكبدي الجزئي في هذه المرحلة قد يكون شافياً

Neil Sheridan, 62, presents with short gut syndrome caused by a resection of the small intestine.
(نيل شيردان)، 62 عام، يعاني من متلازمة الأمعاء القصيرة تالية لاستئصال الأمعاء الدقيقة.

Minnick barged into my bowel resection uninvited, and then she wouldn't stop talking.
مينينك اقتحمت عملية بتر الأمعاء وبدون دعوة. وبعدهاأبتالتوقُفَعنالكلام.

It's been five days since your bowel resection.
مرت خمسة أيام منذ الإستئصال الجزئي لأمعاءك.