"resendiz" - Traduction Anglais en Arabe

• ريسنديز
• ريسينديز

57. Mr. Arellano Resendiz (Mexico), Vice-Chairman, took the Chair.
٥٧ - السيد اريلنو ريسنديز )المكسيك( يتولى الرئاسة.

At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution.
٦ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو اريانو ريسنديز )المكسيك( بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار.

From the Latin American and Caribbean group: Ms. Karla Acosta Resendiz (Mexico)
من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيدة كارلا أكوستا ريسنديز (المكسيك)

Latin American and Caribbean States: Ms. Karla Acosta Resendiz (Mexico)
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيدة كارلا أكوستا ريسينديز (المكسيك)

7. At the 46th meeting, on 9 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.25 (A/C.2/48/L.73).
٧ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسينديز )المكسيك( مشروع قرار (A/C.2/48/L.73)، قدم بناء على المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.25.

3. At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.76), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.8.
٣ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب الرئيس السيد لياندرو أريانو ريسنديز )المكسيك(، مشروع قرار )A/C.2/48/L.76(، تولى تقديمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.8.

At the 48th meeting, on 13 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.88), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.71.
٦ - وفي الجلسة ٨٤، المعقودة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسنديز )المكسيك( مشروع قرار (A/C.2/48/L.88)، قدمه على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.71.

3. At the 45th meeting, on 6 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.55), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.13.
٣ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسنديز )المكسيك(، بعرض مشروع قرار A/C.2/48/L.55)(، مقدم بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.13.

8. At the 45th meeting, on 6 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.57), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.15.
٨ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو اريانو ريسنديز )المكسيك(، بعرض مشروع قرار (A/C.2/48/L.57)، مقدم بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.15.

At its 47th meeting, on 10 December, the Committee had before it a draft resolution, submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.22 (A/C.2/48/L.81).
١٠ - وكان معروضا على اللجنة في الجلسة ٤٧، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، مشروع قرار قدمه السيد ليوناردو ريسنديز اريانو نائب رئيس اللجنة، )المكسيك(، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.22 (A/C.2/48/L.81).

3. At the 45th meeting, on 6 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.7 (A/C.2/48/L.54).
٣ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو آريانو ريسنديز )المكسيك(، مشروع قرار (A/C.2/48/L.54)، قدم بناء على المشاورات غير الرسمية التي أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.7.

At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.83), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.58, and orally revised it as follows:
٦ - وفي الجلسة ٤٧ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسنديز )المكسيك(، بعرض مشروع قرار )A/C.2/48/L.83( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.58، ونقحه شفويا على النحو التالي:

3. At the 48th meeting, on 13 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution, and orally revised it as follows:
٣ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسنديز )المكسيك(، اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار، ونقحه شفويا على النحو التالي:

6. At the 48th meeting, on 13 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.86), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.60.
٦ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو اريانو ريسنديز )المكسيك(، مشروع قرار )A/C.2/48/L.86(، المقدم بناء على المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.60.

10. At the 48th meeting, on 13 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution (A/C.2/48/L.89), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.61.
١٠ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس اللجنة السيد لياندرو اريانو ريسنديز )المكسيك( مشروع قرار )A/C.2/48/L.89(. المقدم بناء على المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.61.

At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft decision entitled " Large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas " (A/C.2/48/L.49), submitted by him, and orally revised it as follows:
٢ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسنديز )المكسيك(، بعرض مشروع مقرر معنون " صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره " )A/C.2/48/L.49(، وهو مشروع مقرر تولى تقديمه ونقحه شفويا على النحو التالي:

At the 45th meeting, on 6 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution, submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.9 (A/C.2/48/L.56), and orally revised it by replacing the word " concept " in the sixth line of operative paragraph 9 with the word " definition " .
٧ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسنديز )المكسيك(، مشروع قرار تم تقديمه على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.9 (A/C.2/48/L.56) ونقحه شفويا عن طريق الاستعاضة عن كلمة " مفهوم " الواردة في السطر الرابع من الفقرة ٩ من المنطوق بكلمة " تعريف " .

19. At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), introduced a draft resolution submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.12 (A/C.2/48/L.78).
١٩ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسينديز )المكسيك(، مشروع قرار قدم على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.12 (A/C.2/48/L.78).

23. At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz (Mexico), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution, and orally revised it as follows:
٢٣ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو ريسينديز )المكسيك( اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار، ونقحه شفويا على النحو التالي: