"resolution as follows" - Traduction Anglais en Arabe

• القرار على النحو التالي
• القرار كما يلي
• القرار كالتالي

At this meeting, as representatives heard, the representative of the Congo made an oral revision to the draft resolution, as follows.
وقد أجرى ممثل الكونغو في هذه الجلسة كما سمع الممثلون، تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار على النحو التالي.

8. At the same meeting, the representative of Mongolia further orally revised the draft resolution as follows:
8 - وفي الجلسة ذاتها، نقح ممثل منغوليا، مرة أخرى مشروع القرار على النحو التالي:

13. Also at the same meeting, the representative of South Africa orally revised the draft resolution as follows:
13 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نقح ممثل جنوب أفريقيا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

20. In introducing the draft resolution, the representative of the Sudan orally revised the draft resolution as follows:
٠٢ - وفي سياق عرض مشروع القرار، أجرى ممثل السودان تنقيحا شفويا لمشروع القرار كما يلي:

329. The representative of France orally revised the draft resolution as follows:
٣٢٩- ونقح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار كما يلي:

6. At the 51st meeting, on 13 June, the Secretary of the Committee orally corrected the draft resolution as follows:
6 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 13 حزيران/يونيه، صوب أمين اللجنة شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

10. Also at the same meeting, the representative of Cuba orally revised the draft resolution as follows:
10 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

In order to do so, we have inserted new language into the draft resolution as follows:
وحتى نقوم بذلك، أدخلنا صياغة جديدة على مشروع القرار على النحو التالي:

142. The observer for Portugal orally revised the draft resolution as follows:
١٤٢- ونقح المراقب عن البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

678. The observer for Turkey orally revised the draft resolution as follows:
٦٧٨- ونقح المراقب عن تركيا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

917. The observer for Sweden orally revised the draft resolution as follows:
٩١٧- ونقح المراقب عن السويد شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

922. The observer for Portugal orally revised the draft resolution as follows:
٩٢٢- ونقح المراقب عن البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

In introducing the report, the representative of Australia orally revised the draft resolution as follows:
ونقح ممثل استراليا شفويا، لدى تقديمه التقرير، مشروع القرار على النحو التالي:

262. The observer for Denmark orally revised the draft resolution as follows:
٢٦٢- ونقح المراقب عن الدانمرك شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

290. The observer for Croatia orally revised the draft resolution as follows:
٢٩٠- ونقح المراقب عن كرواتيا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

342. The observer for Belgium orally revised the draft resolution as follows:
٣٤٢- ونقح المراقب عن بلجيكا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

472. The observer for Nigeria orally revised the draft resolution as follows:
٤٧٢- ونقح المراقب عن نيجيريا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

690. The observer for Norway orally revised the draft resolution as follows:
٦٩٠- ونقﱠح المراقب عن النرويج شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

350. The representative of Canada orally revised the draft resolution as follows:
٣٥٠- ونقح ممثل كندا شفهيا مشروع القرار كما يلي:

362. The representative of Cuba orally revised the draft resolution as follows:
٣٦٢- ونقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار كما يلي:

383. The representative of Costa Rica orally revised the draft resolution as follows:
٣٨٣- ونقح ممثل كوستاريكا شفهيا مشروع القرار كما يلي:

287. Ms. Daes orally proposed to revise the draft resolution as follows:
٧٨٢- ونقحت السيدة دايس شفوياً مشروع القرار كالتالي: