"resolution by consensus" - Traduction Anglais en Arabe

• القرار بتوافق الآراء
• قرار بتوافق الآراء
• القرار هذا بتوافق الآراء
• للقرار بتوافق الآراء
• اليوم بتوافق الآراء
• المشروع بتوافق الآراء

The adoption of the draft resolution by consensus would send a strong collective message to the world.
واختتم كلمته قائلا إن اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء سيبعث برسالة جماعية قوية إلى العالم.

Her delegation welcomed the adoption of the draft resolution by consensus.
واختتمت قائلة إن وفدها يرحّب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

He hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus.
وأعرب عن أمله في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق الآراء.

He welcomed the work of the independent experts and hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus.
ومن الجدير بالترحيب، ما اضطلع به الخبراء المستقلون من مهام، وثمة أمل في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

We hope that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
ونأمل أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بتوافق الآراء.

In conclusion, my delegation requests the adoption of the draft resolution by consensus.
وفي الختام، يطلب وفدي اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

It is the hope of the Group that the Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
وتأمل المجموعة أن تعتمد الجمعية مشروع القرار بتوافق الآراء.

We look forward to the adoption of the draft resolution by consensus by the General Assembly.
إننا نتطلع إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء في الجمعية العامة.

Lastly, he called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
وطالب اللجنة، أخيرا، باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

We will continue to support the memorial in the future and we look forward to the Assembly's adoption of the draft resolution by consensus.
وسنواصل دعمنا للنصب التذكاري في المستقبل ونتطلع إلى أن تعتمد الجمعية مشروع القرار بتوافق الآراء.

Brazil looks forward to the adoption of the draft resolution by consensus.
والبرازيل تتطلع إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

My delegation is confident that the Committee will adopt the draft resolution by consensus.
وتحدو وفدي الثقة في أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق الآراء.

She urged all Member States to adopt the draft resolution by consensus.
واختتمت قائلة إنها تحث جميع الدول الأعضاء على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

We would like to thank the international community for adopting the resolution by consensus.
ونود أن نشكر المجتمع الدولي على اتخاذ هذا القرار بتوافق الآراء.

We deeply appreciate and value their unwavering support, and we pay tribute to the Assembly for adopting the resolution by consensus.
ونقدّر تقديرا عميقا دعمها الثابت ونثمّنه. ونشيد بالجمعية العامة على اتخاذها القرار بتوافق الآراء.

However, the adoption of the resolution by consensus is a tribute to all those who had been concerned by the long and drawn-out consultation.
ومع ذلك، فإن اتخاذ القرار بتوافق الآراء يمثل تقديرا لجميع من اهتموا بالمشاورات الكبيرة والمطولّة.

Fiji therefore is pleased that the General Assembly has adopted this resolution by consensus.
ولذلك يسر فيجي أن تتخذ الجمعية العامة هذا القرار بتوافق الآراء.

Thus, my delegation, along with the sponsor countries, urges the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
وبالتالي، يحث وفدي والبلدان المقدمة لمشروع القرار اللجنة على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

We therefore joined in the adoption of the draft resolution by consensus.
ولذلك، انضممنا إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

During the autumn 2010 session, the First Committee thus adopted a draft resolution by consensus and included the issue on the agenda of its next session.
وفي دورة الخريف لعام 2010، اعتمدت اللجنة الأولى مشروع قرار بتوافق الآراء وأدرجت المسألة في جدول أعمال دورتها القادمة.

We ask that the General Assembly adopt the draft resolution by consensus.
ونطلب إلى الجمعية العامة أن تعتمد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء.

This Assembly should be proud of adopting today's resolution by consensus.
وينبغي لهذه الجمعية أن تفخر باتخاذ قرار اليوم بتوافق الآراء.

His delegation thanked all delegations for the constructive spirit they had shown during negotiations and was confident that the Committee would adopt the draft resolution by consensus.
ثم أعرب عن شكر الوفد الفنلندي الوفود على الروح البنّاءة التي أبدتها أثناء المفاوضات وقال إنه ليس لديه شك في أن اللجنة ستعتمد المشروع بتوافق الآراء.