"resolution on torture" - Traduction Anglais en Arabe

• القرار المتعلق بالتعذيب
• القرار المتعلق بمناهضة التعذيب
• القرار بشأن التعذيب

Her delegation was in favour of the adoption of the optional protocol to the Convention, and consequently Suriname was one of the sponsors of the draft resolution on torture that would be submitted to the Committee in due course.
وسورينام يؤيد اعتماد البروتوكول الاختياري للاتفاقية، وهي بالتالي من البلدان المقدمة لمشروع القرار المتعلق بالتعذيب الذي سيعرض على اللجنة

It strongly supported the draft resolution on torture submitted by Iceland and Costa Rica's proposal for an optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which was intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention.
ويؤيد الاتحاد بقوة مشروع القرار المتعلق بالتعذيب المقدم من أيرلندا، وكذلك اقتراح كوستاريكا الداعي إلى إبرام بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والمقصود به إنشاء نظام وقائي قائم على الزيارات المتكررة لأماكن الاحتجاز.

Informal consultations of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
مشاورات غير رسمية للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد آيسلندا

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
اجتماع مقدمي مشروع القرار بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

Informal consultations of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
مشاورات غير رسمية للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

Open-ended informal consultations on the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 109 (a)), organized by the delegation of Iceland
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (البند 109 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد أيسلندا

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (under agenda item 68 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاانسانية أو المهينة (في إطار البند 68 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك)

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (under agenda item 68 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (في إطار البند 68 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك)

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك)

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك)

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك)

Informal consultations on the draft resolution on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Denmark)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الدانمرك)

There will be a meeting of co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 117 (a)), organized by the Permanent Mission of Denmark, on Wednesday, 22 October 2003, from 3 to 4 p.m. in Conference Room B.
تُعقد جلسة لمقدمي مشروع القرار بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو العقاب (البند 117 (أ) من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة للدانمرك، يوم الأربعاء، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 بغرفة الاجتماعات B.