"resolution recommended by the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• القرار الذي أوصت به اللجنة
• قرار أوصت اللجنة باعتماده
• قرار أوصت به اللجنة
• القرار الذي أوصت اللجنة باعتماده

13. The Conference then adopted the draft resolution recommended by the Committee.
١٣ - ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.

13. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee.
١٣ - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.

The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 7 of that report.
وستبت الجمعية في مشــــروع القرار الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٧ من ذلك التقرير.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 9 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it the report of the Credentials Committee, document A/62/596, which contains a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 12.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية تقرير لجنة وثائق التفويض، الوثيقة A/62/596، التي تتضمن مشروع قرار أوصت به اللجنة في الفقرة 12 من التقرير.

We shall now take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 6 of part X of its report.
نبت اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء العاشر من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 10 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ١٠ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 9 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٩ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 10 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها.

155. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report (for the text, see chap. I, resolution III).
155 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار الثالث).

51. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report (for the text, see chap. I, resolution III).
٥١ - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل أولا، القرار الثالث).

98. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report (for the text, see chap. I, resolution III).
98 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار الثالث).

16. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report.
16- واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها.

11. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report (for the text, see chap. I, resolution 3.)
11 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار 3)

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 13 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 13 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 12 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 13 of the same report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 12 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 13 من التقرير نفسه.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 12 of its report.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة في الفقرة 12 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it a report of the Credentials Committee, document A/60/595, containing a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 12 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية تقرير لجنة وثائق التفويض، الوثيقة A/60/595، التي تتضمن مشروع قرار أوصت به اللجنة في الفقرة 12 من تقريرها.

The President (spoke in French): The General Assembly has before it a report of the Credentials Committee, containing a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية العامة تقرير لجنة وثائق التفويض، الذي يتضمن مشروع قرار أوصت به اللجنة في الفقرة 11 من تقريرها.

The draft resolution recommended by the Committee is found in paragraph 9 of the report.
ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة باعتماده موجود في الفقرة 9 من التقرير.