"resolution to the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• القرار إلى الجمعية العامة
• قرار إلى الجمعية العامة
• القرار الى الجمعية العامة

“26. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-fourth session;
٢٦ " - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

9. Also requests the SecretaryGeneral to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session.
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

50. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its seventieth session.
50 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين.

We plan to submit a draft resolution to the General Assembly at its current session in support for the ABM Treaty.
ونحن ننوي تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية دعماً لمعاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية.

6. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fiftieth session;
٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذا هذا القرار الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

However, nothing would stop the submission of the resolution to the General Assembly.
ومع ذلك، لا شيء سيمنع تقديم القرار إلى الجمعية العامة.

5. Requests the Chairman of the Commission to submit the present resolution to the General Assembly at its special session.
٥ - تطلب إلى رئيس لجنة المستوطنات البشرية أن يقدم هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية.

" 7. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-seventh session;
" 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

8. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-eighth session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

8. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtyeighth session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

4. Requests the independent expert to submit an annual report on the implementation of the present resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programme of work;
4- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة والمجلس وفقاً لبرنامج عملهما؛

In order to permit a judicious evaluation and regular follow-up of the implementation of the lessons drawn from the celebration of the Year, the Secretary-General will be invited to submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly at its sixty-fourth session.
ولإجراء تقييم صائب ورصد منتظم لتطبيق الدروس المستفادة من الاحتفال بالسنة الدولية، سوف يُدعى الأمين العام لتقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

4. Requests the independent expert to submit an annual report on the implementation of the present resolution to the General Assembly and to the Council, in accordance with their programme of work,
4- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة والمجلس وفقاً لبرنامج عملهما؛

23. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-fourth session;
٢٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

19. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-third session;
١٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

Finally, the draft resolution asks the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session.
أخيرا، يطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

3. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

" 9. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session. "
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين " .

In this respect, we intend to present a draft resolution to the General Assembly with a view to ensuring the follow-up to this process until the next Conference.
وفي هذا الصدد، نعتزم تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة لضمان متابعة هذه العملية حتى موعد انعقاد المؤتمر التالي.

In 2011, Austria, together with Norway and Mexico, presented a draft resolution to the General Assembly with the aim of taking forward multilateral disarmament negotiations, which in the end was not put to a vote.
وفي عام 2011، قدمت النمسا مع النرويج والمكسيك مشروع قرار إلى الجمعية العامة بهدف إحراز التقدم في المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح، ولكن المشروع لم يطرح في نهاية الأمر على التصويت.

4. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-first session.
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.