"resolution xvii is entitled" - Traduction Anglais en Arabe

• القرار السابع عشر معنون
• القرار السابع عشر عنوانه
• القرار السابع عشر بعنوان

The President: Draft resolution XVII is entitled " Human rights in the administration of justice " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عشر معنون " حقوق الإنسان وإقامة العدل " .

The Acting President: Draft resolution XVII is entitled " Enhancement of international cooperation in the field of human rights " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السابع عشر معنون " تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان " .

The President (interpretation from French): Draft resolution XVII is entitled “Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع القرار السابع عشر معنون " تعزيز مركـــز حقـــوق اﻹنسان التابع لﻷمم المتحدة " .

The President: Draft resolution XVII is entitled “Situation of human rights in Cambodia”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار السابع عشر عنوانه " حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا " .

The Acting President: Draft resolution XVII is entitled " Regional disarmament " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عشر عنوانه. " نزع السلاح الإقليمي " .

The PRESIDENT: Draft resolution XVII is entitled " Plight of street children " .
الرئيس )ترجمـة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع عشر بعنوان " محنة أطفال الشوارع " .

The Acting President: Draft resolution XVII is entitled " Consolidation of peace through practical disarmament measures " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عشر معنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح " .

The President (spoke in French): Draft resolution XVII is entitled " Elimination of all forms of religious intolerance " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السابع عشر معنون " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " .

The President: Draft resolution XVII is entitled " Human rights and unilateral coercive measures " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السابع عشر معنون " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " .

The Acting President: Draft resolution XVII is entitled " Protection of migrants " . The Third Committee adopted the draft resolution without a vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السابع عشر معنون " حماية المهاجرين " .اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار بدون تصويت.

The President: Draft resolution XVII is entitled " The right to food " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عشر معنون " الحق في الغذاء " .

The Acting President: Draft resolution XVII is entitled " Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السابع عشر معنون " معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى " .

The President (spoke in French): Draft resolution XVII is entitled " Bilateral reductions of strategic nuclear arms and the new framework for strategic relations " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السابع عشر معنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " .

The Acting President (spoke in Spanish): Draft resolution XVII is entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار السابع عشر معنون " المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .

The Acting President: Draft resolution XVII is entitled " Transparency and confidence-building measures in outer space activities " .
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السابع عشر معنون " الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " .

The President (spoke in French): Draft resolution XVII is entitled " Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السابع عشر معنون " تعزيز السلام كشرط أساسي لتمتع الجميع تمتعا كاملا بجميع حقوق الإنسان " .

The Acting President: Draft resolution XVII is entitled " Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عشر عنوانه " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها " .

The President: Draft resolution XVII is entitled " Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عشر عنوانه " القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد " .

The Acting President: Draft resolution XVII is entitled " Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عشر عنوانه " تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة " .

The Acting President: Draft resolution XVII is entitled " Protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عشر بعنوان " حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب " .