"resolutions adopted by the commission on" - Traduction Anglais en Arabe

• القرارات التي اتخذتها لجنة
• القرارات التي اعتمدتها لجنة
• قرارات اعتمدتها لجنة
• القرارات الصادرة عن لجنة
• القرارات ذات الصلة التي اتخذتها لجنة
• والقرارات التي اتخذتها لجنة

Many of the resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fiftieth session included references to women.
فقد تضمن العديد من القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة عشرة إشارة الى المرأة.

" Recalling all resolutions adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-sixth session,
" وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها لجنة المخدرات في دورتها السادسة والخمسين،

" Recalling all resolutions adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-fifth session,
" وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها لجنة المخدرات في دورتها الخامسة والخمسين،

Follow-up to resolutions adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its forty-seventh session Conclusion
متابعة القرارات التي اعتمدتها لجنة المخدرات في دورتها السابعة والأربعين

Recalling further its resolutions on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, and the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the same topic,
وإذ يشير كذلك إلى قراراته المتعلقة بمسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان، وإلى القرارات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان بشأن الموضوع نفسه،

Member States have provided guidance on UN.GIFT through resolutions adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and informal open-ended consultations.
15- وقدمت الدول الأعضاء إرشادات لهذه المبادرة من خلال قرارات اعتمدتها لجنة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية.

" Recalling all resolutions adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-fourth session,
" وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والخمسين،

Most of the country-specific resolutions adopted by the Commission on Human Rights concern countries in which there is some degree of internal violence, and such countries figure prominently also in the reports of the Commission’s various thematic rapporteurs and working groups.
ومعظم القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان بشأن بلدان محددة هي قرارات تتعلق ببلدان يوجد بها قدر من العنف الداخلي، وتحتل هذه البلدان مركز الصدارة أيضاً في تقارير المقررين المكلفين بمواضيع مختلفة وتقارير اﻷفرقة العاملة التابعين للجنة.

" Recalling all resolutions adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-third session,
" وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها لجنة المخدرات في دورتها الثالثة والخمسين،

Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights,
وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن الأشخاص المفقودين، وإلى القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان،

46. We draw attention to the initiatives now being taken on this matter by the United Nations through resolutions adopted by the Commission on Human Rights and by the Organization of American States, and to any bilateral instruments that the States involved may establish.
٤٦ - نشير إلى المبادرات المطروحة حاليا في اﻷمم المتحدة بشأن هذا الموضوع عبر القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان ومنظمة الدول اﻷمريكية فضلا عن الصكوك الثنائية التي يمكن أن تعقدها الدول المعنية.

(h) resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its forty-ninth session (resolutions 1993/2 A and B, 1993/3 and 1993/4); 11/
)ح( القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الانسان في دورتها التاسعة واﻷربعين )القرارت ١٩٩٣/٢ ألف و باء، و ١٩٩٣/٣، و ١٩٩٣/٤()١١(؛

39. The international legal framework applicable to the protection of children in the context of migration is complemented by a number of resolutions adopted by the Commission on Human Rights, the Human Rights Council and the General Assembly.
39- ويُكمَّل الإطار القانوني الدولي المطبق بخصوص حماية الأطفال في سياق عملية الهجرة بعدد من القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

II. At the international level, for example, we could mention the various resolutions adopted by the Commission on Human Rights to protect the human rights of migrants.
ثانيا - فيما يختص بالصعيد العالمي، يمكن الإشارة، على سبيل المثال لا الحصر، إلى شتى القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة بغرض حماية حقوق الإنسان المتعلقة بالمهاجرين.

Recalling also its resolutions on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, and the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the same topic,
وإذ يشير أيضاً إلى قراراته المتعلقة بمسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان، وإلى القرارات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان بشأن الموضوع نفسه،

Several resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-third session are also pertinent to the mandate of the Special Rapporteur and have been taken into consideration in examining and analysing the information brought to his attention with regard to the different countries. These resolutions are:
٦- كما أن عدة قرارات اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين تتصل أيضاً بولاية المقرر الخاص، وقد وضع المقرر الخاص هذه القرارات في الاعتبار لدى فحص وتحليل المعلومات التي استُرعِي انتباهه إليها فيما يتعلق بالبلدان المختلفة، وفيما يلي هذه القرارات:

Referring to the resolutions adopted by the Commission on Human Rights relating to human rights violations in the occupied Arab and Palestinian territories, as well as the resolutions adopted by the Non-Aligned Movement (NAM), the African Union (AU) and the League of Arab States;
وإذ يشير إلى القرارات الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي العربية والفلسطينية المحتلة، والقرارات الصادرة عن حركة عدم الانحياز والاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية،

In its consideration of the Territories concerned, the Special Committee took into account the relevant resolutions adopted by the Commission on Human Rights, including resolutions on the question of Western Sahara and the situation in East Timor.
وقــد وضعت اللجنــة الخاصــة فــي الاعتبار، عند نظرها في مسائـل الأقاليم المعنية، القرارات ذات الصلة التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان، بما فـي ذلك القــرارات المتعلقة بمسألــة الصحراء الغربية والحالة في تيمور الشرقيـة.

These areas have been stressed in the Millennium Declaration, the Millennium Development Goals, the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and resolutions adopted by the Commission on Population and Development.
وقد تم التشديد على هذه المجالات في إعلان الألفية، والأهداف الإنمائية للألفية، وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والقرارات التي اتخذتها لجنة السكان والتنمية.