"resolutions adopted by the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• القرارات التي اتخذها المؤتمر
• القرارات التي اعتمدها المؤتمر
• القرارات التي اعتمدها مؤتمر
• تشير إلى البيان الوارد
• القرارات التي اتخذها مؤتمر
• تؤكد أن إعلان ريو
• للقرارات المعتمدة من مؤتمر
• ينبغي أن يتمثل هدف الحكومات
• إلى جدول أعمال القرن
• ترحب بالرسائل المتعلقة

I. Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), resolution I, annex II.
القرارات التي اتخذها المؤتمر )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.I.8 والتصويبات(، القرار رقم ١، المرفق الثاني.

Resolutions Adopted by the Conference Corrigendum
القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resolutions Adopted by the Conference IX/1.
الثالث - القرارات التي اتخذها المؤتمر

8. Resolutions Adopted by the Conference are contained in annex I below.
٨ - وترد القرارات التي اعتمدها المؤتمر في المرفق اﻷول أدناه.

The Government of Finland fully supports the Resolutions Adopted by the Conference.
50- تدعم حكومة فنلندا دعما تاما القرارات التي اعتمدها المؤتمر.

Resolutions Adopted by the Conference
سادسا - القرارات التي اتخذها المؤتمر

11. A list of the Resolutions Adopted by the Conference and the proposed provisional agenda for the Eighth Conference on the Standardization of Geographical Names are attached as annex I and annex II, respectively.
١١ - وترد في المرفق اﻷول والمرفق الثاني، على التوالي، قائمة القرارات التي اتخذها المؤتمر وجدول اﻷعمال المؤقت المقترح للمؤتمر الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

Resolutions Adopted by the Conference
الثالث - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resolutions Adopted by the Conference
الأول - القرارات التي اتخذها المؤتمر

I. Resolutions Adopted by the Conference . 1
اﻷول - القرارات التي اتخذها المؤتمر

CONTENTS I. Resolutions Adopted by the Conference . 4
اﻷول - القرارات التي اتخذها المؤتمر

I. Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), resolution 1, annex II.
القرارات التي اتخذها المؤتمر )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8 والتصويبات(، القرار ١، المرفق الثاني.

I. Resolutions Adopted by the Conference . 4
اﻷول - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resolutions Adopted by the Conference
القرارات التي اتخذها المؤتمر

I. Resolutions Adopted by the Conference . 11
اﻷول - القرارات التي اعتمدها المؤتمر

III. Resolutions Adopted by the Conference . 74
ثالثا - القرارات التي اعتمدها المؤتمر

She briefed the meeting on the follow-up to the Resolutions Adopted by the Conference at its second session, including the development of a comprehensive self-assessment checklist in electronic form, the expansion of the voluntary pilot review programme and the launch of new activities under the Stolen Asset Recovery (StAR) initiative of UNODC and the World Bank.
وقدَّمت لحاضري الجلسة نبذةً عن متابعة القرارات التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثانية، بما فيها إعداد قائمة حصرية شاملة للتقييم الذاتي في شكل إلكتروني، وتوسيع نطاق برنامج الاستعراض التجريبـي الطوعي، وبدء أنشطة جديدة ضمن نطاق مبادرة المكتب والبنك الدولي الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة.

I. Resolutions Adopted by the Conference 3
الأول - القرارات التي اعتمدها المؤتمر 3

Implementation of the Resolutions Adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its first session
تنفيذ القرارات التي اعتمدها مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أثناء دورته الأولى

I: Resolutions Adopted by the Conference, resolution I, annex II, chap. 17, para. 17.105. adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, that States carrying out research activities in Antarctica should, as provided for in article III of the Antarctic Treaty, continue:
٢ - تشير إلى البيان الوارد في إطار الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١)٤(، الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، والذي ينص على أنه ينبغي للدول التي تجري أنشطة بحث في أنتاركتيكا، حسبما تنص المادة الثالثة من معاهدة أنتاركتيكا، أن تواصل العمل على ما يلي:

Aware of the importance of the Resolutions Adopted by the Conference of the States Parties, at its first, second, third and fourth sessions, held respectively at Amman, Nusa Dua, Doha and Marrakech,
وإذ ندرك أهمية القرارات التي اتخذها مؤتمر الدول الأطراف في اجتماعاته الأول والثاني والثالث والرابع، المعقودة على التوالي في عمان ونوسا دوا والدوحة ومراكش،

I: Resolutions Adopted by the Conference, resolution 1, annex I. contains fundamental principles for the achievement of sustainable development, based on a new and equitable global partnership, and reaffirming Agenda 21, Ibid., annex II.
إذ تؤكد أن إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية)١( يتضمن مبادئ أساسية لتحقيق التنمية المستدامة على أساس تشارك عالمي جديد ومنصف، وإذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن ٢١)٢(،

The responsiveness of the principal entity to the Resolutions Adopted by the Conference of Plenipotentiaries and the decisions of the Intergovernmental Negotiating Committee on an International Legally Binding Instrument on Persistent Organic Pollutants and, to the extent possible, guidance from the Conference of the Parties adopted at its first meeting;
(أ) استجابة الكيان الرئيسي للقرارات المعتمدة من مؤتمر المفوضين ومقررات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانوناً لتنفيذ الإجراءات الدولية بشأن ملوثات عضوية ثابتة، وإلى المدى الممكن، للتوجيهات الصادرة عن المؤتمر الأول للأطراف والمعتمدة في اجتماعه الأول؛

(c) In line with Agenda 21Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II.
)ج( أنه طبقا لجدول أعمال القرن ٢١)٣٠( وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية)٣١(، ينبغي أن يتمثل هدف الحكومات في كفالة أن تكون السياسات التجارية والبيئية متآزرة بحيث تحقق التنمية المستدامة.

I: Resolutions Adopted by the Conference, resolution 1, annex II. particularly its chapter 15 on the Convention on Biological Diversity and related chapters,
" وإذ تشير كذلك إلى جدول أعمال القرن ٢١)٢(، وبخاصة الفصل ١٥ منه المتعلق بحفظ التنوع البيولوجي والفصول ذات الصلة،

I: Resolutions Adopted by the Conference, resolution 1, annex II. provided on a voluntary basis by a number of Governments and organizations at the second session of the Commission;
" ٢ - ترحب بالرسائل المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، والمقدمة طواعية من عدد من الحكومات والمنظمات أثناء الدورة الثانية للجنة)٢(؛