"resolutions adopted by the council" - Traduction Anglais en Arabe

• القرارات التي اعتمدها المجلس
• القرارات التي اتخذها المجلس
• ما للقرارات التي اعتمدها المجلس
• القرارات التي اتخذها مجلس
• القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان
• قرارات اتخذها المجلس
• بالقرارات التي اتخذها المجلس

I. Resolutions adopted by the Council at its tenth session 6
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة 6

I. Resolutions adopted by the Council at its tenth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

Administrative and programme budget implications of Council Resolutions adopted by the Council at its tenth session
الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

It should be noted that over one third of the Resolutions adopted by the Council were initially drafted by the functional commissions.
وتجدر بالإشارة أن أكثر من ثلث القرارات التي اتخذها المجلس صيغت أصلا من قبل اللجان الفنية.

Reference list: Resolutions adopted by the Council
أولا - قائمة مرجعية: القرارات التي اتخذها المجلس

Administrative and programme budget implications of Resolutions adopted by the Council at its twelfth session
ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

I. Resolutions adopted by the Council at its eleventh session 5 11/1.
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة 5

Annex II Administrative and programme budget implications of Resolutions adopted by the Council at its eleventh session
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

I. Resolutions adopted by the Council at its sixth session 7
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 6

I. Resolutions adopted by the Council at its sixth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة

I. Resolutions adopted by the Council at its eighth session 8
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة 7

I. Resolutions adopted by the Council at its eighth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة

I. Resolutions adopted by the Council at its ninth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة

The Resolutions adopted by the Council at its general segment, which carries out an overview of the work of the Economic and Social Council's functional machinery, also attested to the Council's effectiveness in responding to contemporary challenges efficiently.
وأثبتت القرارات التي اتخذها المجلس في سلسلة اجتماعاته العامة، التي تحوي لمحة عامة عن آلية عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، قدرة المجلس أيضاً على الاستجابة للتحديات المعاصرة بطريقة فعالة.

The Resolutions adopted by the Council during the period from January to July 2014 are being issued initially in documents E/RES/2014/1-30, and the decisions in E/2014/INF/2.
وتصدر حاليا القرارات التي اتخذها المجلس في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2014 بصورة أولية في الوثائق E/RES/2014/1-30، وتصدر المقررات في الوثيقة E/2014/INF/2.

In 2012, 38 per cent of the Resolutions adopted by the Council at its substantive sessions had originally been drafted by the functional commissions.
وفي عام 2012، صاغت اللجان الفنية أصلاً 38 في المائة من القرارات التي اتخذها المجلس في دورتيه الموضوعيتين().

A list of those Resolutions adopted by the Council calling for action by the Commission on the Status of Women is attached for your ready reference (see annex).
ويرد مرفقا بهذه الرسالة قائمة بتلك القرارات التي اتخذها المجلس والتي تدعو لجنة وضع المرأة لاتخاذ إجراءات في هذا الصدد، وذلك تيسيرا لاطلاعكم عليها (انظر المرفق).

He also reported on a number of Resolutions adopted by the Council that require follow-up by UNICEF, particularly resolution E/2006/L.28 on progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
وقام أيضا بعرض عدد من القرارات التي اتخذها المجلس وتتطلب متابعة من جانب اليونيسيف، لا سيما القرار E/2006/L.28 المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Administrative and programme budget implications of Resolutions adopted by the Council at its thirteenth session
ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

Resolutions adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixty-first ordinary session, held at Addis Ababa from 23 to 27 January 1995
القرارات التي اتخذها مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الحادية والستين التي عقدت في أديــس أبابا خـــلال الفتــرة من ٢٣ الى ٢٧ كانون

Part One: Resolutions adopted by the Council at its seventh session
- القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة

estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 (A/61/530/Add.2) and on the revised estimates resulting from Resolutions adopted by the Council at its fourth session in 2007 (A/61/530/Add.3)
تقريرا الأمين العام عن التقديـرات المنقحة الناجمـة عن المقـرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 (A/61/530/Add.2) وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات اتخذها المجلس في دورته الرابعة في عام 2007 (A/61/530/Add.3)

A list of those Resolutions adopted by the Council specifically calling for action by the functional commissions is attached for your reference in the annex to the present letter.
وترد في مرفق هذه الرسالة، كمرجع، قائمة بالقرارات التي اتخذها المجلس والتي تطلب تحديدا إجراء من اللجان الفنية.