"resolutions for" - Traduction Anglais en Arabe

• القرارات الصادرة عن
• قرارات يراد
• القرارات لكي
• القرارات من أجل
• القرارين على
• قرارات معروضة على
• قرارات يُراد
• قرارات بغية
• قرارات يوصى
• الاقتصادي والاجتماعي أو
• القرارات المراد
• مشاريع قرارات كي

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing a French-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions for members of permanent missions in New York.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل باللغة الفرنسية بشأن شكل وصياغة القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة واعتمادها، لأعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.

Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council
مشاريع قرارات يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعتمدها

It also analyses the practice of the functional commissions in the preparation of draft resolutions for action by the Council and the General Assembly.
ويحلل أيضا الممارسة التي تتبعها اللجان الفنية في إعداد مشاريع القرارات لكي يتخذ المجلس والجمعية العامة إجراءات بشأنها.

This then begs the question of what criteria should be applied in interpreting the resolutions for the purposes of establishing whether there is indeed a conflict.
وتثور، من ثمّ، مسألة المعايير التي سيتعين تطبيقها لتفسير القرارات من أجل تحديد ما إذا كان هناك تعارض فعلاً.

We would also like to thank the coordinators of both draft resolutions for their enduring efforts to reach consensus.
ونود أيضاً أن نشكر منسقي مشروعي القرارين على الجهود المضنية التي بذلاها للتوصل إلى توافق في الآراء.

During this period, Egypt, Venezuela and Sri Lanka have in turn taken the responsibility of introducing draft resolutions for consideration by the Committee.
وخلال تلك الفترة، تولت مصر وفنزويلا وسري لانكا على التوالي مسؤولية عرض مشاريع القرارات لكي تنظر اللجنة فيها.

The desired outcome of the preparatory meeting is the finalization of draft resolutions for adoption by the Conference of Plenipotentiaries.
17 - النتيجة المرجوة من الاجتماع التحضيري هي وضع الصيغة النهائية لمشاريع القرارات لكي يعتمدها مؤتمر المفوضين.

Passing resolutions for conformity with the status of women in all international instruments.
وعملت على إصدار القرارات من أجل الالتزام بمركز المرأة في جميع الصكوك الدولية.

We would also like to thank the coordinators of the two draft resolutions for their unrelenting efforts to reach a consensus.
ونود أيضا أن نشكر منسقي مشروعي القرارين على جهودهما الدؤوبة من أجل التوصل إلى توافق في الآراء.

Draft resolutions for adoption by the Council
بـاء - مشاريع قرارات معروضة على المجلس لاعتمادها

Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council
مشاريع قرارات يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادها

In considering the provisional deadline for the submission of draft resolutions, the Commission called on Member States planning to submit draft resolutions for consideration at the fifty-third session to do so as early as possible, ideally at least one month before the beginning of the session.
23- ولدى النظر في الأجل المؤقت لتقديم مشاريع القرارات، دعت اللجنة الدول الأعضاء التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات بغية النظر فيها أثناء الدورة الثالثة والخمسين إلى المبادرة إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن، وأن الموعد الأمثل لذلك هو قبل شهر واحد على الأقل من بداية الدورة.

Draft resolutions for adoption by the Council
ألف - مشاريع قرارات يوصى المجلس باعتمادها

A. Draft resolutions for adoption by the Council
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباه المجلس

Draft resolutions for the twenty-third session would thus have to be submitted by Monday, 14 April 2014, at noon.
ومن ثَمَّ، يتعيَّن تقديم مشاريع القرارات المراد عرضها على اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين بحلول ظهر يوم الاثنين، 14 نيسان/أبريل 2014.

Owing to time constraints and ongoing consultations, however, the Working Group was unable to conclude its work and would like to resume it during the fiftieth session of the General Assembly, with a view to submitting a draft resolution or resolutions for its consideration.
ونظــــرا لضيق الوقت والمشاورات الجارية، لم يتمكن الفريق العامل من اختتام أعماله، ويود أن يستأنفها خلال الدورة الخمسين للجمعيـــة العامة، بغرض تقديم مشروع قـــرار أو مشاريع قرارات كي تنظر فيها.