"resource planning assumptions" - Traduction Anglais en Arabe

• افتراضات تخطيط الموارد
• افتراضات متعلقة بتخطيط الموارد

The present report includes resource planning assumptions in section II.
يضم هذا التقرير افتراضات تخطيط الموارد في الفرع ثانيا.

resource planning assumptions indicate most significant management decisions and are further translated into resource requirements estimation.
تشير افتراضات تخطيط الموارد إلى أهم قرارات الإدارة ثم تُترجم إلى تقدير للاحتياجات من الموارد.

resource planning assumptions are submitted as supplementary information within the UNAMID budget report.
أدرجت افتراضات تخطيط الموارد كمعلومات تكميلية ضمن تقرير ميزانية العملية المختلطة.

The Mission's budget proposal and performance report include the resource planning assumptions, which incorporate related management decisions.
تضمّنت الميزانية المقترحة وتقرير الأداء للبعثة افتراضات تخطيط الموارد التي تدمج المقررات الإدارية ذات الصلة.

resource planning assumptions indicating most significant management decisions relating to the Operation's proposed budget and its implementation have been included in the budget.
أُدرجت في الميزانية افتراضات متعلقة بتخطيط الموارد تشير إلى أهم قرارات الإدارة المتصلة بالميزانية المقترحة للعملية وتنفيذها.

The present report includes resource planning assumptions in section I.B.
يشمل هذا التقرير افتراضات تخطيط الموارد في الفرع أولا باء.

resource planning assumptions indicating most significant management decisions relating to the Mission's proposed budget and its implementation have been included in the budget.
أدرجت في الميزانية افتراضات تخطيط الموارد التي تشير إلى أهم قرارات الإدارة المتصلة بالميزانية المقترحة للبعثة وتنفيذها.

resource planning assumptions are submitted with the UNMIL budget.
أدرجت افتراضات تخطيط الموارد في ميزانية البعثة.

The Mission's resource planning assumptions have taken into consideration a broad range of issues, many of which are interlinked and some of which are still variables.
ويراعي في افتراضات تخطيط الموارد بالبعثة مجموعة كبيرة من المسائل، يتشابك العديد منها، ولا يزال البعض منها من المتغيرات.

resource planning assumptions, structure and proposed component-based staffing establishment
ثانيا - افتراضات تخطيط الموارد والهيكل وملاك الموظفين الثابت القائم على العناصر المقترحة

The Mission's budget proposals and performance reports include a section on resource planning assumptions and Mission support initiatives that incorporates significant management decisions impacting on both budget and performance reports.
وتتضمن مقترحات ميزانية البعثة وتقارير الأداء جزءا بشأن افتراضات تخطيط الموارد ومبادرات دعم البعثة التي تضم قرارات إدارية هامة تؤثر على كل من تقارير الميزانية وتقارير الأداء.

resource planning assumptions indicating most significant management decisions relating to the Mission's proposed budget and its implementation have been included in the budget.
فقد أُُدرجت في الميزانية افتراضات تخطيط الموارد التي تشير إلى أهم قرارات الإدارة المتصلة بالميزانية المقترحة للبعثة وتنفيذها.

resource planning assumptions
بــاء - افتراضات تخطيط الموارد

9. The resource planning assumptions reflect the substantial challenges that MINURCAT will be facing in its deployment and in supporting its substantive personnel, military liaison officers and the United Nations police in the implementation of the Mission's mandate.
9 - وتشير افتراضات تخطيط الموارد إلى تحديات كبيرة ستواجهها البعثة عند نشرها وفي دعم أفرادها الفنيين وضباط اتصالها العسكريين وشرطة الأمم المتحدة في تنفيذ ولاية البعثة.

resource planning assumptions are included as part of the UNMIS budget (sect. II.A).
أُدرجت افتراضات تخطيط الموارد كجزء من ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان (الباب الثاني- ألف).

Implemented as part of the 2008/09 budget under section II.A.I (a) of the resource planning assumptions.
تم التنفيذ في إطار ميزانية الفترة 2008/2009 ضمن الباب الثاني - ألف - أولاً (أ) من افتراضات تخطيط الموارد.

resource planning assumptions are submitted as supplemental information within the UNAMID budget (see sect. II.A above).
أدرجت افتراضات تخطيط الموارد كمعلومات تكميلية ضمن ميزانية العملية المختلطة (انظر الفرع الثاني - ألف أعلاه).

resource planning assumptions on significant management decisions relating to budget, including those related to operational costs, have been included in the budget proposal for the 2010/11 financial period.
أُدرجت افتراضات تخطيط الموارد المتعلقة بالقرارات الإدارية الهامة المتصلة بالميزانية، بما فيها تلك المتصلة بالتكاليف التشغيلية، في الميزانية المقترحة للفترة المالية 2010/2011.

10. With respect to the security sector and the rule of law, the resource planning assumptions are predicated on the continued deployment of the international security forces in the same functions and the improvement of the security situation in Timor-Leste.
10 - وفيما يتعلق بقطاع الأمن وسيادة القانون، بُنيت افتراضات تخطيط الموارد على مواصلة نشر قوات الأمن الدولية في نفس المهام وتحسين الحالة الأمنية في تيمور - ليشتي.

resource planning assumptions are submitted as supplemental information within the UNAMID budget report (see sect. I.B above).
أدرجت افتراضات تخطيط الموارد كمعلومات تكميلية ضمن تقرير ميزانية العملية المختلطة (انظر الفرع أولا - باء أعلاه).