"resources other" - Traduction Anglais en Arabe

• موارد أخرى
• الموارد عدا

His delegation, supported by other delegations, believed that it was not necessary to stress resources other than core resources.
فبالنسبة إلى تنزانيا، التي انضمت إليها وفود أخرى، ليس من غير الضروري التشديد على موارد أخرى غير الموارد اﻷساسية.

It is defined as resources, other than regular resources, including other resources and trust funds.
وتعرَّف بأنها موارد ، من غير الموارد العادية، تشمل موارد أخرى وصناديق استئمانية.

resources other Total resources other Total
موارد أخرى مجموع الموارد الميزانية الاستهلالية

The adoption of the regulations would also enable the Authority to begin to focus on the potential for exploration for and exploitation of resources other than polymetallic nodules in the international seabed area.
كما أن اعتماد تلك اﻷنظمة من شأنه تمكين السلطة من بدء الــتركيز على إمكانيــة استكشاف واستغلال موارد أخرى بخلاف العقيـــدات المؤلفة من عدة معادن، في المنطقة الدولية لقاع البحار.

resources other than polymetallic sulphides
الموارد عدا الكبريتيدات المتعددة الفلزات

As I mentioned earlier, the Authority will soon be working on draft regulations for prospecting and exploration for resources other than polymetallic nodules.
وكما ذكــرت في قبل، ســتعمل السلطة في القريب العاجل على وضــع مشروع أنـــظمة للتنقيب عن موارد أخرى غير العقيـــدات المؤلفـــة من عدة معادن واستكشافها.

Other resources: other income and expenditure
موارد أخرى: إيرادات ونفقات أخرى

Accordingly, the higher demand for humanitarian and recovery activity interventions has to be met through resources other than from the regular country programmes.
وتبعا لذلك، يلزم أن تكون تلبية الطلب الزائد على التدخلات في مجالي الأنشطة الإنسانية وأنشطة الإنعاش عن طريق موارد أخرى غير موارد البرامج القطرية العادية.

At the same time, several delegations welcomed the Secretary-General's proposal to convene a workshop during 2000 on resources other than hydrothermal polymetallic nodules, including polymetallic sulphides, methane hydrates and cobalt-bearing crusts.
وفي الوقت نفسه رحبت وفود عدة باقتراح اﻷمين العام الداعي إلى عقد حلقة عمل خلال عام ٢٠٠٠ بشأن موارد أخرى عدا العقيدات الحرارية المائيــة المؤلفة من فلزات متعددة مما يشمل الكبريتيدات المؤلفة من فلزات متعددة وهيدرات الميثان والقشرة الصخرية المحتوية على الكوبالت.

Activities financed from resources other than the SVF amounted to $198.3 million or 94 per cent of the total.
57 - بلغت قيمـــة الأنشطة الممولة من موارد أخرى بخلاف صندوق التبرعات الخاص 198.3 مليون دولار، أو ما نسبته 94 في المائة من المجموع.

64. Activities financed from resources other than the SVF amounted to $203.7 million or 93 per cent of the total.
64 - بلغت قيمة الأنشطة الممولة من موارد أخرى بخلاف صندوق التبرعات الخاص 203.7 مليون دولار، أو ما نسبته 93 في المائة من المجموع.

Bilateral OECD/DAC resources: other resources received from 22 members of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation for Development.
الموارد الثنائية المقدمة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائي: موارد أخرى مقدمة من 22 عضوا في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Income (millions of US$): Regular resources/other resources-regular/other resources emergencies
الإيرادات (بملايين دولارات الولايات المتحدة): الموارد العادية/موارد أخرى - الموارد العادية/الموارد الأخرى المخصصة للطوارئ

(b) Other resources activities: activities financed from resources other than regular resources, which are received for a specific programme purpose (cost-sharing, government cash counterpart contributions, trust funds established by the Administrator and activities from management service agreements);
(ب) الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى: الأنشطة الممولة من موارد أخرى غير الموارد العادية، ترد من أجل غرض برنامجي محدد (تقاسم التكاليف، والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومة، والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، والأنشطة الممولة من اتفاقات الخدمات الإدارية)؛

(b) Other resources activities: activities financed from resources other than regular resources, which are received for a specific programme purpose (cost-sharing, government cash counterpart contributions, trust funds established by the Administrator and activities from management service agreements;
(ب) الأنشطة الممولة من موارد أخرى: الأنشطة الممولة من موارد أخرى بخلاف الموارد العادية، التي ترد لهدف برنامجي محدد (تقاسم التكاليف، والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة، والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، والأنشطة الممولة من اتفاقات خدمات الإدارة)؛

(ii) Other resources activities: activities financed from resources other than regular resources, which are received for a specific programme purpose (cost-sharing, government cash counterpart contributions, trust funds established by the Administrator and activities from management service agreements);
' ٢ ' اﻷنشطة الممولة من موارد أخرى: اﻷنشطة الممولة من موارد أخرى بخلاف الموارد العادية، والتي ترد لهدف برنامجي محدد )تقاسم التكاليف، والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة، والصناديق الاستئمانية المنشأة من قبل مدير البرنامج، واﻷنشطة الممولة من اتفاقات خدمات اﻹدارة(؛

(b) Other resources activities: activities financed from resources other than regular resources that are received for a specific programme purpose (cost-sharing, government cash counterpart contributions, trust funds established by the Administrator and activities from management service agreements;
(ب) الأنشطة الممولة من موارد أخرى: الأنشطة الممولة من موارد أخرى بخلاف الموارد العادية، ترد لهدف برنامجي محدد (تقاسم التكاليف، والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة، والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، والأنشطة الممولة من اتفاقات خدمات الإدارة)؛

(b) Other resources activities: activities financed from resources other than regular resources, which are received for a specific programme purpose (cost-sharing, Government cash counterpart contributions, trust funds established by the Administrator and activities from management service agreements);
(ب) الأنشطة الممولة من موارد أخرى: الأنشطة الممولة من موارد أخرى بخلاف الموارد العادية، ترد لهدف برنامجي محدد (تقاسم التكاليف، والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة، والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، والأنشطة الممولة من اتفاقات خدمات الإدارة)؛

(b) Other resources activities: activities financed from resources other than regular resources, which are received for a specific programme purpose (cost-sharing, government cash counterpart contributions, trust funds established by the Administrator and activities from management service agreements;
(ب) الأنشطة الممولة من موارد أخرى: الأنشطة الممولة من موارد أخرى بخلاف الموارد العادية، ترد لهدف برنامجي محدد (تقاسم التكاليف، والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة، والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، والأنشطة الممولة من اتفاقات خدمات الإدارة)؛