"respect of this claim" - Traduction Anglais en Arabe

• يتعلق بهذه المطالبة
• بشأن هذه المطالبة

Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim.
وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

The Panel makes no recommendation in respect of this claim.
135- لا يوصي الفريق بأي تعويض بشأن هذه المطالبة.

As the claimant did not submit such evidence, the Panel recommends no award of compensation in respect of this claim.
ونظراً لأن المطالب لم يقدم هذا الدليل، يوصي الفريق بعدم دفع أية تعويضات بشأن هذه المطالبة.

The panel therefore makes no recommendation in respect of this claim.
ولذلك لا يقدم الفريق توصية بشأن هذه المطالبة.

Consequently, a correction should be made in respect of this claim.
وعليه، ينبغي إجراء تصويب فيما يتعلق بهذه المطالبة.

The Panel's total recommended amount of compensation in respect of this claim is USD 88,000.
ويوصي الفريق فيما يتعلق بهذه المطالبة بتعويض إجمالي قدره 000 88 دولار.

Consequently, the Panel recommends no award of compensation in respect of this claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of this claim for incremental costs.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة بالتعويض عن التكاليف الزائدة.

The Panel, therefore, recommends no award of compensation in respect of this claim.
وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض يتعلق بهذه المطالبة.

Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim.
ولذلك، لا يقدم الفريق توصيات بشأن هذه المطالبة.

Consequently, the Panel makes no recommendationtakes no action in respect of this claim.
وتبعاً لذلك، فإن الفريق لن يتخذ قراراً بشأن هذه المطالبة.

It therefore recommends that an award of compensation be made in respect of this claim.
وتبعاً لذلك، يوصي بمنح تعويض بشأن هذه المطالبة.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation in respect of this claim.
611- وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض بشأن هذه المطالبة.

As the Panel is not able to determine if the claimant's claim is duplicative of part of the Government of Kuwait's claim, it cannot recommend that any compensation be awarded in respect of this claim.
ونظرا إلى أن الفريق غير قادر على البت في ما إذا كانت المطالبة مزدوجة مع جزء من مطالبة حكومة الكويت، فلا يمكن للفريق أن يوصي بدفع أي تعويض بشأن هذه المطالبة.

As a result of all of these findings, the Panel concludes that the claimant did not establish that it had suffered a direct loss resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and recommends no compensation be awarded in respect of this claim.
ونتيجة لكل هذه العناصر، يخلص الفريق إلى أن الجهة المطالبة لم تقدم الدليل على أنها تكبدت خسارة ناجمة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت، ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه المطالبة.

An award was recommended in respect of this claim by the " C " Panel and paid to the detainee's father.
وقد أوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " بمنح تعويض بشأن هذه المطالبة ودُفع التعويض إلى والد المحتجز.