"respect to paragraphs" - Traduction Anglais en Arabe

• يتعلق بالفقرات
• يتعلق بالفقرتين
• بشأن الفقرتين
• بشأن الفقرات
• يتصل بالفقرتين

With respect to paragraphs 7, 8 and 9 of the letter, the Secretariat wishes to state as follows:
فيما يتعلق بالفقرات 7 و 8 و 9 من الرسالة، تود الأمانة العامة أن تفيد ما يلي:

With respect to paragraphs 62-72, several suggestions were made, including the following:
16- فيما يتعلق بالفقرات 62-72، قُدِّمت عدّة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 13-33, a number of suggestions were made, including the following:
21- وفيما يتعلق بالفقرات 13-33، قُدِّمت عدة اقتراحات شملت ما يلي:

My delegation would like, therefore, to express its support for the Bureau's recommendation with respect to paragraphs 51 and 59, which are currently under consideration.
وعليه، يود وفدي أن يعرب عن تأييده لتوصية المكتب فيما يتعلق بالفقرتين 51 و59، اللتين الآن قيد النظر.

With respect to paragraphs 3 and 4, it was agreed that they should be retained within square brackets for further consideration by the Working Group.
وفيما يتعلق بالفقرتين 3 و4، اتُّفق على الإبقاء عليهما بين معقوفتين لكي ينظر الفريق العامل فيهما مرةً أخرى.

His delegation shared the reservations of the Norwegian delegation with respect to paragraphs 9 and 10 of the draft resolution.
وأعرب عن مشاطرة وفده التحفظات التي أبداها الوفد النرويجي بشأن الفقرتين ٩ و ١٠ من مشروع القرار.

In addition, with respect to paragraphs 64-68, the following suggestions were made:
22- وإضافةً إلى ذلك، قُدِّمت بشأن الفقرات 64-68 الاقتراحات التالية:

With respect to paragraphs 31-36, a number of suggestions were made, including the following:
22- وفيما يتعلق بالفقرات 31-36، قُدِّمت عدّة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 37-52, a number of suggestions were made, including the following:
23- وفيما يتعلق بالفقرات 37-52، قُدِّمت عدة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 56-61, a number of suggestions were made, including the following:
25- وفيما يتعلق بالفقرات 56-61، قُدِّمت عدة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 1-4, a number of suggestions were made, including the following:
26- فيما يتعلق بالفقرات 1-4، قُدِّمت عدة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 27-31, a number of suggestions were made, including the following:
38- وفيما يتعلق بالفقرات 27-31، قُدِّمت عدة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 34-36, a number of suggestions were made, including the following:
40- وفيما يتعلق بالفقرات 34-36، قُدِّمت عدّة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 51 to 60, a number of suggestions were made, including the following:
45- فيما يتعلق بالفقرات 51-60، قُدِّمت عدّة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 8-11, it was suggested that the text should be recast to focus on third-party effectiveness rather than on priority issues.
60- وفيما يتعلق بالفقرات 8-11، اقتُرح أن يعاد صوغ النص لكي يركّز على النفاذ تجاه الأطراف الثالثة بدل التركيز على مسائل الأولوية.

He also referred to cooperation with respect to paragraphs 23 - 25 of the Doha Declaration, and the OECD's documents published to that effect.
وأشار أيضا إلى التعاون الجاري فيما يتعلق بالفقرات من 23 إلى 25 من إعلان الدوحة، وإلى وثائق منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التي نشرت لهذا الغرض.

With respect to paragraphs 11 and 12, a number of suggestions were made, including the following:
20- وفيما يتعلق بالفقرتين 11 و12، قُدِّمت عدّة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 5-6, a number of suggestions were made, including the following:
27- فيما يتعلق بالفقرتين 5 و6، قُدِّمت عدة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 32 and 33, a number of suggestions were made, including the following:
39- وفيما يتعلق بالفقرتين 32 و33، قُدِّمت عدّة اقتراحات شملت ما يلي:

With respect to paragraphs 45-46, a number of suggestions were made, including the following:
43- وفيما يتعلق بالفقرتين 45 و46، قُدِّمت عدّة اقتراحات شملت ما يلي:

The suggestions made with respect to paragraphs 1 and 2 (see para. 23 above) received sufficient support.
24- ولقيت الاقتراحات بشأن الفقرتين 1 و2 (انظر الفقرة 23 أعلاه) قدراً كافياً من التأييد.

In addition, with respect to paragraphs 24-59 the following suggestions were made:
26- إضافةً إلى ذلك، قُدمت بشأن الفقرات 24-59 الاقتراحات التالية:

The following additions were made with respect to paragraphs 17 and 18 of document A/CN.9/WG.V/WP.115:
110- أُدرجت الإضافتان التاليتان فيما يتصل بالفقرتين 17 و18 من الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.115: