"respect to trafficking" - Traduction Anglais en Arabe

• يتعلق بالاتجار
• يتعلق بالاتِّجار
• بشأن الاتجار
• يخص الاتجار
• الرامية إلى مكافحة الاتجار

Adapting national legislation to the Palermo Protocol with Respect to Trafficking in juveniles.
:: اعتماد تشريع وطني لبروتوكول باليرمو فيما يتعلق بالاتجار بالأحداث؛

With Respect to Trafficking in persons, the law also made provision for protecting those in need and sheltering victims.
وأضافت أنه فيما يتعلق بالاتجار بالاشخاص، يتضمن القانون أيضا أحكاما لحماية المحتاجين وإيواء الضحايا.

The Committee is further concerned that similar measures have not been taken with Respect to Trafficking in women.
ويساور اللجنة القلق كذلك حيال عدم اتخاذ تدابير مماثلة فيما يتعلق بالاتجار بالنساء.

Guidelines for crime prevention and criminal justice responses with Respect to Trafficking in cultural property and other related offences
المبادئ التوجيهية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتِّجار بالممتلكات الثقافية وما يتَّصل به من جرائم أخرى

55. Regarding questions raised with Respect to Trafficking, the explanation given during the introduction of the report was recalled.
وفيما يتعلق بالأسئلة المطروحة بشأن الاتجار بالأشخاص، أعيد إلى الأذهان التفسير الذي أعطي أثناء تقديم التقرير.

Draft guidelines for crime prevention and criminal justice responses with Respect to Trafficking in cultural property
في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية

International Guidelines for Crime Prevention and Criminal Justice Responses with Respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences
المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية وما يتصل به من جرائم أخرى

Guidelines on crime prevention and criminal justice responses with Respect to Trafficking in cultural property 3-6 p.m.
المبادئ التوجيهية لإجراءات التصدّي المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية

The draft guidelines for crime prevention and criminal justice responses with Respect to Trafficking in cultural property currently being discussed and developed by the United Nations Office on Drugs and Crime is a very good endeavour.
ويعتبر مشروع المبادئ التوجيهية للإجراءات المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية، التي يعكف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مناقشتها وإعدادها حاليا، من الجهود الجديرة بالإشادة.

There was general support for the importance of developing draft guidelines on crime prevention and criminal justice responses with Respect to Trafficking in cultural property.
وأُبدي تأييد عام لأهمية صوغ مبادئ توجيهية محدّدة لإجراءات التصدي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية.

With Respect to Trafficking, Bahrain has taken a responsible and realistic view of the problem, recognizing that it's a global problem.
وفيما يتعلق بالاتجار بالأشخاص، قالت البحرين إن لها رأياً مسؤولاً وواقعياً إزاء هذه المشكلة، فهي تعترف بأنها مشكلة عالمية.

With Respect to Trafficking in firearms, the speaker noted the close relationship between, on the one hand, the power of organized criminal groups and their almost unlimited access to ever more sophisticated weaponry and, on the other, the urgent need to focus on improving the implementation of the Firearms Protocol.
وفيما يتعلق بالاتجار بالأسلحة النارية، لاحظ المتكلّم العلاقة الوثيقة بين قوة الجماعات الإجرامية المنظمة، من ناحية، وقدرتها غير المحدودة التي تكاد لا تحدها حدود على الحصول على أسلحة متزايدة التطوّر، من ناحية أخرى، وأن هناك حاجة ماسّة إلى التركيز على تحسين تنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية.

With Respect to Trafficking in children and to building the capacities of countries to deal with that problem, a new special rapporteur had been appointed, and actions in that regard would be carried out on an increasingly systematic and concerted basis.
وفيما يتعلق بالاتجار بالأطفال وبناء قدرات البلد لمعالجة هذه المشكلة، تم تعيين مقرر خاص وسيتم تنفيذ الإجراءات في هذا الصدد على أساس موحد ومنهجي متزايد.

International Guidelines for Crime Prevention and Criminal Justice Responses with Respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences
المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتِّجار بالممتلكات الثقافية وما يتَّصل به من جرائم أخرى

Please provide the number of cases that have been brought to court with Respect to Trafficking in women and girls, and describe the outcome of these cases.
ويرجى ذكر عدد القضايا التي رفعت أمام المحاكم بشأن الاتجار بالنساء والفتيات، وبيان نتائج هذه القضايا.

In the light of the lack of information available with Respect to Trafficking in persons in post-conflict situations and regions of natural disaster, Member States may wish to consider this issue further.
93- في ضوء الافتقار إلى المعلومات المتاحة بشأن الاتجار بالأشخاص في حالات ما بعد الصراعات وفي مناطق الكوارث الطبيعية، قد ترغب الدول الأعضاء في مواصلة النظر في هذه المسألة.

With Respect to Trafficking
فيما يخص الاتجار

Draft specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with Respect to Trafficking in cultural property
مشروع المبادئ التوجيهية المحدَّدة بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية الرامية إلى مكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية