"respective components" - Traduction Anglais en Arabe

• كل عنصر على
• العناصر المعنية
• كل عنصر من العناصر
• كل مكوِّن
• كل عنصر من تلك العناصر

Variances in the number of personnel compared with the budget for 2010/11 have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011 فيتم تفسيرها في إطار كل عنصر على حدة.

Explanations on the number of personnel have been provided under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق، من حيث عدد الموظفين، في إطار كل عنصر على حدة.

5. Variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, have been explained under the respective components.
5 - وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2008-2009، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including temporary staff for a six-month period in support of elections funded under general temporary assistance, have been explained under the respective components.
ويرد تحت العناصر المعنية إيضاح الفروق عند المقارنة مع ميزانية الفترة 2004/2005، في عدد الموظفين ومنهم الموظفون المؤقتون المعينون لفترة ستة أشهر لدعم الانتخابات والممولون في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Variances in the number of personnel compared with the 2010/11 budget have been explained under the respective components.
وتفسّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2010/2011.

Variances in the number of personnel compared with the initial 2013/14 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في أعداد الأفراد مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2013/2014 في إطار كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2011/12 budget, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق، من حيث عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in terms of number of personnel compared with the 2011/12 budget have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق من حيث عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2011/2012، في إطار كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel compared with the 2013/14 budget have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، في إطار كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared with the 2012/13 budget, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق، من حيث عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in terms of number of personnel compared with the 2013/14 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الأفراد مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014 في إطار كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel compared with the 2013/14 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وبُيِّنت الفروق في عدد الأفراد مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared with the 2013/14 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتم شرح الفروق في عدد الموظفين، بالمقارنة بميزانية 2013/2014، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف، في إطار كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2013/14, have been explained under the respective components.
أما الإيضاحات المتعلقة بالفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، فقد أدرجت ضمن إطار كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared with the budget for 2013/14, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، ضمن كل عنصر على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2005/06 budget, have been explained under the respective components, with the proposed staffing establishment attributed to the support component rejustified in full to reflect the results of the review of the Mission's structure requested in General Assembly resolution 60/121 of 8 December 2005.
ويرد تحت العناصر المعنية إيضاح الفروق، بالمقارنة بميزانية الفترة 2005/2006، في عدد الموظفين إلى جانب ملاك الموظفين المقترح المنسوب إلى عنصر الدعم بعد إعادة تفسيره كاملا ليعكس نتائج استعراض هيكل البعثة الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها60/121 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

One Conduct and Discipline Officer (P-4) will manage cases involving all components and will liaise with the respective components and with investigative entities, including United Nations Headquarters.
وسيدير موظف بالوحدة (برتبة ف-4) الحالات التي تمس جميع العناصر وسيُنسق مع العناصر المعنية ومع كيانات التحقيق، بما في ذلك مقر الأمم المتحدة.

Variances in the number of personnel compared with the 2011/12 budget have been explained under the respective components.
وتفسّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2011/2012.

Variances in the number of personnel, compared with the 2010/11 budget, have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011، ضمن كل مكوِّن على حدة.

Variances in the number of personnel, compared to the 2007/08 budget, including the conversion of international staff posts and United Nations Volunteers positions into national posts, have been explained under the respective components.
وتم إيضاح الفوارق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2007/2008، بما فيها تحويل وظائف موظفين دوليين ووظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف وطنية، في إطار كل عنصر من تلك العناصر.