"response to general assembly resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• استجابة لقرار الجمعية العامة
• تلبية لقرار الجمعية العامة
• الاستجابة لقرار الجمعية العامة
• عملا بقرار الجمعية العامة
• بناء على قرار الجمعية العامة
• واستجابة لقرار الجمعية العامة
• استجابتها لقرار الجمعية العامة
• يستجيب لقرار الجمعية العامة
• لقرار الجمعية العامة للأمم

1. The present report is submitted in response to General Assembly resolution 60/228 of 23 December 2005.
1 - يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 60/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.

69. In response to General Assembly resolution 61/245, the Department of Management conducted a comprehensive review of results-based management.
69 - استجابة لقرار الجمعية العامة 61/245، أجرت إدارة الشؤون الإدارية استعراضا شاملا للإدارة القائمة على النتائج.

32. The United Nations Trust Fund for Electoral Observation was established by the Secretary-General in response to General Assembly resolution 46/137.
32 - وقد أُنشئ صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات من قبل الأمين العام تلبية لقرار الجمعية العامة 46/137.

The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 67/147.
أُعد هذا التقرير تلبية لقرار الجمعية العامة 67/147.

And as the response to General Assembly resolution 52/161 shows, it has taken initiatives to that end.
وكما يتبيﱠن من الاستجابة لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٦١، فقد اتخذت المحكمة مبادرات تحقيقا لهذا الهدف.

The present report on the role of the United Nations in promoting a new global human order is submitted in response to General Assembly resolution 67/230.
هذا التقرير عن دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد مُقدمٌ عملا بقرار الجمعية العامة 67/230.

IS3.2 A review of commercial activities was undertaken in response to General Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997.
ب إ 3-2 وجرى استعراض للأنشطة التجارية بناء على قرار الجمعية العامة 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997.

In response to General Assembly resolution 47/199, UNDP has taken a number of steps to strengthen the resident coordinator system.
١٩٩ - واستجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩، اتخذ البرنامج اﻹنمائي عددا من الخطوات لتعزيز نظام المنسقين المقيمين.

10. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 57/190 of 18 December 2002.
10 - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 57/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.

11. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 47/178 of 22 December 1992.
١١ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

11. In response to General Assembly resolution 67/256, the Unit prepared five internal position papers which are summarized as follows:
11 - استجابة لقرار الجمعية العامة 67/256، أعدت الوحدة خمس ورقات موقف داخلية، موجزها كالتالي:

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 66/210.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/210.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 66/289.
هذا التقرير مقدَّم استجابة لقرار الجمعية العامة 66/289.

The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 66/122, on promoting social integration through social inclusion.
أُعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/122 بشأن تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي.

This report is prepared in response to General Assembly resolution 65/188.
أُعد هذا التقرير تلبية لقرار الجمعية العامة 65/188.

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 62/138.
أُعد هذا التقرير تلبية لقرار الجمعية العامة 62/138.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 57/163.
يُقَدَّمْ هذا التقرير تلبية لقرار الجمعية العامة 57/163.

19. The Board found that, in response to General Assembly resolution 47/227, UNITAR cut back sharply on its administrative expenditure, reducing its costs from $1,897,000 in 1992 to $700,000 in 1993.
١٩ - وقد تبين للمجلس أن المعهد قد قام، من منطلق الاستجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٧، بإجراء تخفيض حاد في نفقاته اﻹدارية، حيث خفضها من ٠٠٠ ٨٩٧ ١ دولار في عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ٧٠٠ دولار في عام ١٩٩٣.

" (b) The continued lack of response to General Assembly resolution 60/174;
" (ب) استمرار عدم الاستجابة لقرار الجمعية العامة 60/174؛

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 66/127 on the implementation of the follow-up to the Second World Assembly on Ageing.
يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 66/127 المتعلق بمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

The Council has been invited by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs to participate in IASC, established in response to General Assembly resolution 46/182 on the strengthening of humanitarian emergency assistance.
دعا وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية المجلس إلى المشاركة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المنشأة بناء على قرار الجمعية العامة 46/182 بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.

In response to General Assembly resolution 48/255 the Board will report more fully on the liquidation of the UNTAC mission later in the current session of the Assembly.
واستجابة لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٥٥ سيقدم المجلس تقريرا أوفى عن تصفية بعثة سلطة اﻷمم المتحدة المؤقتة في كمبوديا في وقت لاحق من الدورة الحالية للجمعية.

The report of the Commission is expected to include its response to General Assembly resolution 56/176, in which the Assembly decided to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty-seventh session, in the light of additional elements provided by the Commission and the Council.
ويتوقع أن يشمل تقرير اللجنة استجابتها لقرار الجمعية العامة 56/176 الذي قررت فيه الجمعية إبقاء حالة حقوق الإنسان في أفغانستان قيد النظر في دورتها السابعة والخمسين، في ضوء العناصر الإضافية التي توفرها اللجنة والمجلس.

The report was a response to General Assembly resolution 56/253, in which the Secretary-General was requested to make proposals to strengthen the Terrorism Prevention Branch at the United Nations Office at Vienna, and had originally been submitted to the Third Committee under agenda item 102.
وقال إن التقرير، الذي يستجيب لقرار الجمعية العامة 56/253 الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يتقدم بمقترحات بغية تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة في فيينا، قُدم أولا إلى اللجنة الثالثة لكي تنظر فيه في إطار البند 102 من جدول الأعمال.

UNDP addressed the issue of corruption as a problem of good governance in response to General Assembly resolution 51/59, adopted on 28 January 1997.
يتناول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مسألة الفساد كمشكلة متعلقة بحُسن إدارة الشؤون العامة، وذلك استجابة لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 51/59 المعتمد في 28 كانون الثاني/يناير 1997.