"response unit" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة الاستجابة
• وحدة التصدي
• ووحدة التصدي
• وحدة القوات
• ووحدة استجابة
• ووحدة الاستجابة
• وحدة التصدّي
• وحدة الرد
• وحدة للاستجابة
• وحدة للتصدي
• وحدة التدخل السريع
• من وحدة مواجهة

I was in Army Intelligence with a quick Response Unit.
لقد كنت في الاستخبارات العسكرية مع وحدة الاستجابة السريعة

Documentation and production of a short video programme highlighting the work of elements of the Liberian security sector, such as the Emergency Response Unit, including night-time security patrols in collaboration with United Nations police
توثيق وإنتاج برنامج فيديو قصير يسلط الضوء على عمل عناصر قطاع الأمن الليبري، من قبيل وحدة الاستجابة في حالات الطوارئ، بما فيها دوريات الأمن الليلية بالتعاون مع شرطة الأمم المتحدة

Additional funding is therefore needed from both external sources and from the Government's budget to accelerate the development of the Emergency Response Unit.
ولذلك تدعو الحاجة إلى تمويل إضافي سواء من المصادر الخارجية أو من ميزانية الحكومة للتعجيل بتطوير وحدة الاستجابة.

This might result in strong discontent among the members of the Emergency Response Unit and AFL, which could lead to unrest and riots.
وقد ينتج عن ذلك استياء شديد في صفوف أفراد وحدة التصدي للطوارئ والقوات المسلحة، مما قد يؤدي إلى قلاقل وأعمال شغب.

Training, equipping and deployment of the 500 police Emergency Response Unit officers jointly with Ireland and the United States of America
تدريب 500 من أفراد وحدة التصدي للطوارئ وتجهيزهم بالمعدات ونشرهم بالاشتراك مع أيرلندا والولايات المتحدة

Emergency Response Unit personnel remained deployed in Harper for weeks.
وظل أفراد وحدة الاستجابة للطوارئ منتشرين في هاربر لعدة أسابيع.

The materiel conformed to the exemptions granted by the Committee to the Government of the United States of America to equip and train the Emergency Response Unit.
وهذه المواد مطابقة للإعفاءات التي منحتها لجنة الجزاءات إلى حكومة الولايات المتحدة لتجهيز وتدريب وحدة الاستجابة للطوارئ.

In the Department of Humanitarian Affairs, this is one of the tasks entrusted to the small Rapid Response Unit.
ويمثل ذلك إحدى المهام المعهود بها إلى وحدة الاستجابة السريعة، الصغيرة، داخل إدارة الشؤون اﻹنسانية.

In New York, within the Complex Emergency Division, the Rapid Response Unit, with similar responsibilities, has been maintained.
وفي نيويورك، تم اﻹبقاء، داخل شعبة الطوارئ المعقدة، على وحدة الاستجابة السريعة بمسؤوليات مماثلة.

The OHCHR Rapid Response Unit is likely to be increasingly solicited to assist different processes.
ومن المرجح أن يزداد التماس المساعدة من وحدة الاستجابة السريعة التابعة للمفوضية في مختلف العمليات.

The other audit reviewed the Fund’s Humanitarian Response Unit.
واستعرضت عملية مراجعة الحسابات الثانية وحدة الاستجابة الإنسانية التابعة للصندوق.

Supplied 310 contingent personnel and 125-person International Response Unit with catering and bottled water
تزويد 310 من أفراد القوات و 125 فردا في وحدة الاستجابة الدولية بخدمات الطعام والمياه المعبأة في قوارير

125-person International Response Unit repatriated
إعادة 125 فردا قوام وحدة الاستجابة الدولية إلى أوطانهم

Provision of basic training to some 3,650 Liberia National Police officers, including 500 Emergency Response Unit personnel
تقديم التدريب الأساسي إلى ما يناهز 650 3 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية منهم 500 فرد من وحدة التصدي للطوارئ

The weapons were for training the Emergency Response Unit.
وكان الاستخدام المزمع للأسلحة هو تدريب وحدة التصدي للطوارئ.

The Emergency Response Unit of the Liberia National Police is in possession of 500 gaze grenades and 12 grenade launchers.
وتمتلك وحدة التصدي للطوارئ 500 قنبلة يدوية و 12 قاذفة قنابل.

:: Training, equipping and deployment of the 500 police Emergency Response Unit officers jointly with Ireland and the United States of America
:: تدريب 500 من أفراد وحدة التصدي للطوارئ وتجهيزهم بالمعدات ونشرهم بالاشتراك مع الولايات المتحدة

:: Provision of basic training to some 3,650 Liberian National Police officers, including 500 Emergency Response Unit personnel
:: تقديم التدريب الأساسي إلى ما يناهز 650 3 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية و 500 فرد من وحدة التصدي للطوارئ

The joint task force, incorporating the Armed Forces of Liberia, the national police Emergency Response Unit and the Bureau of Immigration and Naturalization, is co-located at a joint operations centre in Zwedru, Grand Gedeh County.
وتشترك فرقة العمل المشتركة التي تضم القوات المسلحة الليبرية، ووحدة التصدي للطوارئ التابعة للشرطة الوطنية، ومكتب الهجرة والتجنيس، في موقع واحد بمركز للعمليات المشتركة في زويدرو، بمقاطعة غراند غيده.

Strategic Response Unit! Anyone there?
وحدة القوات الخاصة أمن أحدٍ هنا؟

4. Decides that UNMISET will include up to 58 civilian advisers, 157 civilian police advisers, 42 military liaison officers, 310 formed troops and a 125-person International Response Unit;
4 - يـقـرر أن تضـم البـعـثـة ما لا يقل عن 58 مستشارا مدنيا، و 157 مستشارا للشرطة المدنية، و 42 ضابط اتصال عسكري، و 310 جنود مشكّلين، ووحدة استجابة دولية مكونة من 125 فردا؛

Of course, the UNMISET security force and the International Response Unit are still in a state of readiness and conduct regular patrols.
وبطبيعة الحال، ما زالت القوة الأمنية التابعة للبعثة ووحدة الاستجابة الدولية في حالة استعداد وتسيران دوريات منتظمة.

In conjunction with that effort, the Government of Liberia should consider establishing an armed rapid reaction elite border protection unit for the Bureau of Immigration and Naturalization, based on the model of the Emergency Response Unit of the national police.
وبالاقتران مع هذا الجهد، ينبغي أن تنظر الحكومة الليبرية في أن تنشئ في مكتب الهجرة والتجنيس وحدة مسلحة للرد السريع لحماية الحدود تتكون من النخبة، وذلك على نسق وحدة التصدّي للطوارئ التابعة للشرطة الوطنية الليبرية.

The seven members of the Djiboutian armed forces arrested by the Eritrean forces on Doumeira Island belong to the Rapid Response Unit I (RAR I).
وينتمي أفراد القوات المسلحة الجيبوتية السبعة الذين احتجزتهم القوات الإريترية في جزيرة الدوميرة إلى وحدة الرد السريع الأولى.

It was also assumed that the capacity of the national police would have been strengthened, including within their police support units, and that the establishment of an Emergency Response Unit would have progressed fairly well.
وكان من المفترض أن تكون قدرة الشرطة الوطنية قد تم تعزيزها، بما في ذلك ما يتم داخل وحدات دعم الشرطة التابعة لها، وأن يكون إنشاء وحدة للاستجابة للطوارئ قد أحرز تقدما طيبا.

LNP, with the support of the United States Embassy, is in the process of establishing an emergency Response Unit, which will comprise approximately 500 personnel.
وتعكف حاليا الشرطة الوطنية الليبرية، بمساندة السفارة الأمريكية، على إنشاء وحدة للتصدي للطوارئ تتألف من نحو 500 فرد.

It urged Uganda to hold accountable those alleged perpetrators from the now disbanded Rapid Response Unit in the Uganda Police Force, and to ensure that the police respected human rights during rallies.
وحثت أوغندا على محاسبة الجناة المزعومين المنتمين إلى وحدة التدخل السريع التي كانت تابعة لشرطة أوغندا قبل حلها، وضمان احترام الشرطة حقوق الإنسان أثناء تعاملها مع التجمعات.

On the way to court, elements from the Emergency Response Unit of the Liberia National Police attempted to stop them, and during the ensuing confrontation shot and killed one worker.
وبينما هم في طريقهم إلى المحكمة، حاولت عناصر من وحدة مواجهة حالات الطوارئ التابعة للشرطة الوطنية الليبرية إيقافهم.