"rest now" - Traduction Anglais en Arabe

• الراحة الآن
• ترتاح الآن
• إرتح الآن
• ترتاحي الآن
• استرح الآن
• إرتحْ الآن
• إسترح الآن
• تستريح الآن
• يرتاح الآن
• يستريح الآن
• ارتاحي الآن
• استريحي الآن
• للراحة الآن
• إرتاحي الآن
• أرتاح الآن

It is admirable of you to honor your sister, but you can rest now.
محاولتك لتشريف أختك سلوك مشرّف، لكن بوسعك الراحة الآن.

I'm gonna try and get some rest now.
سأحاول أن أنال قسطاً من الراحة الآن.

You can call me if you need me, you can go take a rest now.
، إتصل بي إذا إحتجتني يمكنك أن ترتاح الآن

rest now. Tomorrow we'll get you out of here.
إرتح الآن سوف نُخرجك من هنا في الغد

Madam, you can take a rest now
سيّدتي، يمكنكِ أن ترتاحي الآن.

We have our champion. rest now. You've done well.
لدينا بطلتنا ، استرح الآن لقد قمت بواجبك

We've given you a strong sedative. rest now.
أعطينَاك مسكّن قوي إرتحْ الآن

rest now, my friend rest now forever
استرح الآن، صديقي، إسترح الآن و للأبد

Get some rest now. We've lots to do
خذى قسطا من الراحة الآن سأراك غدا

Mrs. Kerner has to rest now, alright?
مرحباً- السيدة كيرنر بحاجة إلى الراحة الآن

I think she'd better get some rest now.
أعتقد أنها تحتاج قليلاً من الراحة الآن

You must rest now. We have nothing to fear from them.
يجب أن ترتاح الآن, ليس هنالك سبب للخوف منهم

Think no more of these things. You must rest now.
لا تفكّر أكثر في هذه الأشياء يجب أن ترتاح الآن

rest now while you can. Our Empress will be here soon.
إرتح الآن بينما تستطيع فإمبراطورتنا ستصل هنا قريباً

rest now to rise again, father.
إرتح الآن لتبعث مرة أخرى, يا أبي

You need to rest now.
يجب ان ترتاحي الآن

rest now. You may contact your friends later.
استرح الآن ستتصل بأصدقائك لاحقا

rest now.
إرتحْ الآن.

rest now. (grunting) All will be well.
إسترح الآن و كل شئ سيكون علي ما يرام

My soul can be at rest now, I can be at peace. Rest?
روحي يمكنها أن تستريح الآن سأكون في أمان

He's at rest now, somewhere. I would never wish my life upon him.
إنه يرتاح الآن بمكانِ ما لم أفضل حياتي عليه قط.

Tomorrow Moses will hear your cases. He must rest now.
غداً سيستمع موسى قضاياكم يجب أن يستريح الآن

rest now. We'll speak when you're on your feet.
ارتاحي الآن سنتحدث حينما تتماثلين للشفاء

You rest now.
استريحي الآن

No time for rest now. There's more flour to mill.
لا وقت للراحة الآن علينا طحن المزيد مِن الدقيق

Just rest now.
إرتاحي الآن وحسب

No. I do not want to rest now, okay?
لا ، أنا لا اريد أن أرتاح الآن ، حسناً ؟