"resulting in a net increase" - Traduction Anglais en Arabe

• أسفرت عن زيادة صافية
• مما أسفر عن زيادة صافية
• وأسفرت عن زيادة صافية
• وتسفر عن زيادة صافية
• مما يسفر عن زيادة صافية في

The recommended correction in category " C " concerns one claim submitted by one Government resulting in a net increase of the total awarded amount of USD 53,342.85.
20- يتعلق التصويب الموصى به ذو الصلة بالفئة " جيم " بمطالبة واحدة مقدمة من حكومة واحدة أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي التعويض الممنوح بمبلغ قدره 342.85 53 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In summary, tThe recommended correction in category " D " concerns one claim submitted by one Government resulting in a net increase in the total amount awarded of USD 12,411.60.
25- وفي الخلاصة، يخص التصويب الموصى به في الفئة " دال " مطالبة مقدمة من حكومة واحدة أسفرت عن زيادة صافية في مجموع مبلغ التعويض الممنوح بمقدار 411.60 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In summary, tThe recommended correction in category " E3 " concerns one claim submitted by one Government resulting in a net increase of the with a net increase of the total amount awarded of USD 121,148.
بولندا " هاء-3 " مطالبة مقدمة من حكومة واحدة أسفرت عن زيادة صافية في مجموع مبلغ التعويض الممنوح بمقدار 148 121 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In that connection, the Secretary-General stated in paragraph 8 of his report that the increase in inflation had been partially offset by the $7.7 million decrease due to exchange-rate fluctuations, resulting in a net increase of $29.2 million.
وفي هذا الصدد، ذكر اﻷمين العام في الفقرة ٨ من تقريره أن زيادة التضخم قابلها جزئيا الانخفاض البالغ ٧,٧ مليون دولار الناتج عن تقلبات أسعار الصرف، مما أسفر عن زيادة صافية مقدارها ٢٩,٢ مليون دولار.

Cash balances at the end of 2010 were lower than at the end of 2009 for the regular budget, the international tribunals and the capital master plan, but these were more than offset by the increase in the cash balance for peacekeeping operations, resulting in a net increase of $772 million at the end of 2010.
وكانت الأرصدة النقدية أقل في نهاية عام 2010 عنها في نهاية عام 2009 بالنسبة للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين والمخطط العام لتجديد مباني المقر، بيد أن ذلك عوض بأكثر منه من الزيادة في الرصيد النقدي لعمليات حفظ السلام، مما أسفر عن زيادة صافية بلغت 772 مليون دولار في نهاية عام 2010.

The recommended corrections in category " A " concern 77 claims submitted by five Governments resulting in a net increase in the total amount awarded of USD 119,500.00.
9- تتعلق التصويبات الموصى بها للفئة " ألف " ب77 مطالبة مقدمة من خمس حكومات وأسفرت عن زيادة صافية بلغ إجماليها 500.00 119 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The recommended corrections in category " A " concern 446 claims submitted by five Governments resulting in a net increase in the total amount awarded of USD 707,500.
13- التصويبات الموصى بها للفئة " ألف " تتعلق ب446 مطالبة مقدمة من خمس حكومات وأسفرت عن زيادة صافية بلغ إجمالها 500 707 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In summary, the recommended correction in category " D " concerns three claims submitted by three Governments resulting in a net increase in of the total amount awarded of USD [93,543.56].
23- وباختصار، يخص التصويب الموصى به في الفئة " دال " ثلاث مطالبات مقدمة من ثلاثة حكومات أسفرت عن زيادة صافية في مجموع مبلغ التعويض الممنوح بمقدار 543.56 93 من دولارات الولايات المتحدة.

The recommended corrections related to award amounts in category " A " concern 688 claims submitted by 17 Governments resulting in a net increase in the total amount awarded of USD 1,157,500.00.
12- تخص التصويبات الموصى بها في إطار الفئة " ألف " 688 مطالبة مقدمة من 17 حكومة، أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة بمقدار 500.00 157 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Seventh The recommended corrections related to award amounts in category " C " concern 25 claims submitted by five Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 56,585.93.
25- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة " جيم " 25 مطالبة قدمتها خمس حكومات أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح وقدره 585.93 56 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In summary, the recommended corrections in category " D " concerns seven claims submitted by two Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 132,837.45.
32- والخلاصة أن التصويبات الموصى بإدخالها على الفئة " دال " تتعلق بسبع مطالبات مقدمة من حكومتين قد أسفرت عن زيادة صافية في المبلغ الإجمالي للتعويض الممنوح قدرها 837.45 132 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The recommended corrections related to award amounts in category " A " concern 2,730 claims submitted by nine Governments resulting in a net increase in the total amount awarded of USD 4,419,000.
18- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة " ألف " 730 2 مطالبة مقدمة من تسع حكومات، أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة بمقدار 000 419 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The recommended corrections related to award amounts in category " A " concern 21 20 claims submitted by four three Governments resulting in a net increase in the total amount awarded of USD 4944,500.
13- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة " ألف " 20 مطالبة مقدمة من ثلاث حكومات، أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة بمقدار 500 44 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The recommended corrections related to award amounts in category " A " concern 53 claims submitted by seven Governments resulting in a net increase in the total amount awarded of USD 154,000.00.
10- تخص التصويبات الموصى بها ذات الصلة بمبالغ التعويضات من الفئة " ألف " 53 مطالبة مقدمة من سبع حكومات أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح بمقدار 000.00 154 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

** Additionally, the amount of the host country Government's contribution has increased by US$ 114,000, resulting in a net increase in the projected resource requirements of US$ 9,713,000.
** بالإضافة إلى ذلك، ارتفع مبلغ مساهمة البلد المضيف بمقدار 000 114 دولار، مما أسفر عن زيادة صافية قدرها 000 713 9 دولار في الاحتياجات المتوقعة من الموارد.

** Additionally, the amount of the host country Government's contribution has increased by US$ 114,000, resulting in a net increase in the projected resource requirements of US$ 9,713,000.
* بالإضافة إلى ذلك، ارتفع مبلغ مساهمة حكومة البلد المضيف بمقدار 000 114 دولار، مما أسفر عن زيادة صافية قدرها 000 713 9 دولار في الاحتياجات المتوقعة من الموارد.

Introducing the item, the Co-Chair noted that parties had used a fixed-exchange-rate mechanism to facilitate payments under the Multilateral Fund, resulting in a net increase in actual funds available.
49 - لاحظ الرئيس المشارك، لدى تقديم هذا البند، أن الأطراف استخدمت آلية سعر الصرف الثابت لتيسير المدفوعات للصندوق المتعدد الأطراف، مما أسفر عن زيادة صافية في المبالغ المتاحة بالفعل.

In summary, tThe recommended correction in category " E1 " concerns one claim submitted by one Government resulting in a net increase of the with a net increase of the total amount awarded of USD 1,227,025.
46- والخلاصة أن التصويب الموصى بإجرائه في التعويضات المدرجة في الفئة " هاء-1 " يتعلق بمطالبة واحدة قدمتها حكومة واحدة وأسفرت عن زيادة صافية في مجموع مبلغ التعويض المقرَّر دفعه وهو 227.025 1 دولاراً.

The recommended corrections in category " A " , excluding corrections arising from changes to submitting/responsible entity, concern 72 claims submitted by six Governments resulting in a net increase in the total amount awarded of USD 142,000.
13- التصويبات الموصى بها للفئة " ألف " ، باستثناء التصويبات الناشئة عن تغيير الكيان مقدم المطالبـة/المسؤول عن المطالبة، تتعلق ب72 مطالبة مقدمة من ست حكومات وأسفرت عن زيادة صافية بلغ إجمالها 000 142 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In summary, the recommended corrections in category " D " concern six claims submitted by three Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 2,293,477.06.
41- والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في التعويضات المدرجة في الفئة " دال " تتعلق بست مطالبات قدمتها ثلاث حكومات وأسفرت عن زيادة صافية في مجموع مبلغ التعويض المقرَّر دفعه وهو 477.06 293 2 دولاراً.

33. In summary, the recommended corrections related to award amounts in category " C " concern seven claims submitted by two submitting entities resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 39,180.66.
33- وباختصار، تتعلق التصويبات الموصى بإدخالها على المبالغ الممنوحة للمطالبات من الفئة " جيم " بسبع مطالبات قدمتها جهتان وتسفر عن زيادة صافية في المبلغ الإجمالي الممنوح قدرها 180.66 39 دولاراً.

The increase in post costs is offset in part by a decrease in temporary assistance requirements of $2,324,500, resulting in a net increase for staff costs of $1,779,800;
ويقابل الزيادة في تكاليف الوظائف جزئيا انخفاض في الاحتياجات من المساعدة المؤقتة مقدارها 500 324 2 دولار، مما يسفر عن زيادة صافية في تكاليف الموظفين تبلغ 800 779 1 دولار؛