"results at the" - Traduction Anglais en Arabe

• النتائج على
• نتائج على
• النتائج المتحققة على
• النتائج المحققة على
• للنتائج على
• المنجزات المتوقعة على
• النتائج المحرزة على

Such an entity should mobilize forces of change at the global level and inspire enhanced results at the country level.
وينبغي لهذا الكيان أن يحشد قوى التغيير على المستوى العالمي ويشكل مصدر استلهام لتعزيز النتائج على المستوى القطري.

Thus, the accountability of the United Nations system as a whole for the delivery of system-wide results at the country level remains weak.
وعلى هذا، فإن مساءلة منظومة الأمم المتحدة برمتها عن إنجاز النتائج على نطاق المنظومة على الصعيد القطري لا تزال ضعيفة.

This has encouraged a decision to report UNOPS contributions to results at the output level.
وهذا ما شجع على اتخاذ قرار بالإبلاغ عن مساهمات المكتب في النتائج على مستوى النواتج.

The ability of UNICEF to deliver results at the country-office level requires a devolved organizational design, accompanied by appropriate accountabilities and governance.
وتتطلب قدرة اليونيسيف على تحقيق نتائج على صعيد المكاتب القطرية تصميما يسمح بتفويض السلطات تنظيميا، مصحوبا بأطر ملائمة للمساءلة والحوكمة.

This initiative will result in improving our own capacity in the areas of our mandate, to achieve results at the country level.
وستؤدي هذه المبادرة إلى تحسين قدرتنا الخاصة في المجالات التي تشملها ولايتنا، لتحقيق نتائج على الصعيد القطري.

UNICEF should review systemic challenges with regard to demonstrating results at the impact level, which would help in the implementation of further interventions and the sharing of lessons learned.
ودعاها إلى استعراض التحديات المنهجية التي تعترض إظهار النتائج المتحققة على مستوى التأثير، معتبراً أن ذلك يسهم في تنفيذ قدر أكبر من التدخلات ويُزيد من تشاطر الدروس المستفادة.

This includes finding ways to strengthen the horizontal accountability of country teams for delivering and reporting on system-wide results at the country level.
ويشمل هذا إيجاد سبل لتعزيز المساءلة الأفقية للأفرقة القطرية عن الإنجاز، والإبلاغ عن النتائج المحققة على الصعيد القطري على نطاق المنظومة.

Each year, progress in achieving the results at the output level would be reported, as well as any notable progress at the goal level.
وفي كل سنة، سيقدم تقرير عن التقدم المحرز بالنسبة للنتائج على صعيد النواتج، فضلا عن أي تقدم بارز يحرز على صعيد الأهداف.

With the original programmatic work at the headquarters level completed, emphasis shifted to delivering results at the regional and country levels.
ومع اكتمال الأعمال البرنامجية الأصلية على مستوى المقر، تحوّل التركيز إلى تحقيق النتائج على الصعيدين الإقليمي والقطري.

With the original programmatic work at the headquarters level now completed, emphasis has shifted to delivering results at the regional and country levels.
وباكتمال العمل البرنامجي الأصلي على مستوى المقر، انتقل التركيز إلى تحقيق النتائج على المستويين الإقليمي والقطري.

In evaluating the third global cooperation framework, the overarching concern was to ascertain its contribution to the achievement of results at the country level.
ولدى تقييم إطار التعاون العالمي الثالث، تمثل الشاغل الرئيسي في التأكد من إسهامه في تحقيق النتائج على الصعيد القطري.

In this context, it is important to develop collaborative efforts aiming at enhancing support for national practitioners to share results at the regional and global levels.
ومن المهم في هذا الإطار تطوير جهود التعاون التي تهدف إلى زيادة الدعم المقدم للممارسين الوطنيين كي يتبادلوا النتائج على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

Due attention has also been given to capturing results at the impact level and, in particular, UNIDO's contribution to poverty reduction.
وأولي أيضاً الاهتمام الواجب لتحقيق النتائج على مستوى الأثر، خصوصاً فيما يتعلق بمساهمة اليونيدو في الحدِّ من الفقر.

These indicators can be aggregated from different but related projects to provide an overview of the results at the focal area level.
ويمكن تجميع هذه المؤشرات من مشاريع مختلفة، وإن كانت متصلة، لتوفير نظرة عامة عن النتائج على مستوى مجال التركيز.

The concept of results refers to results at the country and at the world level,
:: يشير مفهوم النتائج إلى النتائج على المستوى القطري وعلى المستوى العالمي؛

We should therefore place priority on monitoring results at the country level.
ولذا علينا أن نعطي أولوية لرصد النتائج على المستوى القطري.

Effectiveness in achieving results at the country level is further reflected in the fact that the lowest rate of achievement of annual targets for any service line belonging to this practice was still 87 per cent.
وتتجسد كذلك الفعالية في تحقيق النتائج على الصعيد القطري في أن أقل معدل لتحقيق الغايات السنوية لأي فئة من فئات الخدمات المندرجة في إطار هذه الممارسة لا يزال يقف عند 87 في المائة.

This has led to the proposal in the second MYFF to set results at the goal and outcome levels.
وقد أدى ذلك، في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات الثاني، إلى اقتراح تحديد نتائج على مستوى الهدف ومستوى الناتج.

53. Evidence from recent evaluations indicates that SP2 delivers results at the project level.
53- تشير الأدلة المستقاة من التقييمات الأخيرة إلى أن البرنامج الفرعي 2 يحقق نتائج على مستوى المشاريع.

While there are short-term transaction costs, these are redeemed by the long-term results at the country level.
ورأى أنه رغم تحمُّل تكاليف المعاملات على المدى القصير، فإن ما يعوض عن ذلك هو النتائج المحققة على الصعيد القطري على المدى الطويل.

9. Encourages UNDP to develop a clear and robust results framework that demonstrates complete results chains that establish results at the output, outcome and impact levels, with a view to better assessing the UNDP contribution to poverty reduction;
9 - يشجع البرنامج الإنمائي على وضع أطر واضحة وقوية للنتائج تبين سلاسل النتائج الكاملة التي تتحدد على أساسها المنجزات المتوقعة على مستوى النواتج والنتائج والتأثيرات، بغرض التقييم الأفضل لإسهام البرنامج الإنمائي في الحد من الفقر؛

However, the results at the country level are not satisfactory.
ومع ذلك، لا تبعث النتائج المحرزة على مستوى البلدان على الارتياح.