"results of the high-level segment" - Traduction Anglais en Arabe

• نتائج الجزء الرفيع المستوى
• لنتائج الجزء الرفيع المستوى
• بنتائج الجزء الرفيع المستوى

Plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
الجلسة العامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

3. Also at the same meeting, the President of the Conference presented to the Conference a presidential summary of the results of the high-level segment of the Conference.
٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدم رئيس المؤتمر موجزا رئاسيا الى المؤتمر يتضمن نتائج الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر.

The General Assembly concluded the plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة الجلسة العامة المخصصة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

36. Decides to consider the results of the high-level segment of the fifty second session of the Commission on Narcotic Drugs at a plenary meeting of the General Assembly during its sixty-fourth session;
36 - تقرر النظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من دورة لجنة المخدرات الثانية والخمسين، في جلسة عامة للجمعية العامة، خلال دورتها الرابعة والستين؛

8. At the 15th plenary meeting, the Conference heard the presidential summary of the results of the high-level segment and of the round table.
٨ - وفي الجلسة العامة ١٥، استمع المؤتمر الى الموجز الرئاسي لنتائج الجزء الرفيع المستوى واجتماع المائدة المستديرة.

** Submission of the report was delayed in order to reflect the results of the high-level segment of the Economic and Social Council at its substantive session of 2002.
** تأخر تقديم التقرير لكي تورد فيـه نتائج الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2002.

Plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs: report of the Commission on Narcotic Drugs (A/64/92)
جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات: تقرير لجنة المخدرات (A/64/92)

2. International drug control [105]: plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
2 - المراقبة الدولية للمخدرات [105]: جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

International drug control [105]: plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
المراقبة الدولية للمخدرات [105]: جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Pursuant to its resolution 63/197, on 5 November 2009 the General Assembly considered the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission.
نظرت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 63/197، في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Pursuant to its resolution 63/197, on 5 November 2009 the General Assembly considered the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission.
نظرت الجمعية العامة، في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بمقتضى قرارها 63/197، في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة.

Pursuant to its resolution 63/197, on 5 November 2009 the General Assembly considered the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission.
في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظرت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 63/197، في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة.

35. Requests the Commission on Narcotic Drugs to forward to the General Assembly, through the Economic and Social Council, the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on the progress achieved in meeting the goals and targets set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
35 - تطلب إلى لجنة المخدرات أن تحيل إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة، بشأن التقدم المحرز في الوفاء بالأهداف والغايات المبينة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين؛

38th plenary meeting International drug control: plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs: report of the Commission on Narcotic Drugs (A/64/92) [105]
الجلسة العامة 38 المراقبة الدولية للمخدرات: جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات: تقرير لجنة المخدرات (A/64/92) [105]

" Welcoming the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission and, in that regard, recalling its resolution 63/197, in which the Assembly decided to consider the results of the high-level segment at a plenary meeting of the Assembly at its sixty-fourth session,
" وإذ ترحب بنتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة، وإذ تشير في ذلك الصدد إلى قرارها 63/197، الذي قررت فيه الجمعية النظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة للجمعية في دورتها الرابعة والستين،

" Recalling in that regard that in its resolution 63/197 it requested the Commission to forward to it, through the Economic and Social Council, the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on the progress achieved in meeting the goals and targets set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
" وإذ تشير في ذلك الصدد إلى أنها طلبت في قرارها 63/197 إلى اللجنة أن تحيل إليها، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة بشأن التقدم المحرز في تحقيق أهداف وغايات الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين،

In its resolution 63/197, the General Assembly requested the Commission on Narcotic Drugs to forward to the General Assembly, through the Economic and Social Council, the results of the high-level segment of its fifty-second session and decided to consider such results at a plenary meeting of the Assembly at its sixty-fourth session.
9- وقد طلبت الجمعية العامة، في قرارها 63/197، إلى لجنة المخدرات أن تحيل إلى الجمعية، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين، وقرّرت أن تنظر في تلك النتائج في جلسة عامة للجمعية إبّان دورتها الرابعة والستين.

Welcoming the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, and, in that regard, recalling resolution 63/197, in which the General Assembly decided to consider the results of the high-level segment at a plenary meeting of the Assembly at its sixty-fourth session,
وإذ ترحب بنتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، وإذ تشير في ذلك الصدد إلى قرار الجمعية العامة 63/197()، الذي قررت الجمعية فيه النظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة للجمعية في دورتها الرابعة والستين،

11. It had become clear that in order for the results of the high-level segment to have any policy resonance, the issues of choice of theme, outcome and follow-up needed to be further addressed.
١١ - وأردف قائلا لقد اتضح أنه لكي يكون لنتائج الجزء الرفيع المستوى تأثير على السياسة العامة، يتعين مواصلة معالجة مسائل اختيار الموضوع، والنتائج والمتابعة.

The Preparatory Committee also notes the intention of the host country to organize a round table for participants in the high-level segment on the morning of 6 May, and it invites the President of the Conference to report to the Conference on the results of the high-level segment and the round table in the form of a presidential summary prepared under his own authority.
وتلاحظ اللجنة التحضيرية أيضا عزم البلد المضيف على تنظيم اجتماع مائدة مستديرة للمشتركين في الجزء الرفيع المستوى في صبيحة يوم ٦ أيار/مايو، وهي تدعو رئيس المؤتمر الى إبلاغ المؤتمر بنتائج الجزء الرفيع المستوى واجتماع المائدة المستديرة في شكل موجز رئاسي يتم إعداده تحت إشرافه.