"returned to areas of" - Traduction Anglais en Arabe

• العائدين إلى مناطقهم

Implementation of 21 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin and 10 quick-impact projects focusing on children and gender issues
تنفيذ 21 مشروعا سريع الأثر لتحسين حالة المشردين داخليا من العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 10 مشاريع سريعة الأثر تركز على قضايا الأطفال والقضايا الجنسانية

:: Implementation of 10 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin, 5 quick-impact projects focusing on children's and gender issues and 5 quick-impact projects focusing on HIV/AIDS issues
:: تنفيذ 10 مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 مشاريع سريعة الأثر تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، و 5 مشاريع سريعة الأثر تركز على المسائل

:: Implementation of 5 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin, and 5 quick-impact projects on HIV/AIDS
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تُعنى بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: 5 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin and 5 quick-impact projects on HIV/AIDS
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تُعنى بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Implementation of 5 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin, and 5 quick-impact projects on HIV/AIDS
تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشرّدين داخلياً العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

5 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin and 5 quick-impact projects on HIV/AIDS
تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تُعنى بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Increase by 350,000 in the total number of internally displaced persons returned to areas of origin (2004/05: 0; 2005/06: 1,000; 2006/07: 425,000)
زيادة مجموع أعداد المشردين داخلياً العائدين إلى مناطقهم الأصلية بمعدل 000 350 عائد إضافي (2004/2005: صفر؛ 2005/2006: 000 1؛ 2006/2007: 000 425)

3.2.2 Increase in the total number of internally displaced persons returned to areas of origin
3-2-2 حدوث زيادة في العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية (2005/2006: 000 75 شخص؛ 2006/2007: صفر؛ 2007/2008: 000 425 شخص؛ 2008/2009 000 725 شخص)

:: Implementation of 10 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin, 5 quick-impact projects focusing on children and gender issues and 5 quick-impact projects focusing on HIV/AIDS issue
:: تنفيذ عشرة مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و خمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، و خمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Increase in the total number of internally displaced persons returned to areas of origin (2005/06: 75,000; 2006/07: 425,000; 2007/08: 775,000)
ازدياد العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية (2005/2006: 000 75؛ 2006/2007: 000 425؛ 2007/2008: 000 775)

Implementation of 10 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin, 5 quick-impact projects focusing on children's and gender issues and 5 quick-impact projects focusing on HIV/AIDS issues
تنفيذ 10 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، و 5 من مشاريع الأثر السريع تركز على مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

3.2.2 Increase in the total number of internally displaced persons returned to areas of origin (2005/06: 75,000; 2006/07: 425,000; 2007/08: 775,000)
3-2-2 حدوث زيادة في العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية (2005-2006: 000 75 شخص؛ 2006-2007: 000 425 شخص؛ 2007-2008: 000 775 شخص)

:: 5 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin, 5 quick-impact projects on HIV/AIDS, and 5 quick-impact projects focusing on children and gender-related issues, including 3 with a specific target on sexual and gender-based violence
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية و 5 من مشاريع الأثر السريع تُعنى بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، و 5 من مشاريع الأثر السريع التي تركز على المسائل المتصلة بالأطفال والنساء، منها 3 تستهدف بشكل خاص العنف الجنسي والجنساني

Increase in the total number of internally displaced persons returned to areas of origin (2005/06: 75,000; 2006/07: 0; 2007/08: 425,000; 2008/09: 725,000)
حدوث زيادة في مجموع عدد الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية (2005-2006: 000 75؛ 2006/2007: لا أحد؛ 2007/2008: 000 425؛ 2008/2009: 000 725)

Implementation of 10 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin, 5 quick-impact projects focusing on children and gender issues and 5 quick-impact projects focusing on the HIV/AIDS issue
تنفيذ عشرة مشاريع سريعة الأثر لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية وخمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، وخمسة مشاريع سريعة الأثر تركز على مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

5 quick-impact projects to improve the situation of internally displaced persons returned to areas of origin, 5 quick-impact projects on HIV/AIDS, and 5 quick-impact projects focusing on children and gender-related issues, including 3 with a specific target on sexual and gender-based violence
تنفيذ 5 من المشاريع ذات الأثر السريع لتحسين حالة الأشخاص المشردين داخليا العائدين إلى مناطقهم الأصلية، و 5 من المشاريع ذات الأثر السريع بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، و 5 من المشاريع ذات الأثر السريع التي تركز على الأطفال والمسائل الجنسانية، منها 3 مشاريع تستهدف بشكل خاص العنف الجنسي والجنساني