"reverse psychology" - Traduction Anglais en Arabe

• علم النفس العكسي
• عكس علم النفس
• علم النفس المعاكس
• العلاج النفسي العكسي
• علم النفس العكسيّ

Dude thinks he's slick. Coming at me with that reverse psychology shit.
يا رفيق يظن أنه ماهر في أستخدام هراء علم النفس العكسي

So you used reverse psychology on me about this?
إذا فقد استخدمت علم النفس العكسي عليّ في هذا الأمر؟

What is that? reverse psychology to get me motivated?
ما هذا , تستخدم علم النفس العكسي لتجعلني أتحفز

So first of all, it's not really reverse psychology if you tell me what you're doing, and, second of all, it's not for me.
أولاً ، إن ذلك حقاً ليس عكس علم النفس إذا قلتِ لي ما الذي تفعلينه و ثانياً ، إن ذلك ليس من أجلي ، بل من أجلكِ

You gotta use reverse psychology.
عليك استعمال علم النفس المعاكس.

Is this some kind of reverse psychology?
أهذا نوعاً ما من أنواع العلاج النفسي العكسي ؟

That is reverse psychology, so you just reversed it, so now it's reverse, reverse, which is just psychology.
هذا هو علم النفس العكسي اذاً, انت تعكسينه هو معكوس الآن , معكوس. اذا هو علم النفس فقط.

I've studied psychology too, and reverse psychology.
لقد درست علم النفس أيضاً و علم النفس العكسي.

Are you trying to use reverse psychology on a psychologist?
هل تحاول استخدام علم النفس العكسي على اختصاصي في علم النفس ؟

Don't try that reverse psychology A-level bullshit on me. I'm fine.
لا تحاولي استخدام علم النفس العكسي علي انا بخير

So passive-aggressive reverse psychology.
اذن,علم النفس العكسي بطريقة سلبية عدوانية

I bought Colin's book, and on chapter 16, it talks about reverse psychology.
اشتريت كتاب كولين و في الفصل 16 انه يتحدث على علم النفس العكسي

Dad, that was brilliant, using reverse psychology!
أبي كان هذا عبقريا أن تستعمل علم النفس العكسي

And not because of that reverse psychology you tried to use on me.
وليس بسبب أن علم النفس العكسي حاولت لاستخدامها في البيانات.

It's reverse psychology. Dad used to pull it on me all the time.
هذا هو علم النفس العكسي أبي إعتاد أن يستعمله معي كثيرا

Are you really attempting reverse psychology on me?
هل حقا محاولة علم النفس العكسي على لي؟

You guys suck at reverse psychology.
لقد استحوذ عليكما علم النفس العكسي

That's reverse psychology, right?
هذا هو عكس علم النفس ، أليس كذلك؟

Oh. reverse psychology.
علم النفس المعاكس

It's like reverse psychology?
هي مثل العلاج النفسي العكسي

- Pulled the old reverse psychology trick.
-طبّقتُ حيلة علم النفس العكسيّ