"review and identification" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض وتحديد

review and identification of opportunities for the diversification of the energy matrix, including
استعراض وتحديد الفرص المتاحة لتنويع مصفوفة الطاقة، بما في ذلك

Item 4 Natural resources sector: review and identification of opportunities for commodity-based trade and development
قطاع الموارد الطبيعية: استعراض وتحديد فرص التجارة والتنمية القائمتين على السلع الأساسية

Natural resources sector: review and identification of opportunities for commodity-based trade and development
قطاع الموارد الطبيعية: استعراض وتحديد فرص التجارة والتنمية القائمتين على السلع الأساسية

4. Natural resources sector: review and identification of opportunities for commodity-based trade and development
4- قطاع الموارد الطبيعية: استعراض وتحديد فرص التجارة والتنمية القائمتين على السلع الأساسية

C. Natural resources sector: review and identification of opportunities for commodity-based trade and development 6
جيم- قطاع الموارد الطبيعية: استعراض وتحديد فرص التجارة والتنمية القائمتين على السلع الأساسية 8

C. Natural resources sector: review and identification of opportunities for commodity-based trade and development
جيم- قطاع الموارد الطبيعية: استعراض وتحديد فرص التجارة والتنمية القائمتين على السلع الأساسية

4. review and identification of opportunities for the diversification of the energy matrix, including renewable energies, with awareness of countries' needs, to ensure a proper balance between food security and energy concerns
4- استعراض وتحديد الفرص المتاحة لتنويع مصفوفة الطاقة، بما في ذلك أنواع الطاقة المتجددة، مع إدراك احتياجات البلدان من أجل ضمان إقامة توازن سليم بين الأمن الغذائي والشواغل المتصلة بالطاقة

review and identification of opportunities for the diversification of the energy matrix, including renewable energies, with awareness of countries' needs, to ensure a proper balance between food security and energy concerns
استعراض وتحديد الفرص المتاحة لتنويع مصفوفة الطاقة، بما في ذلك أنواع الطاقـة المتجددة، مع إدراك احتياجات البلدان، لضمان إقامة توازن سليم بين الأمن الغذائي والشواغل المتصلة

review and identification of further action was the focus of a regional seminar held at Montevideo from 10 to 13 December with more than 70 participants from over 15 countries.
وركزت حلقة دراسية اقليمية عقدت في مونتيفيديو من 10-13 كانون الأول/ديسمبر وحضرها أكثر من 70 مشاركا من أكثر من 15 من البلدان على استعراض وتحديد ما يلزم اتخاذه من اجراءات أخرى.

review and identification of opportunities for the diversification of the energy matrix, including renewable energies, with awareness of countries' needs, to ensure a proper balance between food security and energy concerns
4- استعراض وتحديد الفرص المتاحة لتنويع مصفوفة الطاقة، بما في ذلك أنواع الطاقة المتجددة، مع إدراك احتياجات البلدان، لضمان إقامة توازن سليم بين الأمن الغذائي والشواغل المتصلة بالطاقة

C. review and identification of lessons previously learned or under way that are related to mangroves in Latin America and the Wider Caribbean for the purpose of highlighting the positive aspects and identifying gaps so as to provide for continuity and ensure sustainability of mangrove ecosystems.
جيم - استعراض وتحديد الدروس المستخلصة من التجارب السابقة أو الجارية ذات الصلة بغابات المانغروف على صعيد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الكبرى بهدف إبراز الجوانب الإيجابية وتحديد أوجه النقص لتلافيها وضمان الاستدامة للنظم الإيكولوجية لغابات المانغروف.

4. review and identification of policy actions to mitigate the impact of highly volatile prices and incomes on commodity-dependent countries, and to facilitate value addition and greater participation in commodity value chains by commodity-producing countries
4- استعراض وتحديد إجراءات السياسة العامة الرامية إلى التخفيف من تأثير التقلب الشديد للأسعار ومستويات الدخل على البلدان المعتمِدة على السلع الأساسية، وتيسير تحقيق قيمة مضافة وزيادة المشاركة في سلاسل قيم السلع الأساسية من قِبَل البلدان المنتِجة لهذه السلع

C. review and identification of policy actions to mitigate the impact of highly volatile prices and incomes on commodity-dependent countries, and to facilitate value addition and greater participation in commodity value chains by commodity-producing countries 4
جيم - استعراض وتحديد إجراءات السياسة العامة الرامية إلى التخفيف من تأثير التقلُّب الشديد للأسعار ومستويات الدخل على البلدان المعتمدة على السلع الأساسية، وتيسير تحقيق قيمة مضافة وزيادة المشاركة في سلاسل قيم السلع الأساسية من قِبَل البلدان المُنتجة لهذه السلع 6

C. review and identification of policy actions to mitigate the impact of highly volatile prices and incomes on commodity-dependent countries, and to facilitate value addition and greater participation in commodity value chains by commodity-producing countries
جيم - استعراض وتحديد إجراءات السياسة العامة الرامية إلى التخفيف من تأثير التقلُّب الشديد للأسعار ومستويات الدخل على البلدان المعتمدة على السلع الأساسية، وتيسير تحقيق قيمة مضافة وزيادة المشاركة في سلاسل قيم السلع الأساسية من قِبَل البلدان المُنتِجة لهذه السلع

Item 5: review and identification of measures and support needed by (a) commodity-dependent developing countries to utilize effectively the opportunities offered by current higher commodity prices to initiate a process of sustained economic growth; and (b) commodity-importing developing countries, particularly least developed countries, to cope with the detrimental effects of the commodity price swings
البند 5: استعراض وتحديد (أ) ما تحتاج إليه البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية من تدابير ودعم لكي تستفيد على نحو فعال من الفرص التي يتيحها ارتفاع أسعار السلع الأساسية حالياً للبدء في عملية تحقيق نمو اقتصادي مستدام، و(ب) ما تحتاج إليه البلدان النامية المستوردة للسلع الأساسية، وبخاصة

12. The second session of the multi-year expert meeting (24 - 25 March 2010) focused on a review and identification of opportunities for the diversification of the energy matrix, including renewable energies, while drawing attention to the awareness of countries' energy needs, and the necessity to ensure a proper balance between food security and energy concerns.
12- وركزت الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات (24-25 آذار/ مارس 2010) على استعراض وتحديد فرص تنويع مصفوفة الطاقة، بما في ذلك مصادر الطاقة المتجددة، مع توجيه النظر إلى الوعي باحتياجات البلدان في مجال الطاقة، وضرورة تأمين توازن ملائم بين الأمن الغذائي والمشاغل المتصلة بالطاقة.

review and identification of measures and support needed by (a) commodity-dependent developing countries to utilize effectively the opportunities offered by current higher commodity prices to initiate a process of sustained economic growth; and (b) commodity-importing developing countries, particularly least developed countries, to cope with the detrimental effects of the commodity price swings
5- استعراض وتحديد (أ) ما تحتاج إليه البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية من تدابير ودعم لكي تستفيد على نحو فعال من الفرص التي يتيحها ارتفاع أسعار السلع الأساسية حالياً للبدء في عملية تحقيق نمو اقتصادي مستدام، و(ب) ما تحتاج إليه البلدان النامية المستوردة للسلع الأساسية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، من تدابير ودعم لمواجهة التأثيرات الضارة الناجمة عن تقلبات أسعار السلع الأساسية

Item 5. review and identification of measures and support needed by (a) commodity-dependent developing countries to utilize effectively the opportunities offered by current higher commodity prices to initiate a process of sustained economic growth; and (b) commodity-importing developing countries, particularly least developed countries, to cope with the detrimental effects of the commodity price swings
البند 5- استعراض وتحديد (أ) ما تحتاج إليه البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية من تدابير ودعم لكي تستفيد على نحو فعال من الفرص التي يتيحها ارتفاع أسعار السلع الأساسية حالياً للبدء في عملية تحقيق نمو اقتصادي مستدام، و(ب) ما تحتاج إليه البلدان النامية المستوردة للسلع الأساسية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، من تدابير ودعم لمواجهة التأثيرات الضارة الناجمة عن تقلبات أسعار السلع الأساسية