"review and implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض وتنفيذ
• باستعراض وتنفيذ
• الاستعراض والتنفيذ
• واستعراض وتنفيذ
• لاستعراض وتنفيذ
• استعراضٍ وتنفيذ
• لمراجعة وتنفيذ
• الاستعراض وتنفيذ
• استعراضه وتنفيذه
• واستعراضه وتنفيذه

review and implementation of environmental safeguards in the promotion of bioenergy
استعراض وتنفيذ الضمانات البيئية في مجال تشجيع الطاقة الإحيائية

review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

We support coordinated and collaborative efforts within the context of the review and implementation of the Aid for Trade Initiative in support of developing countries.
نؤيد الجهود المنسقة والتعاونية في سياق استعراض وتنفيذ مبادرة المعونة من أجل التجارة دعما للبلدان النامية.

In that connection, his country looked forward to the preparations for the special session of the General Assembly on the review and implementation of Agenda 21.
وفي هذا الصدد، صرح بأن بلده يتطلع الى اﻷعمال التحضيرية الخاصة بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة باستعراض وتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Cuba has offered UNESCO a project of 20 annual scholarships, which has been agreed upon and is under review and implementation.
وقد قدمت كوبا إلى اليونسكو برنامجاً ينطوي على عشرين منحة سنوية دراسية تمت الموافقة عليه وهو قيد الاستعراض والتنفيذ.

To use the draft additional guidance on the calculation of actions plan costs, including incremental costs, and action plans for specific persistent organic pollutants, in the development, review and implementation of their national implementation plans;
' 2` أن تستعمل مشروع التوجيه الإضافي المتعلق بحساب تكاليف خطط العمل، بما في ذلك التكاليف الإضافية، وخطط العمل الخاصة بملوثات عضوية ثابتة معينة، في وضع واستعراض وتنفيذ خططها الوطنية للتنفيذ؛

The senior officials agreed to contribute, as appropriate, to the National Biodiversity Strategies and Action Plans Forum for the review and implementation of the national biodiversity strategies and action plans.
واتفق كبار الموظفين على المساهمة، حسب الاقتضاء، في منتدى استراتيجيات التنوع البيولوجي وخطط العمل الوطنية لاستعراض وتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.

review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly: report of the First Committee (A/55/560)* [74]
9 - استعراضٍ وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: تقرير اللجنة الأولى (A/55/560)* [74]

Welcoming the establishment of the Independent Constitutional review and implementation Commission, and emphasizing the importance of establishing the Boundaries and Federation Commission within the upcoming parliamentary session,
وإذ يرحب بإنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة وتنفيذ الدستور، ويؤكد على أهمية إنشاء لجنة الحدود والاتحاد في غضون الدورة البرلمانية المقبلة،

This should augur well for the successful review and implementation of its outcome.
وينبغي أن يكون هذا بشير خير يوحي بنجاح الاستعراض وتنفيذ نتيجته.

A draft mechanism was established by UN-Habitat and is currently with the United Nations Office at Nairobi Client Advisory Committee for review and implementation.
وقد أنشأ موئل الأمم المتحدة مشروع آلية؛ والمشروع حاليا لدى اللجنة الاستشارية للعملاء في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتتولى استعراضه وتنفيذه.

UNODC is involved in UNDAF development, review and implementation throughout West Africa, acting as group leader for the subprogramme on security in Cape Verde and Guinea-Bissau.
74- ويشارك المكتب في صوغ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستعراضه وتنفيذه في جميع أنحاء غرب أفريقيا، متصرّفا بصفته رئيس الفريق المعني بالبرنامج الفرعي للأمن في الرأس الأخضر وغينيا بيساو.