"review of progress in" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض التقدم المحرز في
• استعراض للتقدم المحرز في
• استعراض التقدم المحرَز في
• استعراض التقدم في
• باستعراض التقدم المحرز في
• النظر في التقدم المحرز في
• استعراض ما أُحرز من تقدم في
• استعراض التقدُّم في
• استعراضا للتقدم المحرز في

review of progress in THE DEVELOPMENT OF TRANSIT SYSTEMS IN THE
استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان

:: review of progress in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
:: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

:: review of progress in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
:: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Substantive preparations for the Conference: review of progress in the preparatory process for the Conference and its organization
الأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر: استعراض التقدم المحرز في العملية التحضيرية للمؤتمر وتنظيمها

review of progress in implementing the decision of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development on water and sanitation
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ قرار الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي

review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy;
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة؛

I. review of progress in THE DEVELOPMENT OF
استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية

Item 3: review of progress in the development of transit systems in the land-locked and transit developing countries
البند3: استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنـامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

a.m. Item 6 review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
البند ٦ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

and Overview page 7 Item 5 review of progress in the implementation of the Programme of Action
البند ٥ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

5 review of progress in the implementation of the Programme of Action
٥ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً:

Item 4 review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:
البند ٤ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

Item 5: review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:
البند ٥: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

Item 4 review of progress in the implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s: The challenge of financing growth and development in
البند 4 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً:

We look forward to a review of progress in the implementation of the resolutions that will result from this debate.
ونتطلع إلى إجراء استعراض للتقدم المحرز في تنفيذ القرارات التي تتمخض عنها هذه المناقشة.

A. review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade
ألف - استعراض التقدم المحرَز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً

6. review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
٦ - استعراض التقدم في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

With regard to the review of progress in implementation of the Barbados Programme of Action, UNCTAD conducted periodic analysis and case studies with the aim of revealing the progress made and the remaining challenges.
فيما يتعلق باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل بربادوس، قام الأونكتاد بتحليلات ودراسات إفرادية دورية بهدف إبراز التقدم المحرز والكشف عن التحديات المتبقية.

review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

In Ottawa in 1997, at its second session, the Forum provided further recommendations to the General Assembly, at its special session in 1997, for the review of progress in the implementation of Agenda 21.
وفي أوتاوا عام 1997، قدم المنتدى في دورته الثانية توصيات إضافية إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية لسنة 1997 بشأن استعراض ما أُحرز من تقدم في تنفيذ جدول أعمال القرن 21.

B. review of progress in the implementation of recommendations adopted by the Working Group at its ninth session 28 - 40 6
باء - استعراض التقدُّم في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته التاسعة 28-40 7

Accordingly, the report contains a review of progress in the implementation of resolution 56/201 in relation to relevant issues, in particular in areas for which significant developments have been detected.
وعليه، يتضمن هذا التقرير استعراضا للتقدم المحرز في تنفيذ القرار 56/201 فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة، ولا سيما في المجالات التي شهدت تطورات هامة.