"review of substances" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض المواد
• باستعراض المواد

Challenges and future work in the review of substances for possible scheduling recommendations
التحدِّيات والأعمال التي سيُضطلَع بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد

challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations
التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد

" (a) Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations;
" (أ) التحدِّيات والأعمال التي سيضطلع بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها؛

1. Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations
1- التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها

The present document provides information on challenges related to the review of substances and their possible scheduling, rescheduling or descheduling under the international drug control conventions and makes suggestions for the possible way ahead.
2- وتُقدِّم هذه الوثيقة معلوماتٍ بشأن التحدِّيات المتعلقة باستعراض المواد واحتمال جدولتها أو إعادة جدولتها أو حذفها من الجداول بموجب الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات، كما تقدِّم مقترحات بالسبل المتاحة للمضي قُدُماً.

The note prepared by the Secretariat on the subject provides information on the relevant provisions of the international drug control conventions for possible scheduling of substances, challenges in the review of substances and possible options for the way ahead.
وتقدِّم المذكِّرة التي أعدَّتها الأمانة في هذا الشأن معلومات عن الأحكام ذات الصلة من الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات بغية احتمال جدولة مواد، وعن التحدِّيات التي تواجه استعراض المواد والخيارات الممكنة للمضي قُدُماً.

(a) Challenges and future work of the Commission and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations;
(أ) التحديات التي تواجهها اللجنة ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا في مجال استعراض المواد لإصدار توصيات بشأن إمكانية جدولتها؛

(a) Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations;
(أ) التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها؛

(a) Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations;
(أ) التحديات التي تواجهها لجنة المخدرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها؛

(a) Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations
(أ) التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها

(a) Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations;
(أ) التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا في مجال استعراض المواد لإصدار توصيات بشأن إمكانية جدولتها؛

(a) Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations;
(أ) التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها؛

Note by the Secretariat on the challenges and future work in the review of substances for possible scheduling recommendations (E/CN.7/2014/10)
مذكِّرة من الأمانة عن التحدِّيات والأعمال التي سيُضطلَع بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها (E/CN.7/2014/10)

(a) Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances possible for scheduling
(أ) التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها

(c) Note by the Secretariat on challenges and future work in the review of substances for possible scheduling recommendations (E/CN.7/2014/10);
(ج) مذكِّرة من الأمانة عن التحدِّيات التي تواجهُها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها (E/CN.7/2014/10)؛

The Commission also decided to include in the agenda of its next session a sub-item on challenges and future work of the Commission and WHO in the review of substances for possible scheduling recommendations, in order to assist Member States in applying the existing scheduling procedures as contained in the three international drug control conventions.
وقرَّرت اللجنة أيضاً أن تدرج في جدول أعمال دورتها المقبلة بندا فرعيا حول التحدِّيات التي تواجهها اللجنة ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا في مجال استعراض المواد لإصدار توصيات بشأن إمكانية جدولتها، وذلك بغية مساعدة الدول الأعضاء على تطبيق إجراءات الجدولة القائمة بصيغتها الواردة في المعاهدات الدولية الثلاث لمراقبة المخدِّرات.

A proposal was made to amend the provisional agenda for the fifty-seventh session by including an additional sub-item entitled " Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations " , under item 10, entitled " Implementation of the international drug control treaties " .
108- اقتُرح تعديل جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين بإدراج بند فرعي إضافي عنوانه " التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا في مجال استعراض المواد لإصدار توصيات بشأن إمكانية جدولتها " ، وذلك تحت البند 10 من جدول الأعمال المعنون " تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدِّرات " .

16. Encourages the global Synthetics Monitoring: Analysis, Reporting and Trends programme to share, upon request, relevant information with the World Health Organization in order to facilitate its effective review of substances, and urges Member States to consider such information when making notifications under the international drug control conventions;
16- تشجِّع برنامجَ الرصد العالمي للمخدِّرات الاصطناعية: التحليل والإبلاغ والاتِّجاهات على التشارك، بناءً على الطلب، في المعلومات ذات الصلة مع منظمة الصحة العالمية من أجل تيسير قيامها باستعراض المواد على نحو فعَّال، وتحثُّ الدول الأعضاء على النظر في استخدام هذه المعلومات عند إصدار الإشعارات بموجب الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات؛