"review of the activities" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض أنشطة
• استعراض اﻷنشطة
• عرض للأنشطة التي
• استعراض للأنشطة التي
• باستعراض أنشطة

Development of methodology for Headquarters review of the activities of the mission justice and corrections components
وضع منهجية يتبعها المقر في استعراض أنشطة عناصر العدالة والمؤسسات الإصلاحية في البعثات

Development of a methodology for Headquarters review of the activities of the mission justice and corrections components
:: وضع منهجية يتبعها المقر في استعراض أنشطة عناصر العدالة والمؤسسات الإصلاحية في البعثات

After a review of the activities of the United Nations Programme on the Family, the report concludes with conclusions and recommendations for future consideration.
وبعد استعراض أنشطة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأسرة، يُختتم التقرير باستنتاجات وتوصيات للنظر فيها في المستقبل.

171. No initial budget has been established for this activity pending a review of the activities undertaken during 1995.
١٧١- لم توضع ميزانية أولية لهذا النشاط ريثما يتم استعراض اﻷنشطة المضطلع بها أثناء عام ٥٩٩١. البرامج اﻷخرى

- review of the activities in the field of multimodal transport; [Terminated]
- استعراض اﻷنشطة في ميدان النقل المتعدد الوسائط؛ ]انتهى[

This is a review of the activities undertaken in the national programme and in the context of France's participation in the ESA's programmes:
فيما يلي عرض للأنشطة التي يضطلع بها السنيس في إطار البرنامج الوطني وفي إطار مشاركة فرنسا في برامج الإيسا.

A review of the activities carried out in 2012 is provided below.
ويَرِد أدناه استعراض للأنشطة التي نُفِّذت في عام 2012.

review of the activities and performance of the United Nations Office for West Africa
استعراض أنشطة وأداء مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا

review of the activities OF THE INTERIM SECRETARIAT,
استعراض أنشطة اﻷمانة المؤقتة، بما في ذلك

IX. review of the activities OF THE INTERIM
تاسعا - استعراض أنشطة اﻷمانة المؤقتة، بما في ذلك

7. review of the activities of the interim secretariat, including review of extrabudgetary funds.
٧- استعراض أنشطة اﻷمانة المؤقتة بما في ذلك استعراض اﻷموال الخارجة عن الميزانية.

IX. review of the activities OF THE INTERIM SECRETARIAT,
تاسعا - استعراض أنشطة اﻷمانة المؤقتة بما في ذلك استعراض اﻷموال الخارجة عن الميزانية

A/AC.237/61 review of the activities of the interim secretariat, including review of extrabudgetary funds.
A/AC.237/61 استعراض أنشطة اﻷمانة المؤقتة، بما في ذلك استعراض اﻷموال الخارجة عن الميزانية.

A/AC.237/80 review of the activities of the interim secretariat, including review of extrabudgetary funds.
A/AC.237/80 استعراض أنشطة اﻷمانة المؤقتة، بمــا فــي ذلك استعراض اﻷموال الخارجة عن الميزانية.

Annex review of the activities of the Secretariat relevant to the follow up to the World Summit on Sustainable Development
ألف - استعراض أنشطة الأمانة ذات الصلة بمتابعة أعمال القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

D. review of the activities of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development
دال - استعراض أنشطة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

39. The review of the activities undertaken by the Programme Coordination and Evaluation Unit suggest that the Unit has not been, and is not capable of, discharging the responsibilities entrusted to it.
٣٩ - ويشير استعراض اﻷنشطة التي تضطلع بها وحدة تنسيق البرامج وتقييمها إلى أن الوحدة لم تكن، ولا هي اﻵن، قادرة على الاضطلاع بالمسؤوليات التي عُهد بها إليها.

8. Requests the Working Group on Indigenous Populations to include in its agenda for its fifteenth session a separate item entitled “review of the activities carried out under the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People during the period 1994-1996.”
٨- تطلب أن يدرج الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في جدول أعماله للدورة الخامسة عشرة بندا منفصلا بعنوان " استعراض اﻷنشطة الجارية بموجب برنامج اﻷنشطة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم أثناء الفترة ٤٩٩١-٦٩٩١ " .

102. In resolution 2 (1997) the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting encouraged parties to include in any comprehensive environmental evaluation a process to review the activities undertaken, to record any changes to planned activities, and to report to the parties on the review of the activities undertaken and changes recorded to the planned activities.
١٠٢ - وفي القرار ٢ )١٩٩٧(، شجع أطراف الاجتماع الاستشاري الحادي والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا على تضمين أي تقييم بيئي شامل عملية لاستعراض اﻷنشطة المضطلع بها، وتسجيل أي تغييرات لﻷنشطة المزمعة، وتقديم تقرير إلى اﻷطراف عن استعراض اﻷنشطة المضطلع بها والتغييرات المسجلة لﻷنشطة المزمعة.

77. It is recommended that a second meeting of island developing countries and donor countries, similar to the one convened in 1990 pursuant to General Assembly resolution 43/189 be organized by UNCTAD by mid-1997 to assess, inter alia, the progress in the implementation of the recommendations of this panel, including the review of the activities carried out within the framework of the technical cooperation project mentioned above.
٧٧ - ويوصى بأن تقوم اﻷونكتاد في أواسط عام ١٩٩٧ بعقد اجتماع ثان للبلدان الجزرية النامية والبلدان المانحة، مماثل للاجتماع الذي عقد في عام ١٩٩٠ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٣/١٨٩، وذلك لتقييم أمور منها التقدم المحرز في تنفيذ توصيات هذا الفريق، بما في ذلك استعراض اﻷنشطة المضطلع بها في إطار مشروع التعاون التقني المذكور أعلاه.

4. Under item 4 of the programme of work (see annex III), a review of the activities conducted for the UEFA EURO 2012 " Respect diversity - football unites " campaign was presented by the Executive Director of Football Against Racism in Europe (FARE), Piara Powar, and the Director of Football and Social Responsibility Unit at UEFA, Patrick Gasser.
4- وفي إطار البند 4 من برنامج العمل (انظر المرفق الثالث) كان هناك عرض للأنشطة التي تم الاضطلاع بها في إطار الحملة التي نظمها اتحاد رابطات كرة القدم الأوروبية يورو 2012 " احترام التنوع - كرة القدم تجمعنا " قدمه المدير التنفيذي لمنظمة كرة القدم لمناهضة العنصرية في أوروبا، بيارا باور ومدير وحدة كرة القدم والمسؤولية الاجتماعية باتحاد رابطات كرة القدم الأوروبية، باتريك غاسّر.

Agenda item 8 includes a review of the activities of the secretariat and financial reporting for 2005.
6 - يشتمل البند 8 من جدول الأعمال على استعراض للأنشطة التي قامت بها الأمانة والتقرير المالي لعام 2005.

The Group, in its review of the activities of the United Nations system, recognized that the Organization's terrorism-related efforts would be more effective if better coordinated, supported by modestly enhanced resources, and shaped by a more sharply defined strategy and priorities.
وخلال قيام الفريق باستعراض أنشطة منظومة الأمم المتحدة، أقر بأن الجهود التي تبذلها المنظومة في مجال مكافحة الإرهاب ستكون أكثر فعالية لو كانت منسقة على نحو أفضل، تدعمها موارد معززة باعتدال، وتحددها استراتيجية وأولويات أكثر دقة.