"review of the barbados programme of action" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض برنامج عمل بربادوس
• لاستعراض برنامج عمل بربادوس

My delegation has closely followed the review of the Barbados Programme of Action and the development of a Group of 77 strategy paper.
وقد تابع وفدي عن كثب استعراض برنامج عمل بربادوس وإعداد ورقة استراتيجية لمجموعة الـ 77.

Such support to address this issue is built on the premise of a strong and committed partnership between small island developing States and the international community, one that was reiterated during the review of the Barbados Programme of Action.
والدعم الذي يرمي إلى معالجة هذه المسألة يستند إلى مبدأ إنشاء شراكة قوية وثابتة بين الدول الجزرية الصغيرة النامية والمجتمع الدولي، وهو مبدأ تكرر تأكيده خلال استعراض برنامج عمل بربادوس.

CARICOM States also applaud the review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island States and the Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development.
وتحيي دول الجماعة الكاريبية أيضا استعراض برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة ومبادرة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل التنمية المستدامة.

His delegation looked forward to the review of the Barbados Programme of Action scheduled for 1999 and appreciated the support of the international donor community in mobilizing resources for its implementation.
وأضاف أن وفده يتطلع إلى استعراض برنامج عمل بربادوس المقرر في عام ١٩٩٩، ويقدر الدعم الذي قدمه مجتمع المانحين الدولي بتعبئة الموارد اللازمة لتنفيذه.

We hope that all States will take full advantage of the continued constructive dialogue that we have had in the past and which we expect during the Commission's seventh session and the preparations for the review of the Barbados Programme of Action.
ونحن نأمل أن تستفيد جميع الدول استفـــــادة كاملة من الحوار البنﱠاء المستمر الذي أجريناه فـــــي الماضــي والــذي نتوقعه خلال الدورة السابعة للجنة والاستعدادات اللازمة لاستعراض برنامج عمل بربادوس.

My delegation fully associates itself with the position of the Alliance of Small Island States regarding the Commission on Sustainable Development's modalities for the review of the Barbados Programme of Action.
ويؤيد وفد بلادي تأييدا تاما موقف تحالف الدول الجزرية الصغيرة فيما يتعلق بطرائق استعراض برنامج عمل بربادوس في لجنة التنمية المستدامة.

Our group considers the review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius next year, to be a fresh opportunity to consider the appropriate management approaches and tools to conserve, manage and protect our oceans resources within the context of small island developing States.
وتعتبر مجموعتنا استعراض برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر إجراؤه في موريشيوس في العام القادم، فرصة جديدة للنظر في إيجاد نهج إدارية وآليات مناسبة للمحافظة على موارد محيطاتنا وإدارتها وحمايتها في سياق الدول الجزرية الصغيرة النامية.

52. His delegation took note of the Secretary-General’s report contained in document A/52/319 and urged Member States to demonstrate the necessary political will to ensure a successful outcome of the review of the Barbados Programme of Action in 1999.
٢٥ - وقد أحاط وفد بلده علما بتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/52/319، ويحث الدول اﻷعضاء على إظهار اﻹرادة السياسية اللازمة وذلك لضمان نجاح استعراض برنامج عمل بربادوس في ١٩٩٩.

In this regard, we place great emphasis on the 10-year review of the Barbados Programme of Action, scheduled to take place in Mauritius next year, since it will present the international community with an opportunity to examine past successes and consider the future challenges that face small island developing States.
وفي هذا الصدد، نعلق أهمية قصوى على استعراض برنامج عمل بربادوس بعد 10 سنوات، المقرر انعقاده في موريشيوس في العام المقبل، حيث أنه سيتيح للمجتمع الدولي فرصة دراسة أوجه النجاح السابقة والنظر في التحديات المستقبلية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية.

15. The review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States had pointed to the need for stronger international support for the efforts made by the States in question to promote sustainable development, given the vulnerability of their economies and the fragility of their ecosystems.
٥١ - واستطرد قائلا إن استعراض برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الصغيرة النامية قد أشار إلى ضرورة تكثيف الدعم الدولي الذي تقوم به الدول المعنية بتعزيز التنمية المستدامة، نظرا لضعف اقتصاد الدول الصغيرة وهشاشة نظمها البيولوجية.

The issue of special treatment for small island developing States was the subject of a publication for the International Meeting for the 10-year review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States held in Mauritius in 2005.
20- وشكلت مسألة توفير معاملة خاصة للدول النامية الجزرية الصغيرة موضوع منشور أعد " للاجتماع الدولي بشأن استعراض برنامج عمل بربادوس بشأن التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة بعد انقضاء عشر سنوات على وضعه " ، الذي عقد في موريشيوس في عام 2005.

It also urged the Executive Director to complete work on state-of-the-environment assessments in time for the seventh session of the Commission on Sustainable Development and the special session of the United Nations General Assembly on the review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
كما حث أيضا المدير التنفيذي على اﻹنجاز في الوقت المناسب للعمل المتعلق بتقييمات حالة البيئة وذلك للدورة السابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض برنامج عمل بربادوس المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

1. The Pacific Regional Meeting for the review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (BPOA) was held in Apia, Samoa 4-8 August 2003.
1 - عقد في آبيا، ساموا، خلال الفترة من 4 إلى 8 آب/أغسطس 2003، الاجتماع الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ لاستعراض برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

The situation of small island developing States (SIDS) will be the focus of attention in September 2004, when Mauritius hosts an international meeting for the 10-year review of the Barbados Programme of Action.
ستكون الحالة في الدول الجزرية الصغيرة النامية بؤرة الاهتمام في أيلول/سبتمبر 2004، حينما تستضيف موريشيوس اجتماعا دوليا لاستعراض برنامج عمل بربادوس بعد 10 سنوات.