"review of the level of the" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض مستوى
• استعراض لمستوى

review of the level of the mobility, hardship and non-removal allowances
2 - استعراض مستوى بدلات التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة

Report of the Secretary-General on a review of the level of the DPKO Peacekeeping Reserve Fund
تقرير الأمين العام عن استعراض مستوى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

II. Conditions of service applicable to both categories of staff: review of the level of the education grant
ثانيا - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين: استعراض مستوى منحة التعليم

1. review of the level of the mobility, hardship and non-removal allowance
1 - استعراض مستوى بدلات التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة

2. Paragraphs 2 to 4 of the statement of the Secretary-General indicate that following a review of the level of the education grant, the International Civil Service Commission decided to recommend to the General Assembly that:
2 - يرد في الفقرات 2 إلى 4 من بيان الأمين العام أنه بعد إجراء استعراض لمستوى منحة التعليم، قررت لجنة الخدمة المدنية الدولية أن توصي الجمعية العامة بما يلي:

a. review of the level of the mobility, hardship and non-removal allowances;
أ - استعراض مستوى بدلات التنقل، والمشقة، وعدم نقل الأمتعة؛

A. review of the level of the mobility, hardship and non-removal allowances
ألف - استعراض مستوى بدلات التنقل، والمشقة، وعدم نقل الأمتعة

III. review of the level of the operational reserve
ثالثا - استعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي

In the informal consultations on the report, the Group would like further clarification of the proposed changes to the education grant methodology and of the review of the level of the children's and secondary dependant's allowances, particularly in the light of the reservations expressed by the staff associations.
وخلال المشاورات غير الرسمية بشأن التقرير، تود المجموعة الحصول على مزيد من التوضيحات بشأن التغييرات المقترح إدخالها على منهجية منحة التعليم وبشأن استعراض مستوى بدلات الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية، لا سيما في ضوء التحفظات التي أبدتها رابطات الموظفين.

2. Education grant: review of the level of the grant
2 - منحة التعليم: استعراض مستوى المنحة

41. The HR Network and the staff representatives proposal was to maintain the current system with some refinements: the 16 zones would be reduced to 5; the threshold for the percentage of claims above the ceiling triggering the review of the level of the grant would be increased from 5 to 10 per cent.
41 - وتمثل مقترح شبكة الموارد البشرية وممثلي الموظفين في الإبقاء على النظام الحالي مع إدخال بعض التحسينات عليه: مثل خفض النطاقات من 16 إلى 5؛ ورفع عتبة النسبة المئوية للمطالبات التي تتجاوز الحد الأقصى للنفقات، التي يبدأ عندها استعراض مستوى المِنَح، من 5 إلى 10 في المائة.

A. review of the level of the education grant
ألف - استعراض مستوى منحة التعليم

3. review of the level of the education grant.
٣ - استعراض مستوى منحة التعليم.

review of the level of the Peacekeeping Reserve Fund (resolution 57/317);
استعراض مستوى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام (القرار 57/317)؛

review of the level of the education grant -
استعراض مستوى منحة التعليم

A. review of the level of the education grant . 218 - 230 54
ألف - استعراض مستوى منحة التعليم

review of the level of the education grant
استعراض مستوى منحة التعليم

(c) review of the level of the education grant (para. 273);
)ج( استعراض مستوى منحة التعليم )الفقرة ٢٧٣(؛

3. As indicated in paragraphs 2 to 5 of the Secretary-General's statement, following a review of the level of the mobility, hardship and non-removal allowances ICSC decided to grant a 2.5 per cent increase in each of those three allowances, for implementation with effect from 1 January 2012.
3 - على النحو المشار إليه في الفقرات من 2 إلى 5 من بيان الأمين العام، قررت لجنة الخدمة المدنية الدولية عقب استعراض لمستوى بدلات التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة أن تطبّق زيادة نسبتها 2.5 في المائة على كل من هذه البدلات الثلاث، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2012.