"review of the operations" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض عمليات
• استعراض لعمليات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة

We return to the general issue of accountability after a review of the operations of the World Bank and the IMF with respect to poverty eradication.
وسنعود إلى القضية العامة المتعلقة بالمساءلة بعد استعراض عمليات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي فيما يخص القضاء على الفقر.

1. review of the operations of the Convention and the programme of work;
١ - استعراض عمليات الاتفاقية وبرنامج العمل؛

Sections III and IV addressed the operating modalities of the programme and the Account, and section V contained a discussion of the main issues that had been identified in the review of the operations of the two programmes.
في حين يعالج القسمان الثالث والرابع طرائق تشغيل البرنامج والحساب، ويتضمن القسم الخامس مناقشة للمسائل الرئيسية التي تم تحديدها في استعراض عمليات البرنامجين.

The need for the review of the operations and provisions of this scheme, including the adequate provisions of proper policy and procedural guidelines, was reflected in the concerns raised in resolutions adopted by the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system at its twenty-second session of the General Assembly.
وتجلت الحاجة إلى استعراض عمليات واعتمادات هذا البرنامج بما فيها الاعتمادات الكافية للسياسة العامة الملائمة والمبادئ التوجيهية الإجرائية في الشواغل المثارة في قرارات الدورة الثانية والعشرين للجمعية العامة للجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

56. General Services Section. Following a review of the operations of the Registry and in order to ensure streamlining of operations, in early 1997 the buildings management and transport functions were merged into the General Services Section.
٥٦ - قسم الخدمات العامة: في أعقاب استعراض عمليات قلم المحكمة، وعملا على ضمان اتساق العمليات، جرى في أوائل ١٩٩٧ إدماج إدارة المباني وخدمات النقل في قسم الخدمات العامة.

Transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

Following review of the operations of this small team, ongoing requirements related to crisis management would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009. F. Cost-sharing arrangements
وعقب استعراض عمليات هذا الفريق الصغير، سينظر في الاحتياجات الجارية المتعلقة بإدارة الأزمات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (continued)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (تابع)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (continued) (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (تابع) (A/59/373)

review of the operations and management of United Nations libraries (A/59/373)
استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

7. review of the operations and management of the United Nations libraries (A/59/373)
7 - استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة ( A/59/373)

17. His delegation had been particularly impressed by the reports of OIOS on certain regional commissions, the Centre for Human Rights, the United Nations Protection Force project for the hiring of international contractual personnel, and the review of the operations of the Field Administration and Logistics Division.
١٧ - وأعرب عن إعجاب وفده بتقارير المكتب عن بعض اللجان اﻹقليمية وعن مركز حقوق اﻹنسان وعن المشروع الذي تضطلع به قوة اﻷمم المتحدة للحماية للاستفادة من خدمات الموظفين التعاقديين الدوليين وعن استعراض عمليات شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

A/59/373 Items 108 and 118 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/373 البندان 108 و 118 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries (A/59/373);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)؛

At the close of a review of the operations of the State party's security agencies in January 2014, President Obama had announced a series of supplementary safeguards.
21- وأضاف قائلاً إنّ الرئيس أوباما أعلن في اختتام استعراض لعمليات الوكالات الأمنية التابعة للدولة الطرف عُقد في كانون الثاني/يناير 2014 عن سلسلة من الضمانات التكميلية.