"review of the outcome of" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض نتائج
• استعراض نتيجة مؤتمر
• واستعراض نتائج
• باستعراض الوثيقة الختامية
• استعراض لنتائج

review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Para. 37: " The Council will carry out an overall review of the theme of poverty eradication at a date to be determined, as a contribution to the review of the outcome of the World Summit for Social Development.
الفقرة رقم ٧٣: " وسيضطلع المجلس باستعراض شامل لموضوع القضاء على الفقر في موعد سيجري تحديده، كمساهمة في استعراض نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The meeting provided an opportunity to exchange views and information on the 2000 assessment of basic education and review of the outcome of the Summit, and identify areas of future cooperation and synergy.
ووفر الاجتماع فرصة أمام تبادل اﻵراء والمعلومــات المتعلقة بتقييم عام ٢٠٠٠ للتعليم اﻷساسي واستعراض نتائج مؤتمر القمة، وتحديد مجالات التعاون والتكاتف في المستقبل.

Acknowledging the role that the Peacebuilding Commission plays in support of the peacebuilding efforts in Sierra Leone, welcoming the review of the outcome of the Highlevel Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, of 28 September 2010, and noting the contribution that the Peacebuilding Fund has made to peacebuilding in Sierra Leone,
وإذ ينوه بدور لجنة بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون، وإذ يرحب باستعراض الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون المؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2010()، وإذ يلاحظ المساهمة المقدمة من صندوق بناء السلام لعملية بناء السلام في سيراليون،

Draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

3. review of the outcome of the fourth meeting of the Conference of the Parties.
3 - استعراض نتائج الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف.

III. review of the outcome of the fourth meeting of the Conference of the Parties
ثالثاً - استعراض نتائج الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف

review of the outcome of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.
3 - استعراض نتائج الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام.

III. review of the outcome of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention
ثالثاً - استعراض نتائج الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام

3. review of the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties.
3 - استعراض نتائج الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.

III. review of the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties
ثالثاً - استعراض نتائج الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف

3. review of the outcome of the second meeting of the Conference of the Parties:
3 - استعراض نتائج الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف:

III. review of the outcome of the second meeting of the Conference of the Parties
ثالثاً - استعراض نتائج الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف

A vital aspect of the preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries must be a review of the outcome of the previous Conference on that subject and the implementation of its Programme of Action.
وقال ان جانبا من الجوانب الهامة للغاية في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا يجب أن يتمثل في استعراض نتائج المؤتمر السابق بشأن هذا الموضوع وتنفيذ برنامج عمله.

Para. 37: " The Council will carry out an overall review of the theme of poverty eradication at a date to be determined, as a contribution to the review of the outcome of the World Summit for Social Development.
الفقرة ٣٧: " سيضطلع المجلس باستعراض شامل لموضوع القضاء على الفقر في موعد سيتم تحديــده، كمساهمة في استعراض نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Paragraph 37: " The Council will carry out an overall review of the theme of poverty eradication at a date to be determined as a contribution to the review of the outcome of the World Summit for Social Development.
الفقرة ٧٣: " سيضطلع المجلس باستعراض شامل لموضوع القضاء على الفقر في موعد سيتم تحديده، كمساهمة في استعراض نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

" The Council will carry out an overall review of the theme of poverty eradication at a date to be determined, as a contribution to the review of the outcome of the World Summit for Social Development.
" ٧٣ - وسيضطلع المجلس باستعراض عام لموضوع القضاء على الفقر في موعد سيتم تحديده، وذلك كمساهمة في استعراض نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

In the context of the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women at which Member States will undertake the 15-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action and the review of the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, NJWA recommends taking the following issues into account, in order for the Beijing+15 review to produce effective outcomes.
وفي سياق الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي ستتناول فيها الدول الأعضاء استعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد 15 عاما من صدوره واستعراض نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والستين للجمعية العامة، توصي الرابطة بمراعاة المسائل التالية كي يتمخض استعراض بيجين +15 عن نتائج فعلية.

Acknowledging the role that the Peacebuilding Commission plays in support of the peacebuilding efforts in Sierra Leone, welcoming the review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone of 28 September 2010 (PBC/4/SLE/3), and noting the contribution that the Peacebuilding Fund has made to peacebuilding in Sierra Leone,
وإذ يعترف بدور لجنة بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون، ويرحب باستعراض الوثيقة الختامية لدورة لجنة بناء السلام الاستثنائية الرفيعة المستوى بشأن سيراليون بتاريخ 28 أيلول/سبتمبر 2010 (PBC/4/SLE/3)، وإذ يلاحظ المساهمة المقدمة من صندوق بناء السلام في مسار بناء السلام في سيراليون،

95. The Working Group also recommended that a review of the outcome of the decision on welfare should be undertaken at the next Contingent-Owned Equipment Working Group.
95 - كما أوصى الفريق العامل بإجراء استعراض لنتائج القرار المتعلق بالرفاه في الاجتماع القادم للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.