"review of the report of" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض تقرير
• استعراض لتقرير
• باستعراض تقرير

The review of the report of the Secretary-General, begun at the fifty-third session, has, at time of writing, not yet been completed.
وإذ لم يكن قد اكتمل بعد استعراض تقرير اﻷمين العام الذي بدأ في الدورة الثالثة والخمسين حتى كتابة هذه المقترحات.

(i) review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties;
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties;
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

review of the report of THE GLOBAL MECHANISM ON ITS
استعراض تقرير اﻵلية العالمية حول أنشطتها

Resolving the outstanding issues concerning non-compliance following a review of the report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Noncompliance, which met immediately prior to the present meeting.
`1` حل القضايا العالقة والمتعلقة بعدم الامتثال بعد إجراء استعراض لتقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال، الذي اجتمع قبيل انعقاد هذا الاجتماع مباشرةً؛

The review of the report of the Secretary-General, begun at the fifty-third session, had not yet been completed at the time of this writing.
وإذ لم يكن قد اكتمل بعد استعراض تقرير اﻷمين العام الذي بدأ في الدورة الثالثة والخمسين حتى كتابة هذه المقترحات.

The Committee will comment further on the matter in the context of the review of the report of the Secretary-General on IMIS.
وسوف تعلق اللجنة كذلك على هذه المسألة في سياق استعراض تقرير اﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

I. review of the report of the Director on the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research
استعراض تقرير المدير عن أنشطة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

(i) review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
`1` استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف،

(i) review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties
`1` استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

- review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بمـا في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

(iv) review of the report of the Committee on Science and Technology, including its advice to the Conference of the Parties;
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك مشورتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

It also attended the seventy-second session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, to monitor the review of the report of the United States of America.
كما حضرت الدورة الثانية والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، لرصد استعراض تقرير الولايات المتحدة الأمريكية.

(v) review of the report of the Committee on Science and Technology, including its advice to the Conference of the Parties;
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

4. Requests the Committee on Science and Technology at its second session to allocate a full additional day, and with the participation of international, regional and subregional organizations, non-governmental organizations and community-based organization representatives, to allow for a review of the report of the Permanent Secretariat and discussion of the topic and to reach conclusions and recommendations;
٤- يطلب إلى لجنة العلم والتكنولوجيا أن تقوم، في دورتها الثانية، بتخصيص يوم إضافي كامل يجري فيه، بمشاركة ممثلي المنظمات الدولية والاقليمية ودون الاقليمية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية، استعراض لتقرير اﻷمانة الدائمة ومناقشة للموضوع والتوصل إلى استنتاجات وتوصيات؛

The Committee's review of the report of the Joint Inspection Unit on common services at United Nations Headquarters (A/51/686, annex) was particularly important at a time of financial stringency.
وقال إن قيام اللجنة باستعراض تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة A/51/686)، المرفق(، يتسم بأهمية خاصة في فترة الضائقة المالية هذه.