"review of the work of the" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض أعمال
• استعراض عمل
• استعراض لعمل

Other institutional issues at this session will be the review of the work of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.
وستكون المسائل المؤسسية الأخرى في هذه الدورة، استعراض أعمال مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام.

IV. review of the work of the SUB-COMMISSION
الفصل الرابع استعراض أعمال اللجنة الفرعية

The proposal envisages an annual session, which would be the locus for review of the work of the entire Economic and Social Council system and integration of the three pillars of sustainable development.
ويتوخى الاقتراح عقد دورة سنوية تكون موضع استعراض أعمال منظومة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتحقيق التكامل بين الركائز الثلاث للتنمية المستدامة.

Thus, we have completed the review of the work of the Peacebuilding Commission and of the Human Rights Council.
وانتهينا من استعراض عمل لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان.

The Non-Aligned Movement looks forward to the 2010 review of the work of the Commission.
تتطلع حركة عدم الانحياز إلى استعراض عمل المنظمة الذي سيتم عام 2010.

A review of the work of the Committee during the year 2003 can also be found in Part I of the report.
كما يمكن الاطلاع على استعراض لعمل اللجنة خلال عام 2003 في الجزء الأول من التقرير.

III. review of the work of the Commission for Social Development
ثالثا - استعراض أعمال لجنة التنمية الاجتماعية

Consideration could also be given to the possibility of having a standing item in the Council’s agenda on the review of the work of the functional commissions, under which the Council could carry out its responsibilities to harmonize and coordinate their work programmes.
وينبغي النظر أيضا في إمكانية إدراج بند دائم في جدول أعمال المجلس عن استعراض أعمال اللجان الفنية، يضطلع المجلس في إطاره بمسؤولياته عن المواءمة والتنسيق بين برامج عمل هذه اللجان.

review of the work of the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction
بـاء - استعراض أعمال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث

B. review of the work of the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction
باء - استعراض أعمال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث

review of the work of the Disarmament Commission in accordance with General Assembly resolution 52/12 B
استعراض أعمال هيئة نزع السلاح وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء

3. review of the work of the Subcommission 23 - 38 8
٣ - استعراض أعمال اللجنة الفرعية ٣٢ - ٨٣ ٩

IV. review of the work of the Sub—Commission 23 — 50 101
الرابع- استعراض أعمال اللجنة الفرعية ٣٢ -٠٥ ٦٠١

3. review of the work of the Sub-Commission 26 - 42 8
٣ - استعراض أعمال اللجنة الفرعية ٦٢ - ٢٤ ٩

VI. review of the work of the SPECIAL COMMITTEE . 207 - 237 48
سادسا - استعراض أعمال اللجنة الخاصة

I should like to underline a few points that we deem important elements to be taken into consideration during the 2010 review of the work of the Peacebuilding Commission.
أود أن أشدد على بضع نقاط نعتبرها عناصر هامة ينبغي أخذها في الحسبان خلال استعراض عمل لجنة بناء السلام في عام 2010.

review of the work of the forum and preparation of recommendations to the Conference of the Parties
استعراض عمل المنتدى وإعداد التوصيات لمؤتمر الأطراف

That the General Assembly undertake a review of the work of the Disarmament Commission and the First Committee with a view to updating, rationalizing and streamlining their work.
أن تتولى الجمعية العامة استعراض عمل هيئة نزع السلاح واللجنة اﻷولى بغية تحديث أعمالهما وترشيدها وتبسيطها.

A review of the work of the Division has been undertaken in the context of the establishment of UNAMID, the electoral process and the regionalization of operations in the south.
وقد جرى استعراض لعمل الشعبة في إطار إنشاء العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور والعملية الانتخابية وإضفاء الطابع الإقليمي على العمليات في الجنوب.

28. The Board recommended that a global review of the work of the Fund be undertaken.
28- أوصى المجلس بإجراء استعراض لعمل الصندوق عالمياً.