"review the question of the" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض مسألة
• الاستعراض مسألة
• يستعرض مسألة

ACABQ and the Fifth Committee would review the question of the valuation of contingent-owned equipment and rates of reimbursement at the fiftieth session.
وسوف تتولى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة استعراض مسألة تقييم المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد في الدورة الخمسين.

30. In its resolution 7 B (XXXII) of 5 September 1979, the Sub-Commission decided to review the question of the exploitation of child labour annually.
30- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 7 باء(د-32) المؤرخ في 5 أيلول/سبتمبر 1979، استعراض مسألة استغلال عمل الأطفال كل عام.

By its resolution 689 (1991), the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM every six months.
وقرر المجلس بقراره ٦٨٩ )١٩٩١( استعراض مسألة إنهاء أو استمرار البعثة كل ستة أشهر.

20. In paragraph 61, the Board recommended that the Organization keep under review the question of the accounting treatment of uncollected assessed contributions.
20 - وفي الفقرة 61، أوصى المجلس بأن تبقي المنظمة قيد الاستعراض مسألة المعالجة المحاسبية للأنصبة المقررة غير المحصّلة.

1. In paragraph 8 of its resolution 55/220 of 23 December 2000, the General Assembly requested the Secretary-General to review the question of the term of office of the Board of Auditors and to report to it at its resumed fifty-fifth session.
1 - طلبـت الجمعيــة العامــة إلى الأمين العام فـــي الفقر 8 من قرارها 55/220 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 أن يستعرض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات وأن يقدم إليها تقريرا عن ذلك خلال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

He shared the views expressed on behalf of the Group of 77 and China at the Fifth Committee's 8th meeting with respect to the maintenance of the minimum assessment rate at 0.001 per cent for the period 2001-2003, the need to review the question of the ceiling and the inappropriateness of pursuing the proposal for the annual recalculation of the scale.
وأعرب عن تأييده للآراء التي أبديت باسم مجموعة الـ 77 والصين، خلال الجلسة الثامنة للجنة الخامسة، بخصوص الإبقاء على المعدل الأدنى للاشتراك في حدود 0.01 في المائة خلال الفترة 2001-2003 والحاجة إلى استعراض مسألة الحد الأقصى وعدم جدوى مواصلة النظر في المقترح المتعلق بإعادة حساب الجدول سنويا.

18. In its resolution 7 B (XXXII) of 5 September 1979, the Sub-Commission decided to review the question of the exploitation of child labour annually.
٨١- كانت اللجنة الفرعية، في قرارها ٧ باء )د-٢٣( المؤرخ في ٥ أيلول/سبتمبر ٩٧٩١، قد قررت استعراض مسألة استغلال عمل اﻷطفال كل عام.

In its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM as well as its modalities of operation every six months.
وقرر المجلس في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١، استعراض مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة المراقبة وطرائق عملها كل ستة أشهر.

In its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM as well as its modalities of operation every six months.
وقرر المجلس في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/ابريل ١٩٩١، استعراض مسألة إنهاء أو مواصلة بعثة المراقبة وطرائق عملها كل ستة أشهر.

In its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM as well as its modalities of operation every six months.
وقرر المجلس في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ٩٩١١ استعراض مسألة إلغاء أو استمرار بعثة المراقبة وأساليب عملها كل ستة أشهر.

By its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM as well as its modalities of operation every six months.
وقرر المجلس، بموجب قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/ابريل ١٩٩١، استعراض مسألة إنهاء أو استمرار البعثة باﻹضافة الى أساليب عملها كل ستة أشهر.

In its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM, as well as its modalities of operation, every six months.
وقرر المجلس في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١، استعراض مسألة إنهاء البعثة أو مواصلتها وكذلك طرائق عملها كل ستة أشهر.

In its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM as well as its modalities of operation every six months.
وقرر المجلس في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١ استعراض مسألة إلغاء أو استمرار بعثة المراقبة وأساليب عملها كل ستة أشهر.

In its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM as well as its modalities of operation every six months.
وقرر المجلس، في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١، استعراض مسألة إلغاء أو استمرار بعثة المراقبة وأساليب عملها كل ستة أشهر.

In its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM as well as its modalities of operation every six months.
وفــي القرار ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسـان/أبريـل ١٩٩١، قـرر المجلس استعراض مسألة إلغاء أو استمرار بعثة المراقبة وأساليب عملها كل ستة أشهر.

29. In the period under review, the Secretariat focused on the implementation of General Assembly resolution 52/161, regarding the preparation of volumes III and IV of Supplement No. 5 and volume VI of Supplement No. 6, and continued to review the question of the preparation of volumes of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
٩٢ - خلال الفترة قيد الاستعراض ركزت اﻷمانة العامة على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٦١، المتعلق بإعداد المجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم ٥ والمجلد السادس من الملحق رقم ٦، وواصلت استعراض مسألة إعداد مجلدات مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة.

Subsequently, in its resolution 45/238 B of 21 December 1990, the General Assembly requested the Committee on Conferences to continue to review the question of the provision of summary records on a regular basis and to report thereon to the Assembly as appropriate.
وفيما بعد طلبت الجمعية العامة إلى لجنة المؤتمرات في القرار ٤٥/٢٣٨ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ أن تواصل استعراض مسألة توفير محاضر موجزة على أساس منتظم وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء.

61. The Board recommends that the Organization keep under review the question of the accounting treatment of uncollected assessed contributions.
61 - ويوصي المجلس بأن تبقي المنظمة قيد الاستعراض مسألة المعالجة المحاسبية للأنصبة المقررة غير المحصلة.

16. The Board had recommended in its previous report that the Organization keep under review the question of the accounting treatment of uncollected assessed contributions (A/63/5 (Vol.
16 - وقد أوصى المجلس في تقريره السابق بأن تبقي المنظمة قيد الاستعراض مسألة المعاملة المحاسبية للاشتراكات غير المحصلة A/63/5 (Vol.

By its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM every six months.
وقرر المجلس، في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/ابريل ١٩٩١، أن يستعرض مسألة إنهاء بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت أو مواصلتها كل ستة أشهر.

By its resolution 689 (1991) of 9 April 1991, the Council decided to review the question of the termination or continuation of UNIKOM every six months.
وقرر المجلس في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( المؤرخ ٩ نيسان/ابريل ١٩٩١ أن يستعرض مسألة إنهاء بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت أو مواصلتها كل ستة أشهر.