"reviewed by the bureau" - Traduction Anglais en Arabe

• يستعرضها المكتب
• استعرض مكتب
• ينظر فيها مكتب
• يتولى المكتب استعراض
• يتولى المكتب استعراضها
• التي استعرضها المكتب
• واستعرض مكتب

Departures that involved other types of changes should, as the Committee had decided at its substantive session of 1994, be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
أما طلبات الخروج عن الجدول التي تتضمن تغييرات من نوع آخر، فينبغي، وفقا لما قررته اللجنة في دورتها الموضوعية لعام 1994، أن يستعرضها المكتب بالتشاور مع الأمانة العامة من أجل اتخاذ إجراءات لاحقة بشأنها.

Departures that involved other types of changes should, as the Committee had decided at its substantive session of 1994, be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
أما حالات الخروج التي تترتب عليها تغييرات من نوع آخر، فينبغي، وفقا لما قررته اللجنة في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤، أن يستعرضها المكتب بالتشاور مع اﻷمانة العامة من أجل اتخاذ اﻹجراء المترتب على ذلك.

Departures that involved other types of changes should, as the Committee had decided at its substantive session of 1994, be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
أما حالات الخروج التي تترتب عليها تغييرات من نوع آخر فينبغي، وفقا لما قررته اللجنة في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤، أن يستعرضها المكتب بالتشاور مع اﻷمانة العامة من أجل اتخاذ اﻹجراء المترتب على ذلك.

This list has been reviewed by the Bureau of the COP.
وقد استعرض مكتب مؤتمر اﻷطراف هذه القائمة.

At its substantive session of 1994, the Committee decided that requests for intersessional departures submitted to the Committee should, in future, be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
وفي دورتها الموضوعية لعام 1994، قررت اللجنة أن الطلبات المقدمة إليها للخروج عن الجدول في ما بين الدورات ينبغي أن ينظر فيها مكتب اللجنة في المستقبل، بالتشاور مع الأمانة العامة، لتحديد ما ينبغي اتخاذه من إجراءات لاحقة.

2. At its 373rd meeting, on 26 August 1994, the Committee on Conferences had decided that requests for inter-sessional departures submitted to the Committee should, in future, be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
٢ - وقررت لجنة المؤتمرات في جلستها ٣٧٣، المعقودة في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ أن يتولى المكتب استعراض الطلبات التي تقدم إلى اللجنة مستقبلا للخروج عن الجدول فيما بين الدورات من أجل اتخاذ اﻹجراء المترتب على ذلك، وذلك بالتشاور مع اﻷمانة العامة.

Departures that involved other types of changes should, as the Committee had decided at its substantive session of 1994, be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
أما حالات الخروج التي تترتب عليها تغييرات من نوع آخر، فينبغي وفقا لما قررته اللجنة في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤، أن يستعرضها المكتب بالتشاور مع اﻷمانة العامة من أجل اتخاذ اﻹجراء المترتب على ذلك.

Departures that involved other types of changes, as the Committee had decided at its substantive session of 1994, should be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
أما حالات الخروج التي تنطوي على أنواع أخرى من التغييرات، فينبغي، على غرار ما قررته اللجنة في دورتها الموضوعية لعام 1994، أن يستعرضها المكتب بالتشاور مع الأمانة العامة من أجل اتخاذ إجراءات لاحقة في هذا الصدد.

13. At its 373rd meeting, on 26 August 1994, the Committee had decided that requests for intersessional departures submitted to the Committee should in future be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
13 - وكانت اللجنة قد قررت في جلستها 373، المعقودة في 26 آب/أغسطس 1994، أن الطلبات المقدمة إلى اللجنة فيما يتعلق بحالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول لا بد وأن يستعرضها المكتب في المستقبل بالتشاور مع الأمانة العامة من أجل اتخاذ إجراءات فيما بعد.

14. At its 373rd meeting, on 26 August 1994, the Committee had decided that requests for inter-sessional departures submitted to the Committee should in future be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
14 - وكانت اللجنة قد قررت في جلستها 373، المعقودة في 26 آب/أغسطس 1994، أن الطلبات المقدمة إلى اللجنة فيما يتعلق بحالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول لا بد وأن يستعرضها المكتب في المستقبل بالتشاور مع الأمانة العامة من أجل اتخاذ الإجراءات اللاحقة.

2. At its 373rd meeting, on 26 August 1994, the Committee had decided that requests for intersessional departures submitted to the Committee should in future be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
2 - وفي الجلسة 373 المعقودة في 26 آب/أغسطس 1994، قررت اللجنة أن طلبات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات التي تقدم إلى اللجنة في المستقبل ينبغي أن يستعرضها المكتب بالتشاور مع الأمانة العامة لاتخاذ إجراءات لاحقة بشأنها.

This additional list of non-governmental organizations (NGOs) has been reviewed by the Bureau of the COP.
2- وقد استعرض مكتب مؤتمر الأطراف هذه القائمة الإضافية للمنظمات غير الحكومية.

This further list of intergovernmental and non-governmental organizations (see annex) has been reviewed by the Bureau of the COP.
3- وقد استعرض مكتب مؤتمر الأطراف هذه القائمة الإضافية للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية (انظر المرفق).

At its substantive session of 1994, the Committee decided that requests for intersessional departures submitted to the Committee should, in future, be reviewed by the Bureau, in consultation with the Secretariat, for subsequent action.
وقررت اللجنة، في دورتها الموضوعية لعام 1994، أن الطلبات المقدمة إليها للخروج عن الجدول في ما بين الدورات ينبغي أن ينظر فيها مكتب اللجنة في المستقبل، بالتشاور مع الأمانة العامة، لتحديد ما ينبغي اتخاذه من إجراءات لاحقة بشأنها.

I would like to make some brief observations on the draft programme of work and timetable contained in document A/C.1/64/CRP.3, which has already been reviewed by the Bureau.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة بشأن مشروع برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.1/64/CRP.3، التي استعرضها المكتب بالفعل.

The additional list of one NGO has been reviewed by the Bureau of the COP.
2- واستعرض مكتب مؤتمر الأطراف القائمة الإضافية التي تضم منظمة غير حكومية واحدة.