"reviewing the implementation of the convention" - Traduction Anglais en Arabe

• استعراض تنفيذ الاتفاقية
• لاستعراض تنفيذ الاتفاقية
• باستعراض تنفيذ الاتفاقية
• واستعراض تنفيذ الاتفاقية
• لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
:: الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention:
الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف على استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

The Secretariat responded by developing a technical assistance project to provide adequate opportunities for testing possible means of reviewing the implementation of the Convention.
وردّت الأمانة بوضع مشروع للمساعدة التقنية يهدف إلى إتاحة فرص كافية لاختبار الوسائل الممكنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

REGULARLY reviewing the implementation of the Convention
الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام

MECHANISMS TO ASSIST THE CONFERENCE OF THE PARTIES IN REGULARLY reviewing the implementation of the Convention
مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام

Thanks to the contributions made by several States, a pilot programme was launched with the main aim of testing methods for reviewing the implementation of the Convention.
وبفضل المساهمات التي قدّمتها عدة دول، أطلق برنامج تجريـبي هدفه الرئيسي هو اختبار أساليب استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The Conference will have to define the most efficient and effective way of reviewing the implementation of the Convention.
وسوف يتعيّن على المؤتمر أن يحدّد أكثر السبل كفاءة وفعالية في استعراض تنفيذ الاتفاقية.

in regularly reviewing the implementation of the Convention
الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

(ii) Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention;
`2` الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً؛

ICCD/COP(8)/3 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً.

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بصورة منتظمة

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

The Committee had also continued its practice of reviewing the implementation of the Convention by States parties whose reports were seriously overdue.
وواصلت اللجنة أيضاً ممارستها المتمثلة في استعراض تنفيذ الاتفاقية من جانب الدول الأطراف التي تأخرت بدرجة خطيرة في تقديم تقاريرها.

18/COP.11 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
الإجراءات الإضافية أو الآليات المؤسسية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

UNODC developed a technical assistance project to offer opportunities to test possible means for reviewing the implementation of the Convention.
وأعدّ المكتب مشروعا للمساعدة التقنية بغية إتاحة الفرص لاختبار الوسائل الممكنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

31. The role of the COP in reviewing the implementation of the Convention is unchanged.
31- لم يتغير دور مؤتمر الأطراف فيما يتعلق باستعراض تنفيذ الاتفاقية.

Means to that end included promoting the universality of the Convention, reviewing the implementation of the Convention by States parties, the United Nations and the Secretariat, and identifying gaps in the international legal framework of protection and determining how they might best be addressed.
وتشمل الوسائل الهادفة لتحقيق ذلك تعزيز شمولية الاتفاقية، واستعراض تنفيذ الاتفاقية من قبل الدول الأطراف، والأمم المتحدة والأمانة العامة، والتعرف على الثغرات في الإطار القانوني الدولي للحماية وتقرير كيفية التصدي لها بأفضل شكل.

Adoption of the agenda and organization of work Consideration of appropriate mechanisms or bodies for reviewing the implementation of the Convention and preparation of the terms of reference for such mechanisms or bodies
النظر في الآليات أو الهيئات المناسبة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وإعداد اختصاصات تلك الآليات أو الهيئات.