"revised table" - Traduction Anglais en Arabe

• الجدول المنقح
• منقحة من الجدول

After Revised Table VIII.4 insert the table appearing on the reverse of this sheet. GE.99-04439
3- بعد الجدول المنقح الثامن - 4 يدرج الجدول الوارد في ظهر هذه الصفحة.

D. Programme Support (see Revised Table II.15, page 19, and paragraph 12 of this Addendum).
دال - دعم البرامج (انظر الجدول المنقح الثاني - 15، في الصفحة 00، والفقرة 12 من هذه الإضافة).

See, World Trade Organization, Annual Report 1998, Revised Table I.6.
انظــر التقريــر السنــوي لمنظمــة التجـارة العالميـة، ١٩٩٨ )WTO, Annual Report 1998(، الجدول المنقح ١/٦.

The secretariat sought comments on the Revised Table of proposed activities through the Strategic Approach website from 3 April to 7 May 2012.
21 - استقت الأمانة التعليقات على الجدول المنقح للأنشطة المقترحة من خلال الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي، في الفترة من 3 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2012.

Upon request, the Advisory Committee received a Revised Table setting out both posts and general temporary assistance positions funded from 2009/10 to 2013/14 and requested for 2014/15 under the support account and UNLB, which is presented in table 1.
وقد زُودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بنسخة منقحة من الجدول تبين الوظائف والمناصب المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة للفترة من 2009/2010 إلى 2013/2014 والوظائف والمناصب المؤقتة المطلوبة للفترة 2014/2015 في إطار حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وهي ترد في الجدول 1.

The comments are set out in the annex to document SAICM/ICCM.3/INF/4, which also contains the Revised Table of proposed activities, with annotations to highlight the comments received, and are also available on the Strategic Approach website.
وترد التعليقات في مرفق الوثيقة SAICM/ICCM.3/INF/4، الذي يحتوي أيضاً على الجدول المنقح للأنشطة المقترحة وشروحات تسلط الضوء على التعليقات الواردة، وتتوافر جميعها على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

With two exceptions, the comments received confirmed support for the inclusion of a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products set out in the Revised Table of proposed activities relating to the Global Plan of Action.
وأكدت التعليقات الواردة، باستثناء اثنين منها، الدعم لإدراج مجال عمل جديد يتعلق بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية الواردة في الجدول المنقح للأنشطة المقترحة المتعلقة بخطة العمل العالمية.

1999 Estimates and Resources (see Revised Table II.8, II.9, pages 13, 14 and 15, and paragraphs 14, 15 and 17 of this Addendum).
باء - تقديرات عام 1999 والموارد (انظر الجدول المنقح الثاني - 8 والجدول المنقح الثاني - 9 في الصفحات 00 و00 و00 والفقرات 14 و15 و17 من هذه الإضافة).

The resulting increase in Programme Support (PS) costs to cover the above regional operations are reflected in Revised Table II.15 (page 19 of this Addendum).
12- ويعكس الجدول المنقح الثاني - 15 (في الصفحة 00 من هذه الإضافة) الزيادة المترتبة عن تكاليف دعم البرامج لتغطية العمليات الإقليمية السالفة الذكر.

There are also additional costs for temporary assistance, consultants, and overtime, particularly for the needs relating to the Kosovo situation (see Revised Table II.22, page 20 of this Addendum).
13- وهناك أيضاً تكاليف إضافية مخصصة للمساعدة المؤقتة والمستشارين وساعات العمل الإضافي، ولا سيما الاحتياجات المتصلة بالحالة في كوسوفو (انظر الجدول المنقح الثاني - 22، في الصفحة 00 من هذه الإضافة).

15. For 1999, Special Programme needs as at 1 August are estimated at $ 741.2 million (see Revised Table II.8, pages 13 and 14 of this Addendum).
15- تقدر احتياجات البرامج الخاصة لعام 1999 حتى 1 آب/أغسطس بمبلغ 741.2 مليون دولار (انظر الجدول المنقح الثاني -8، في الصفحتين 00 و00 من هذه الإضافة).

17. Resources to cover UNHCR's 1999 programmes are analysed in Revised Table II.8 (pages 13 and 14 of this Addendum).
17- يحلل الجدول المنقح الثاني - 8 (في الصفحتين 00 و00 من هذه الإضافة) الموارد المخصصة لتغطية برامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 1999.

Revised Table II.1Revised Table II.3Revised Table II.4Revised Table II.5Revised Table II. 6Revised Table II.8Revised Table II.8 contd.Revised Table II.9Revised Table II.11Revised Table II.12Revised Table II.13Revised Table II.15Revised Table II.22
3- الرصيد غير المخصص حتى 1 آب/أغسطس 1999 الجدول المنقح الثاني - 5 المخصصات من صندوق العودة الطوعية إلى الوطن (بدولارات الولايات المتحدة)

Revised Table VIII.1Revised Table VIII.2Revised Tabale VIII.3Revised Table VIII.4
الجدول المنقح الثامن - 2

II.45. The Committee is of the opinion that the staffing structure of the Department is top-heavy with, 1 Under-Secretary-General, 1 Assistant Secretary-General, 4 D-2, 10 D-1 and 15 P-5 posts (Revised Table 4.6).
ثانيا - ٤٥ وترى اللجنة أن هيكل ملاك اﻹدارة مثقل بالوظائف ذات الرتب العليا حيث يضم وظيفة واحدة برتبــــة وكيل أمين عـــام ووظيفــة واحــدة برتبة أمين عام مساعد و ٤ وظائف برتبة مد - ٢ و ١٠ وظائف برتبة مد - ١ و ١٥ وظيفة برتبة ف - ٥ )الجدول المنقح ٤-٦(.

According to Revised Table 4.4, the ratio of total number of General Service to Professional posts for 1994-1995 is 164 to 160 and for the Field Operations Division 105 to 62 (Revised Table 4.8), or 3 General Service to 2 Professional posts.
ثانيا - ٤٦ ووفقا للجدول المنقح ٤-٤، فإن نسبة العدد اﻹجمالي لوظائف فئة الخدمات العامة إلى الوظائف من الفئة الفنية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ هي ١٦٤ إلى ١٦٠، وهي في شعبة العمليات الميدانية ١٠٥ إلى ٦٢ )الجدول المنقح ٤-٨(، أي ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة مقابل كل وظيفتين من الفئة الفنية.

Approves the revised 1999 General Programmes budget amounting to $ 413 million and notes the new revised Special Programmes budget amounting to $ 741.2 million (as detailed in A/AC.96/916/Add.1 (Revised Table II.8, pages 13-14);
(د) توافق على ميزانية البرامج العامة المنقحة لعام 1999 والتي تبلغ 413 مليون دولار وتلاحظ ميزانية البرامج الخاصة المنقحة الجديدة التي تبلغ 741.2 مليون دولار (كما ترد تفاصيلها في الوثيقة A/AC.96/916/Add.1 في الجدول المنقح الثاني - 8 في الصفحتين 13 و14)؛

Initial projections for 2000 amount to $ 933,553,000; this includes extra provisions for temporary assistance, consultants, and overtime (see Revised Table II.22, page 20 of this Addendum).
تبلغ اسقطاعات عام 2000 الأولية ما قدره 000 553 933 دولار؛ ويشمل هذا المبلغ الأموال الإضافية المخصصة للمساعدة المؤقتة والمستشارين وساعات العمل الإضافي (انظر الجدول المنقح الثاني - 22، في الصفحة 00 من هذه الإضافة).

As at 1 August 1999 (see Revised Table II.8, page 13 and 14 of this Addendum), even taking into account projected secondary income, there is likely to be a projected shortfall of some $ 68.9 million under General Programmes for 1999.
وحتى 1 آب/أغسطس 1999 (انظر الجدول المنقح الثاني - 8، في الصفحتين 00 و00 من هذه الإضافة)، من المحتمل أن يكون هناك نقص مسقط في الدخل يبلغ حوالي 68.9 مليون دولار في إطار البرامج العامة لعام 1999 وذلك رغم أخذ الدخل الثانوي المسقط في الحسبان.

The total initial resource needs for 2000 of $933.6 million are estimated at some $240.3 million lower than the revised funding requirements for 1999 of $1,173.9 million (see A/AC.96/916/Add.1, Revised Table II.8).
ويقدَّر مجموع الاحتياجات من الموارد الأولية لعام 2000 المتمثلة في 933.6 مليون دولار بنحو 240.3 مليون دولار دون متطلبات التمويل المنقحة لعام 1999 بمبلغ 173.9 1 مليون دولار (انظر A/AC.96/916/Add.1، الجدول المنقح ثانياً -8).

(f) That an addendum to the State of Food Insecurity in the World -- 2010 be published with a Revised Table 2 to include all countries and territories in protracted crises, and that the list be expanded to include the Palestinian Territories and the West Bank and Gaza Strip.
(و) نشر إضافة لتقرير حالة انعدام الأمن في العالم - 2010 مع صيغة منقحة من الجدول 2 ليشمل جميع البلدان والأقاليم التي تعاني من أزمات مستمرة وتوسيع القائمة لتشمل الأراضي الفلسطينية والضفة الغربية وقطاع غزة.